Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–7/7
obramba območja
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(1) Za zagotovitev varnosti in obrambnih interesov Republike Slovenije lahko vlada omeji ali prepove letenje zrakoplovov v celotnem slovenskem zračnem prostoru ali nad določenimi območji.
(1) In order to ensure security and the defence interests of the Republic of Slovenia, the government may restrict or ban flying of aircraft in the entire Slovene airspace or above specific regions.
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(2) Na območju civilnega letališča in vzletišča se sme graditi in uporabljati tudi stabilne objekte in naprave za potrebe obrambe, če to ne ogroža rednosti in varnosti civilnega zračnega prometa.
(2) In the area of a civil airport and aerodromes, stable facilities and equipment may also be constructed and used for the needs of defence if this does not threaten the regularity and safety of civil air traffic.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
(5) Pooblastila, ki jih imajo po tem in prejšnjem členu policisti, imajo v primerih, ko je prekršek storila vojaška oseba v vojaškem objektu ali njegovem okolišu ali na območju vojaškega tabora ali na območju, kjer potekajo vojaške vaje, v vojaškem kopenskem vozilu, v vojaški ladji ali v vojaškem zračnem plovilu, pooblaščene osebe obveščevalno varnostne službe ministrstva, pristojnega za obrambo, in vojaške policije.
(5) In the case where the misdemeanour has been committed by a military person in a military facility or its surroundings or in a military camp or in an area where military exercises are carried out, in a military land vehicle, military ship or military aircraft, the powers which pursuant to this and the preceding article are vested in police officers shall be transferred to the persons authorised by the security and intelligence service at the ministry responsible for defence and military police.
4 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
7. soglasje Vlade Republike Slovenije na podlagi 14. člena zakona o Triglavskem narodnem parku (Uradni list SRS, št. 17/81, 18/81 ? popr. in 42/86, Uradni list RS, št. 8/90-ZSDZ in 35/2001) v primeru gradnje oziroma izvajanja del na območjih, kjer so takšne gradnje oziroma dela prepovedani ter soglasje na podlagi 14. člena za gradnje za potrebe obrambe in zaščite na področju narodnega parka;
7. The approval of the Government of the PlaceName PlaceNameRepublic of PlaceNameSlovenia on the basis of Article 14 of the Triglav National Park Act (Ur. l. SRS, Nos. 17/81, 18/81 [correction] and 42/86; Ur. l. RS, Nos. 8/90 [ZSDZ] and 35/2001) in the case of the construction or execution of works in areas where such construction or works are prohibited, and the approval on the basis of Article 14 for constructions for the needs of defence and protection in the area of the national park
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
V skladu z Zakonom št. 1892/89 morajo državljani dobiti dovoljenje ministra za obrambo za nakup zemlje v obmejnih območjih.
According to Law No. 1892/89 permission from the Minister of Defense is needed for a citizen to acquire land in areas near borders.
6 Pravna redakcija
DRUGO
V zvezi z varnostnimi zadevami namerava EU uporabljati razvijajočo se skupno evropsko varnostno in obrambno politiko, da preuči, kako skupaj s svojimi sredozemskimi partnerji okrepiti varnost na tem območju
As far as security matters are concerned, the EU intends to make use of the evolving common European policy on security and defence to consider how to strengthen, together with its Mediterranean Partners, cooperative security in the region.
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
V skladu z zakonom št. 1892/90, kot je bil spremenjen z zakonom 1969/91, se za nakup nepremičnin v obmejnih območjih, neposredno ali preko sodelovanja v lastniškem kapitalu družbe, ki ne kotira na grški borzi in ki ima v lasti nepremičnine v navedenih območjih, ali za katero koli spremembo delničarjev take družbe se zahteva dovoljenje, ki ga izdajo pristojni organi (Ministrstvo za obrambo v primeru fizičnih ali pravnih oseb, ki niso iz EU).
According to Law No. 1892/90, as amended by Law 1969/91, acquisition of real estate in the border regions either directly or through equity participation in a company which is not listed in the Greek Stock Exchange and which owns real estate in those regions or any change in the persons of the stockholders of such company are subject to a permit issued by the competent authorities (Ministry of Defense in the case of non-EU natural or legal persons).
Prevodi: sl > en
1–7/7
obramba območja