Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–4/4
obravnave Sodišča so javne
1 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Obravnave so javne, razen če Sodišče po uradni dolžnosti ali na predlog strank iz tehtnih razlogov odloči drugače.
The hearing in court shall be public, unless the Court of Justice, of its own motion or on application by the parties, decides otherwise for serious reasons.
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
ali je bila obravnava javna ali pa je bila javnost izključena, izjave strank, njihovi predlogi, dokazi, ki so jih ponudile, dokazi, ki so bili izvedeni, z navedbo izpovedb prič in izvedencev ter odločbe sodišča na naroku.
the data on whether the hearing was public or not; statements made by the parties; motions brought and evidence adduced by the parties; the evidence produced in the hearing; testimonies made by witnesses and experts; and the decisions rendered in the hearing.
3 Končna redakcija
DRUGO
Obravnave Sodišča so javne, razen če Sodišče po uradni dolžnosti ali na predlog strank iz tehtnih razlogov odloči drugače.
The hearing in court shall be public, unless the Court, of its own motion or on application by the parties, decides otherwise for serious reasons.
4 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
Svet rtvs je na svoji seji tokrat obravnaval pismo, v katerem so ga sindikati zavoda pozvali, naj ukrepa v zvezi s kršitvami zakonodaje. Sklenil pa je, da ne more prevzemati nalog preiskovalnih organov, računskega sodišča ali nadzornega odbora javnega zavoda.
This time the rtv Council placed the letter on the agenda of its meeting, but concluded that it could not assume the role of an investigating body, or of the Court of Auditors or of the supervising board of the institution.
Prevodi: sl > en
1–4/4
obravnave Sodišča so javne