Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–2/2
obrezovanje kljuna
1 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999L0074
Za preprečevanje kljuvanja perja in kanibalizma lahko države članice odobrijo obrezovanje kljunov pod pogojem, da ga izvaja usposobljeno osebje na piščancih, ki so stari manj od 10 dni in namenjeni za valjenje jajc.
In order to prevent feather pecking and cannibalism, however, the Member States may authorise beak trimming provided it is carried out by qualified staff on chickens that are less than 10 days old and intended for laying.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1804
V ekološki pridelavi se posegi, kakor je povijanje repa ovce z elastičnim trakom, krajšanje repa, brušenje zob, obrezovanje kljuna in odstranjevanje rogov, ne smejo izvajati sistematično.
Operations such as attaching elastic bands to the tails of sheep, tail-docking, cutting of teeth, trimming of beaks and dehorning must not be carried out systematically in organic farming.
Prevodi: sl > en
1–2/2
obrezovanje kljuna