ker mora imeti ta oseba v primeru, kadar dejavnost zastopnika vključuje izvajanje trajnega pooblastila ene ali več zavarovalnic, ki pooblaščajo upravičence glede nekaterih ali vseh poslov, ki sodijo v običajni obseg poslovanja omenjenega podjetja ali podjetij, da v imenu podjetja ali podjetij prevzema zavezujoče obveznosti, možnost začeti opravljati dejavnost zavarovalnega posrednika v državi članici gostiteljici;
Whereas, where the activity of agent includes the exercise of a permanent authority from one or more insurance undertakings empowering the beneficiary, in respect of certain or all transactions falling within the normal scope of the business of the undertaking or undertakings concerned, to enter in the name of such undertaking or undertakings into commitments binding upon it or them, the person concerned must be able to take up the activity of broker in the host Member State;