Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
obravnava
1 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
Obravnava zadeve
Examination of the case
2 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
Obravnava upravnih napak
Management of administrative errors
3 Objavljeno
izobraževanje
CELEX: 32004D0338
Obravnava začetnih prošenj
Processing of initial applications
4 Objavljeno
izobraževanje
CELEX: 32004D0338
Obravnava potrdilnih prošenj
Processing of confirmatory applications
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Obravnava bolečine v starosti
Treatment of pain in old age
6 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2000-81
Obravnava po načelu največjih ugodnosti
Most-Favored-Nation Treatment
7 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Obravnava bolnika s KIU zahteva interdisciplinarni pristop.
Dealing with the problem involves an interdisciplinary approach.
8 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Obravnava etične poglede na opustitev oživljanja ter drugih ukrepov zdravljenja.
In the author's view the PICU can not be the place for dying or depositing hopeless cases.
9 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
obravnava in predloži skupščini osnutek delovnega programa in proračuna agencije;
consider and submit to the Assembly the draft work programme and the draft budget of the Agency;
10 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
obravnava prednostne dejavnosti, programe, naloge, finančne zadeve in strategije za dejavnosti sektorja za razvoj telekomunikacij;
review priorities, programmes, operations, financial matters and strategies for activities in the Telecommunication Development Sector;
11 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
obravnava prednostne dejavnosti, programe, naloge, finančne zadeve in strategije za dejavnosti v sektorju za standardizacijo telekomunikacij;
review priorities, programmes, operations, financial matters and strategies for activities in the Telecommunication Standardization Sector;
12 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Obravnava Republike Tadžikistan, odobrena s tem sporazumom, v nobenem primeru ni bolj ugodna od tiste, ki jo države članice priznavajo druga drugi.
The treatment granted to the Republic of Tajikistan under this Agreement shall in no case be more favourable than that granted by the Member States to each other.
13 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Obravnava pred sodiščem druge stopnje se začne s poročilom poročevalca, ki razloži stanje stvari, ne da bi dal svoje mnenje o utemeljenosti pritožbe.
The hearing before the court of second instance shall begin with the report of the reporting judge describing the facts of the case, without rendering his own opinion on whether the appeal is founded or not.
14 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Obravnava vprašanja, zadeve in probleme v okviru te pogodbe, vključno z vprašanji o pooblastilih in nalogah, ki jih imata po pogodbi Izvršilni svet in Tehnični sekretariat.
It shall consider any questions, matters or issues within the scope of this Treaty, including those relating to the powers and functions of the Executive Council and the Technical Secretariat, in accordance with this Treaty.
15 Objavljeno
finance
DRUGO: 025-19-57-2009-1
obravnava in predloži skupščini osnutek letnega poročila o delovanju agencije in druga poročila, ki jih pripravi sekretariat v skladu s 3. točko odstavka E 11. člena tega statuta;
consider and submit to the Assembly the draft annual report concerning the affairs of the Agency and other reports as prepared by the Secretariat according to Article XI para. E 3 of this Statute;
16 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
obravnava in predloži skupščini osnutek letnega poročila o delovanju agencije in druga poročila, ki jih pripravi sekretariat v skladu s 3. točko odstavka E XI. člena tega statuta;
consider and submit to the Assembly the draft annual report concerning the activities of the Agency and other reports as prepared by the Secretariat according to Article XI paragraph E number 3 of this Statute;
17 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Obravnava vpliv izbire živil in način prehranjevanja na pojavnost kroničnih bolezni ter opisuje javno zdravstvene politike in strategije, ki vključujejo socialne, vedenjske in ekološke dimenzije.
It discusses the impact of food selection and of nutrition regime on the occurrence of chronic diseases and describes public health policies and strategies, which comprise a social, behavioural and ecological dimension.
18 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
Obravnava uvoženih proizvodov s poreklom iz druge pogodbenice ne sme biti manj ugodna od tiste, ki jo podobnim proizvodom domačega porekla zagotavljajo zakoni, predpisi in zahteve glede prodaje na notranjem trgu, ponudbe, nakupa, prevoza, distribucije ali uporabe.
Products imported from the other Party shall benefit from treatment which is no less favourable than the treatment given to similar domestic products in respect of all laws, regulations and requirements applicable to their sale, offering for sale, purchase, transportation, distribution or use on the national market.
19 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Obravnava po načelu največjih ugodnosti, odobrena v skladu z določbami tega naslova, ne velja za davčne ugodnosti, ki jih pogodbenici zagotavljata ali jih bosta zagotavljali v prihodnje na podlagi sporazumov o izogibanju dvojnemu obdavčenju ali drugih davčnih dogovorov.
The most-favoured-nation treatment granted in accordance with the provisions of this Title shall not apply to the tax advantages which the Parties are providing, or will provide in the future, on the basis of agreements to avoid double taxation or of other tax arrangements.
20 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
obravnava prednostne dejavnosti, programe, naloge, finančne zadeve in strategije, ki se nanašajo na skupščine o radiokomunikacijah, študijske skupine in na pripravo konferenc o radiokomunikacijah, ter vse posebne zadeve, ki jim jih naloži konferenca Zveze, skupščina o radiokomunikacijah ali Svet;
review priorities, programmes, operations, financial matters and strategies related to radiocommunication assemblies, study groups and the preparation of radiocommunication conferences, and any specific matters as directed by a conference of the Union, a radiocommunication assembly or the Council;
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Obravnava DDV
Treatment of VAT
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0435
Obravnava tržnega gospodarstva (MET)
Market Economy Treatment (MET)
23 Končna redakcija
CELEX: 32004L0081
OBRAVNAVA IMETNIKOV DOVOLJENJA ZA PREBIVANJE
TREATMENT OF HOLDERS OF THE RESIDENCE PERMIT
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0866
Obravnava blaga, ki prihaja z območij, ki niso pod dejanskim nadzorom Vlade Republike Ciper
Treatment of goods arriving from the areas not under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Obravnava izkrčitev nasadov bi se morala analizirati v primerjavi z izračunom potrošnje stalnega kapitala.
The treatment of grubbings of plantations should be analysed in relation to the calculation of consumption of fixed capital.
26 Končna redakcija
CELEX: 32004L0083
Obravnava prošnje za mednarodno zaščito se izvede v vsakem posameznem primeru posebej in upošteva naslednje:
The assessment of an application for international protection is to be carried out on an individual basis and includes taking into account:
27 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000D0147
Obravnava nekaterih družin proizvodov, npr. linearnih proizvodov (cevi, kanali, kabli itd.), še ni zaključena in lahko povzroči spremembe te odločbe.
The treatment of some families of products, e.g. linear products (pipes, ducts, cables, etc.), is still under review and may necessitate an amendment to this decision.
28 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Obravnava izločitve živali v zakol (ki ga opravijo klavnice ali kmet, vključno z vso prodajo nekmetijskim enotam za ekonomsko rabo razen zakola) kot odsvojitev osnovnih sredstev predstavlja poenostavitev obračunskega postopka za zajemanje odsvojitev osnovnih sredstev, katerih ekonomska raba se je spremenila.
The treatment of sales of livestock for slaughter (i.e. by abattoirs or the farmer, including all sales to non-agricultural units for economic uses other than slaughter) as disposals of fixed assets constitutes a simplification of the accounting procedure for recording the disposal of fixed assets whose economic use has changed.
29 Končna redakcija
DRUGO
Obravnava pri uvozu proizvodov grenlandskega porekla v Skupnost, za katere velja skupna tržna ureditev za ribiške proizvode, ob upoštevanju mehanizmov skupne tržne ureditve vključuje oprostitev plačila carin in dajatev z enakim učinkom ter izključuje količinske omejitve ali ukrepe z enakim učinkom, če so možnosti dostopa do grenlandskih ribolovnih območij, priznane Skupnosti na podlagi sporazuma med Skupnostjo in pristojnim organom za Grenlandijo, za Skupnost zadovoljive.
The treatment on import into the Community of products subject to the common organization of the market in fishery products, originating in Greenland, shall, while complying with the mechanisms of the common market organization, involve exemption from customs duties and charges having equivalent effect and the absence of quantitative restrictions or measures having equivalent effect if the possibilities for access to Greenland fishing zones granted to the Community pursuant to an agreement between the Community and the authority responsible for Greenland are satisfactory to the Community.
30 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Obravnava DDV
Treatment of VAT
31 Pravna redakcija
DRUGO
Obravnava peticij
Examination of petitions
32 Pravna redakcija
DRUGO
OBRAVNAVA PROŠENJ
DEALING WITH INQUIRIES
33 Pravna redakcija
DRUGO
Obravnava poročila
Consideration of report
34 Pravna redakcija
DRUGO
OBRAVNAVA V RAČUNIH
TREATMENT IN THE ACCOUNTS
35 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0603
Obravnava prve vloge
Processing of the initial application
36 Pravna redakcija
DRUGO
Obravnava odločitev Sveta - druga obravnava
Consideration of the Council's deliberations second stage
37 Pravna redakcija
DRUGO
Obravnava v Parlamentu
Consideration in Parliament
38 Pravna redakcija
DRUGO
Obravnava osnutka proračuna - prva obravnava
Consideration of the draft budget first stage
39 Pravna redakcija
DRUGO
Obravnava mnenj Sveta -
Consideration of the Council's deliberations -
40 Pravna redakcija
DRUGO
Obravnava cen zavarovanja
Treatment of insurance prices
41 Pravna redakcija
DRUGO
Obravnava skupnega podjetja
Consideration of the joint undertaking
42 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0603
Obravnava in rok za odgovor
Processing and deadline for reply
43 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0937
Obravnava začetnih prošenj
Treatment of initial applications
44 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0937
Obravnava potrdilnih prošenj
Treatment of confirmatory applications
45 Pravna redakcija
DRUGO
Obravnava predloga proračuna -
Consideration of the draft budget -
46 Pravna redakcija
promet
Obravnava intelektualne lastnine
Treatment of intellectual property
47 Pravna redakcija
izobraževanje
Obravnava specifičnih produktov
Treatment of specific products
48 Pravna redakcija
DRUGO
Obravnava zakonodajnih dokumentov
Consideration of legislative documents
49 Pravna redakcija
DRUGO
OBRAVNAVA ZUNAJBILANČNIH POSTAVK
THE TREATMENT OF OFF-BALANCE-SHEET ITEMS
50 Pravna redakcija
promet
obravnava na sestanku pogodbenic.
considered at a meeting of the Contracting Parties.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
obravnava