Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–12/12
obratni kapital
1 Pravna redakcija
DRUGO
Obratni kapital
Working capital
2 Pravna redakcija
DRUGO
Krediti za obratni kapital in upnike
Loans for working capital and creditors
3 Pravna redakcija
DRUGO
posojila za obratni kapital (stolpca 4 in 8) fn
loans for working capital (columns 4 and 8) (1).
4 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0821(01)
potreba po lastniškem kapitalu ponavadi ni povezana le s sredstvi, ampak tudi s potrebo po obratnih sredstvih v fazah zagona in širitve podjetja;
the need for equity capital is generally linked not only to assets but also to the need for working capital during an enterprise's start-up or expansion phase;
5 Pravna redakcija
finance
CELEX: 52003XC1230(01)
(b) pomoč, kot so posojila ali garancije za posojila za obratni kapital, potreben, da omogoči podjetju dokončati nedokončana dela, pod pogojem, da se to omeji na najmanjšo potrebno raven in da je znaten del dela že opravljen.
(b) aid such as loans or loan guarantees for working capital needed to enable the undertaking to complete unfinished works provided that this is kept to the minimum necessary and a significant proportion of the work has already been done.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Obresti in stroški kreditov za financiranje obratnega kapitala (živina, mehanizacija in obratna sredstva) in upnikov fn
Interest and financial charges paid on loans abtained to finance working capital (livestock, deadstock and circulating capital) and to creditors (1).
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1837
posojila za obratni kapital (stolpca 4 in 8).
loans for working capital (columns 4 and 8).
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0026
stroške, skupaj z nabavnimi stroški in naplačilom za vozila, prostore, obrate in opremo, ter obratni kapital.
costs, including purchase cost or initial payment for vehicles, premises, plant and equipment, and working capital.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0076
poznati stroškovne elemente svojega podjetja (fiksne stroške, spremenljive stroške, obratni kapital, amortizacijo itd.) in znati izračunati stroške na vozilo, na kilometer, na vožnjo ali na tono;
be familiar with his undertaking's cost elements (fixed costs, variable costs, working capital, depreciation, etc.), and be able to calculate costs per vehicle, per kilometre, per journey or per tonne;
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1837
Obresti in stroški kreditov za financiranje obratnega kapitala (živina, mehanizacija in obratna sredstva) in plačila upnikom
Interest and financial charges paid on loans obtained to finance working capital (livestock, deadstock and circulating capital) and to creditors
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 52001XC0821(01)
potreba po lastniškem kapitalu ponavadi ni povezana le s sredstvi, ampak tudi s potrebo po obratnih sredstvih v fazah zagona in širitve podjetja;
the need for equity capital is generally linked not only to assets but also to the need for working capital during an enterprise's start-up or expansion phase;
12 Prevod
promet
CELEX: 21990A0714(01)
kot obratni kapital za poravnavo kratkoročnih likvidnostnih potreb prvega računa
As working capital, to meet the short-term liquidity needs of the first account;
Prevodi: sl > en
1–12/12
obratni kapital