Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
obramba
1 Pravna redakcija
DRUGO
Obramba
Defence affairs and services
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-62
Obramba v globino
Defence in Depth
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
Obramba obdolženca
Defence of the accused
4 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Obramba države je za državljane obvezna v mejah in na način, ki ga določa zakon.
Participation in the national defence is compulsory for citizens within the limits and in the manner provided by law.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Obramba d. n.
Defence affairs n. e. c.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Obramba pravic
Defence of rights
7 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Obramba pa ni edino področje, na katerem država uporablja informacijsko tehnologijo.
Defense is not the only area in which the state is employing information technology.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0113
Obramba (oddelek 2)
Defence (division 2)
9 Prevod
promet
CELEX: 21999A0804(01)
obramba in varnost Gruzije,
defence and security of Georgia,
10 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
(obramba države)
(National Defence)
11 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
e) Obramba države
e) National Defence
12 Pravna redakcija
DRUGO
obramba;
defense;
13 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 4
- obrambo,
- defence,
14 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2007-97
obrambna politika,
defence policy;
15 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
Ministrstvo za obrambo
Ministry of Defence
16 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
Državni obrambni štab
National Defence Headquarters
17 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2006-102
b) obrambna zakonodaja,
b) defence legislation;
18 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2009-84
Urad za civilno obrambo
Civil Defence Office
19 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
Sektor za civilno obrambo
Section of Civil Defence
20 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 4
- Ministrstvo za obrambo,
- the Ministry of Defence,
21 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2011-93
obrambna in varnostna politika,
Defence and security policy;
22 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
Vodja Sektorja za civilno obrambo
Head of Section of Civil Defence
23 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-68
a) obrambna in varnostna politika;
(a) defence and security policy;
24 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2006-102
a) obrambna in varnostna politika,
a) defence and security policy;
25 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-68
b) obrambna in vojaška zakonodaja;
(b) defence and military legislation;
26 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-5
predstavnika Ministrstva za obrambo;
Ministry of Defence representative;
27 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2009-84
zaradi skupnega obrambnega interesa;
Having a common interest in defense;
28 Končna redakcija
DRUGO
strateška obramba
strategic defence
29 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
Namestitev naprav za državno obrambo
Installations for National Defence Services
30 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-5
predstavnike obrambnega generalštaba;
Defence General Staff representatives;
31 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Izvajanje obrambe nadzoruje državni zbor.
The conducting of defence is supervised by the National Assembly.
32 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Domneva nedolžnosti in pravica do obrambe
Presumption of innocence and right of defence
33 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
(dolžnost sodelovanja pri obrambi države)
(Duty to Participate in the National Defence)
34 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
Direktor Obrambne vojaške geodetske agencije
Director of Military Survey
35 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Državni zbor odloči o uporabi obrambnih sil.
The National Assembly decides on the use of the defence forces.
36 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-30
d) sodelovanje na področju obrambne industrije;
d. Defense Industry Cooperation,
37 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
- za prekrške s področja obrambnih dolžnosti;
- for misdemeanours involving defence duties;
38 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2007-89
Pregledna karta uprav za obrambo z izpostavami 1:
General map of Slovenia at scale 1:
39 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
za Vlado Republike Slovenije: Sektor za civilno obrambo Ministrstva za obrambo Republike Slovenije;
for the Government of the Republic of Slovenia, the Section of Civil Defence of the Ministry of Defence of the Republic of Slovenia
40 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-35
h) metalci plamena, namenjeni za napad ali obrambo;
h flame-throwers meant for attack or defence;
41 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
a. podatki se uporabljajo samo za slovensko obrambo,
a. Data is for Slovene Defence use only.
42 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
a. podatki se uporabljajo samo za britansko obrambo,
a. Data is for UK Defence use only.
43 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Enako velja za skupno varnostno in obrambno politiko.
The same shall apply to the common security and defence policy.
44 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-68
d) načrtovanje in oblikovanje obrambnega proračuna;
(d) planning and formation of defence budget;
45 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2007-97
obrambna in vojaška zakonodaja na področju obrambe.
defence and military legislation in the field of defence.
46 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Vsakdo ima možnost svetovanja, obrambe in zastopanja.
Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented.
47 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Vsakemu obdolžencu je zagotovljena pravica do obrambe.
Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed.
48 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
a) mednarodne odnose, obrambo države ali javno varnost;
(a) International relations, national defence or public security;
49 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 35-2008
3.3.2 Geoinformacijska služba Madžarskih obrambnih sil
Geoinformation Service of the Hungarian Defence Forces
50 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija o človekovih pravicah-EN
a pri obrambi katerekoli osebe pred nezakonitim nasiljem,
a in defence of any person from unlawful violence;
Prevodi: sl > en
1–50/1000
obramba