Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
obseg
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0026
Obseg
Scope
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
Obseg
Coverage
3 Pravna redakcija
promet
OBSEG
COVERAGE
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R0960
Obseg
Volumes
5 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
Obseg varstva
Extent of protection
6 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-74
Obseg nakupov
Volume of purchases
7 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Obseg varstva
Scope of the Protection
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
OBSEG REGISTRA
SCOPE OF THE REGISTER
9 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-111
Obseg zaščite
Extension of protection
10 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
OBSEG IN SESTAVA
SCOPE AND STRUCTURE
11 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
OBSEG PROIZVODOV
PRODUCT COVERAGE
12 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
Obseg proizvodov
Product Coverage
13 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Obseg in uporaba
Coverage and Application
14 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2000-81
Obseg sodelovanja
Scope of Cooperation
15 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1996-30
Obseg pristojnosti
Jurisdictional Scope
16 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
Obseg delovanja WTO
Scope of the WTO
17 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
Obseg procesnih določb
Scope of procedural provisions
18 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-74
Obseg davčne oprostitve
Extent of tax exemption
19 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
Obseg izmenjave podatkov
Scope of Information Exchange
20 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-111
Obseg in področje uporabe
Scope and coverage
21 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
Obseg in splošni dogovori
Scope and General Arrangements
22 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
Obseg večstranskega sistema
Coverage of the Multilateral System
23 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-30
Obseg dejavnosti sodelovanja
Scope of cooperation activities
24 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-84
Obseg varstva avtorske pravice
Scope of Copyright Protection
25 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Obseg inšpekcijskih pregledov
Scope of inspections
26 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
OBSEG PRESOJE VPLIVOV NA OKOLJE
SCOPING
27 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Obseg pooblastila določi stranka.
The extent of power of attorney shall be determined by the party.
28 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
Obseg dopolnilnega nadzora reguliranih oseb iz člena 1
Scope of supplementary supervision of regulated entities referred to in Article 1
29 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-57
Obseg oglaševalnih vložkov v eni uri ne sme presegati 20%.
The amount of spot advertising within a given one-hour period shall not exceed 20%.
30 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
Obseg revizije bo opredeljen v prilogi k projektnemu sporazumu.
The scope of the audit will be defined in an annex to the Project Agreement.
31 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 24
Obseg spremenjene Evropske socialne listine glede varovanih oseb
Scope of the Revised European Social Charter in terms of persons protected
32 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-57
Obseg oglaševanja ne sme presegati 15% dnevnega oddajnega časa.
The amount of advertising shall not exceed 15% of the daily transmission time.
33 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
Obseg in oblika izračuna dopolnilnih zahtev o kapitalski ustreznosti
Extent and form of the supplementary capital adequacy requirements calculation
34 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Obseg koordinacije in sodelovanja na področju integracije načela enakosti spolov
Scope of coordination and cooperation with respect to gender mainstreaming.
35 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2005-121
Obseg uporabe tega sporazuma glede na dvostranske pogodbe o izročitvi z državami članicami
Scope of application of this Agreement in relation to bilateral extradition treaties with Member States
36 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Obseg in oblika podatkov se določita v Priročniku za delovanje Mednarodnega podatkovnega središča.
The volumes and formats of data shall be set out in the Operational Manual for the International Data Centre.
37 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
Obseg in poglobljenost analize in vrednotenja nevarnih dejavnosti sta lahko različna glede na njun namen.
The analysis and evaluation of the hazardous activity should be performed with a scope and to a depth which vary depending on the purpose for which they are carried out.
38 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
Obseg in zbiranje teh zalog morata ustrezati vnaprej določenim ciljem, ki se nanašajo samo na varnost pri preskrbi s hrano.
The volume and accumulation of such stocks shall correspond to predetermined targets related solely to food security.
39 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Obseg jamstev, predvidenih v tej konvenciji, ki se uporabljajo za oborožene sile in policijo, se določi z notranjimi zakoni ali predpisi.
The extent to which the guarantees provided for in this Convention shall apply to the armed forces and the police shall be determined by national laws or regulations.
40 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 80
Obseg prihodkov iz 21. člena tega zakona za posamezno občino ugotovi ministrstvo, pristojno za finance, v sodelovanju s posamezno občino.
The volume of income under Article 21 of this Law for an individual municipality is to be determined by the Ministry of Finance in cooperation with the individual municipality.
41 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
Obseg pristojnosti, prenesene na Skupnost, je splošno prikazan v pisni izjavi, ki jo je Evropska skupnost sestavila ob podpisu tega protokola.
The scope of the competence transferred to the Community is indicated in general terms in a written declaration made by the European Community at the time of the signature of this Protocol.
42 Objavljeno
finance
WTO: Vlaganja in carine
Obseg dumpinškega uvoza običajno velja kot zanemarljiv, če se ugotovi, da obseg dumpinškega uvoza iz določene države pomeni manj kot 3 odstotke uvoza enakega proizvoda v članici uvoznici, razen če države, ki vsaka zase pomenijo manj kot 3 odstotke uvoza enakega proizvoda v članici uvoznici, skupaj pomenijo več kakor 7 odstotkov uvoza enakega proizvoda v članici uvoznici.
The volume of dumped imports shall normally be regarded as negligible if the volume of dumped imports from a particular country is found to account for less than 3 per cent of imports of the like product in the importing Member, unless countries which individually account for less than 3 per cent of the imports of the like product in the importing Member collectively account for more than 7 per cent of imports of the like product in the importing Member.
43 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-73
Obseg pravic in pravnih sredstev, zagotovljenih s to konvencijo, do katerih je organ oblasti, odgovoren za izvajanje reševanja, upravičen, je določen z zakonodajo države, v kateri ima ta organ sedež.
The extent to which a public authority under a duty to perform salvage operations may avail itself of the rights and remedies provided for in this Convention shall be determined by the law of the State where such authority is situated.
44 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
Obseg in uresničevanje pristojnosti Evropske skupnosti sta takšnega značaja, da se stalno razvijata; Evropska skupnost bo to izjavo po potrebi dopolnila oziroma spremenila v skladu s členom 36(3) Sporazuma.
The scope and the exercise of the European Community powers are, by their nature, subject to continuous development, and the European Community will complete or amend this declaration, if necessary, in accordance with Article 36(3) of the Agreement.
45 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Obseg jamstev, predvidenih v tej konvenciji, ki se uporablja za uslužbence na visokih položajih, ki običajno opravljajo naloge, ki se nanašajo na oblikovanje politike ali vodenje, ali uslužbence, ki opravljajo zelo zaupne naloge, se določi z notranjimi zakoni ali predpisi.
The extent to which the guarantees provided for in this Convention shall apply to high-level employees whose functions are normally considered as policy-making or managerial, or to employees whose duties are of a highly confidential nature, shall be determined by national laws or regulations.
46 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1996-30
Obseg učinkovitega izpolnjevanja obveznosti pogodbenic držav v razvoju po tej konvenciji bo odvisen od učinkovitega izpolnjevanja obveznosti razvitih držav pogodbenic po tej konvenciji, povezanih s finančnimi viri in prenosom tehnologije, pri čemer bo zlasti upoštevano, da so gospodarski in družbeni razvoj ter odpravljanje revščine prednostne naloge pogodbenic držav v razvoju.
The extent to which developing country Parties will effectively implement their commitments under this Convention will depend on the effective implementation by developed country Parties of their commitments under this Convention related to financial resources and transfer of technology and will take fully into account the fact that economic and social development and eradication of poverty are the first and overriding priorities of the developing country Parties.
47 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
obseg odgovornosti; pravice dostopa do vodje agencije SAPARD in do vseh evidenc, zaposlenih in prostorov (vključno z decentraliziranimi enotami in inštitucijami, na katere so bile prenesene naloge); izključenost članov enote za notranjo revizijo iz vsakodnevnih operativnih nalog; kadrovanje (znanje, usposabljanje in izkušnje); načrtovanje (ocena potreb, pristop glede na oceno tveganja, revizijski ciklus); dokumentacijo (ali so utemeljitve za preskuse in sklepne ugotovitve ustrezno zapisane ali se bo hranila spremljajoča dokumentacija); revizijske dokaze (ali ureditev zagotavlja zadostne, ustrezne in zanesljive dokaze); ali je ustrezno urejeno zagotavljanje kakovosti; poročila (ali ustrezajo po svoji zasnovi in ali postopki zagotavljajo, da bodo pravočasna) in sklepne ugotovitve glede načrta revizij.
the scope of responsibilities; rights of access to the Head of the SAPARD Agency and to all records, personnel and premises (including decentralised and delegated bodies); the exclusion of members of the internal audit unit from day to day operational actions; staffing (competence, training and experience); planning (needs assessments, risk based approach, cycle of audit coverage); documentation (will the rationale for tests and conclusions be adequately recorded, are supporting papers held); audit evidence (will arrangements ensure it is sufficient, relevant and reliable); are there adequate arrangements for quality assurance; reports (are they adequate in conception and will the procedures ensure they will be timely) and conclusions as to the audit plan.
48 Končna redakcija
CELEX: 32004R0658
Obseg prodaje
Sales volume
49 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
Obseg pregleda
Extent of the examination
50 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Obseg pregleda
Scope of review
Prevodi: sl > en
1–50/1000
obseg