ker bi zato morali oblikovati strokovne skupine, ki bi Komisiji svetovale o vsebini in smernicah ključnih ukrepov, ki so zajeti v odločbah Sveta o posebnih programih, ki se nanašajo na izvajanje petega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti fn in petega okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo za raziskovalne dejavnosti in dejavnosti usposabljanja fn (v nadaljnjem besedilu "posebni programi"); ker morajo biti po Odločbi ti ključni ukrepi po potrebi združeni zaradi področij, ki jih pokrivajo;
Whereas expert groups should therefore be set up to advise the Commission on the content and orientation of the key actions covered by the Council decisions on the specific programmes implementing the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1) and the fifth framework programme of the European Atomic Energy Community for research and training activities (2) (hereinafter "the specific programmes"); whereas, under the Decision, these key actions must, where appropriate, be grouped together for reasons relating to the nature of the topics covered;