Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–5/5
obravnavni oddelek
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
(b) pritožbeni oddelek, obravnavni oddelek in predobravnavni oddelek,
(b) An Appeals Division, a Trial Division and a Pre-Trial Division;
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Pritožbeni oddelek sestavljajo predsednik in štirje drugi sodniki. Obravnavni oddelek sestavlja najmanj šest sodnikov in predobravnavni oddelek najmanj šest sodnikov.
The Appeals Division shall be composed of the President and four other judges, the Trial Division of not less than six judges and the Pre-Trial Division of not less than six judges.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Obravnavni in predobravnavni oddelek sta sestavljena pretežno iz sodnikov z izkušnjami s kazenskimi postopki.
The Trial and Pre-Trial Divisions shall be composed predominantly of judges with criminal trial experience.
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
(a) Sodniki, ki so dodeljeni obravnavnemu in predobravnavnemu oddelku, delajo v teh oddelkih tri leta in po tem še, dokler ne dokončajo zadev, ki jih je ustrezni oddelek že začel obravnavati.
(a) Judges assigned to the Trial and Pre-Trial Divisions shall serve in those divisions for a period of three years, and thereafter until the completion of any case the hearing of which has already commenced in the division concerned.
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Vendar pa nič v tem členu ne preprečuje začasne premestitve sodnikov iz obravnavnega oddelka v predobravnavni oddelek ali obratno, če predsedstvo meni, da je to potrebno za uspešno opravljanje dela Sodišča, pod pogojem, da sodnik, ki je v isti zadevi sodeloval v predobravnavnem senatu, ne sme v isti zadevi sodelovati v obravnavnem senatu.
Nothing in this article shall, however, preclude the temporary attachment of judges from the Trial Division to the Pre-Trial Division or vice versa, if the Presidency considers that the efficient management of the Court's workload so requires, provided that under no circumstances shall a judge who has participated in the pre-trial phase of a case be eligible to sit on the Trial Chamber hearing that case.
Prevodi: sl > en
1–5/5
obravnavni oddelek