Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
oblika
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
oblika
form
2 Končna redakcija
CELEX: 32004L0029
oblika
shape
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989R2319
Oblika
Style
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0439
Oblika
7.1.Form
5 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
Oblika skic
Form of the drawings
6 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Oblika prošnje
Form of applications
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
OBLIKA IN ZGRADBA
DESIGN AND STRUCTURE
8 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Oblika spričevala
Form of Certificate
9 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-57
Oblika in predstavitev
Form and presentation
10 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-96
Oblika zaprosila in jeziki
Form of request and languages
11 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
Oblika in vsebina povzetka
Form and content of the abstract
12 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
Oblika sporočanja informacij
The Form in which Information is to be Communicated
13 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
Oblika sporočanja informacij
The form in which information is to be communicated
14 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-97
OBLIKA SPOROČANJA INFORMACIJ
THE FORM IN WHICH INFORMATION IS TO BE COMMUNICATED
15 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-96
Oblika poročila je v Prilogi 1.
A format of the report is in Annex 1.
16 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-1
Oblika in vsebina zaprosil za pomoč
Form and substance of requests for assistance
17 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
Oblika in vsebina zaprosil za pomoč
Form and Substance of Requests for Assistance
18 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
Oblika in vsebina zaprosil za pomoč
Form and content of requests for assistance
19 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-97
OBLIKA IN VSEBINA ZAPROSIL ZA POMOČ
FORM AND SUBSTANCE OF REQUESTS FOR ASSISTANCE
20 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
Oblika in vsebina patentnih zahtevkov
Form and content of claims
21 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
oblika (polna odsotnost z dela, krajši delovni čas)
form (full absence from work, part-time work)
22 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Oblika in znesek odškodnine pri smrti in telesni poškodbi
Form and amount of damages in case of death and personal injury
23 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
Oblika novega evropskega patentnega spisa v postopku ugovora
Form of the new specification of the European patent in opposition proceedings
24 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
Oblika objave evropske patentne prijave in evropskega poročila o poizvedbi
Form of the publication of European patent applications and European search reports
25 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-82
Oblika takih poročil se določi na prvi seji zasedanja pogodbenic in po potrebi pregleda na kateri koli naslednji seji.
The format of such reports shall be determined by the first session of the Meeting of the Parties and reviewed as may be necessary at any subsequent session.
26 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Oblika poročil iz členov 7 in 8 tega protokola, kakor se sporazumeta Agencija in Skupnost, se določi v dopolnilni dogovorih.
The form and format of reports referred to in Articles 7 and 8 of this Protocol, as agreed between the Agency and the Community, shall be specified in the subsidiary arrangements.
27 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Oblika takih poročil se določi na prvi seji zasedanja pogodbenic, in če je potrebno, pregleda na kateri koli naslednji seji zasedanja pogodbenic.
The format of such reports shall be determined by the first session of the Meeting of the Parties and reviewed as may be necessary at any subsequent session of the Meeting of the Parties.
28 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-96
Oblika in vsebina poročila, časi in geografski položaji za pošiljanje poročila, organ, ki mu je treba poslati poročila, službe, ki so na voljo
Format and contents of the report, times and geographical positions for submitting report, Authority to whom reports should be sent, available services.
29 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 4
Oblika ali vsebina prijave Če ni drugače določeno v tej pogodbi, ne more nobena pogodbenica zahtevati, da prijava po obliki ali vsebini izpolnjuje pogoje, ki so drugačni od:
[ Form or Contents of Application ] Except where otherwise provided for by this Treaty, no Contracting Party shall require compliance with any requirement relating to the form or contents of an application different from or additional to:
30 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-62
Oblika in obseg tega genetskega svetovanja se določata glede na posledice izsledkov testa in njihov pomen za zadevno osebo ali njene družinske člane, vključno z mogočim vplivom na odločanje glede izbire pri oploditvi.
The form and extent of this genetic counselling shall be defined according to the implications of the results of the test and their significance for the person or the members of his or her family, including possible implications concerning procreation choices.
31 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
Oblika prometa je prav tako odvisna od obstoja linijskega prometa med pristanišči, saj je to poleg vpliva na vrsto uporabljenih plovil povezano tudi z razvojem zmogljivosti in storitev na kopnem, kar povečuje zmogljivost pristanišč.
The type of traffic also depends on the factors related to the existence or not of liner services from and to the relevant ports, since, besides determining the type of vessels used, this component involves the development of structures and services on land that increase port's performance.
32 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
Oblika deklaracije blaga, vložene po elektronski poti v postopku elektronskega carinjenja, temelji na mednarodnih standardih za elektronsko izmenjavo informaciji, predpisanih v priporočilih Sveta za carinsko sodelovanje o informacijski tehnologiji.
For automated Customs clearance processes, the format of the electronically lodged Goods declaration shall be based on international standards for electronic information exchange as prescribed in the Customs Co-operation Council Recommendations on information technology.
33 Končna redakcija
Oblika pomoči
Form of the aid measure
34 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Oblika naročila.
Form of the contract.
35 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
OBLIKA NAD VSEBINO
FORM OVER CONTENT
36 Končna redakcija
DRUGO
Oblika in mere znakov
Shape and dimensions of marks
37 Končna redakcija
DRUGO
oblika ene ali več nitk;
the shape of one or more filaments;
38 Končna redakcija
CELEX: 32004R0437
Oblika in stopnja dajatev
Form and level of the duties
39 Končna redakcija
CELEX: 32004R0658
OBLIKA IN STOPNJA UKREPOV
FORM AND LEVEL OF MEASURES
40 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Oblika in način objave obvestil
Form and manner of publication of notices
41 Končna redakcija
CELEX: 32004L0029
oblika z navedbo povprečne teže
shape with indication of average weight
42 Končna redakcija
Oblika pomoči (navedite pogoje):
Form of aid (specify conditions):
43 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Oblika in način objave razpisov in obvestil
Form and manner of publication of notices
44 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Oblika in način objave razpisov o natečajih
Form and manner of publication of notices of contests
45 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Oblika in postopki za elektronsko pošiljanje obvestil
Format and procedures for the electronic transmission of notices
46 Končna redakcija
CELEX: 32004R0065
Oblika znakov, uporabljenih v posebnem identifikatorju
Form of digits to be used in the unique identifier
47 Končna redakcija
DRUGO
Oblika podstavkov mora jeklenki zagotavljati ustrezno stabilnost.
The shape of the footring must give the cylinder an adequate degree of stability.
48 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0891
Oblika impulza je standardizirano 1,2/50 in njena temenska vrednost je 6 kV.
The wave form of the impulse is the standardized 1.2/50 and its peak value is 6 kV.
49 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Oblika ne zmanjšuje berljivosti, povezave znotraj strani so v glavnem logične.
The form does not affect the fluency of the text and the links are mostly logical.
50 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Oblika javnega razpisa (obvestilo o obstoju postopka ugotavljanja usposobljenosti;
Form of the call for competition (notice on the existence of a system of qualification;
Prevodi: sl > en
1–50/1000
oblika