Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–7/7
obseg fizične proizvodnje
1 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
Na izboljševanje kvalitete površinskih voda je najbolj vplivalo zmanjšanje obsega fizične proizvodnje (zaprtje nekaterih večjih onesnaževalcev), pri zraku pa so pozitivni rezultati odsev pospešenega prehoda na uporabo okolju prijaznejših goriv in sistemov ogrevanja ter izvedenih projektov odžveplevanja v termoenergetskih objektih.
The main reason for the improved quality of surface waters is the reduction in the production volume (the closure of a number of major polluters). The improved air quality is a result of the stepped-up transition to the use of more environment-friendly fuels and heating systems and of the already completed desulphurisation in some thermal power plants.
2 Pravna redakcija
DRUGO
fizični obseg proizvodnje, prodane v obdobju opazovanja;
the physical volume of production sold during the survey period;
3 Pravna redakcija
DRUGO
vrednostjo in/ali fizičnim obsegom dejanske proizvodnje, namenjene prodaji, v obdobju opazovanja.
the value and/or physical volume of actual production during the survey period with a view to marketing.
4 Pravna redakcija
DRUGO
fizičnim obsegom dejanske proizvodnje v obdobju opazovanja, vključno s proizvodnjo, ki je vključena v izdelovanje drugih proizvodov iz istega podjetja;
the physical volume of actual production during the survey period, including any which is incorporated into the manufacture of other products from the same undertaking;
5 Pravna redakcija
DRUGO
Pri določanju velike škode ali ogroženosti, kot je omenjeno v odstavku (a), se preveri učinek tega uvoza na stanje gospodarske panoge, in sicer na podlagi sprememb v takih ekonomskih spremenljivkah kot so fizični obseg proizvodnje, produktivnost, uporaba zmogljivosti, popisi, tržni delež, uvoz, plače, zaposlovanje, domače cene, dobiček in naložba.
In making a determination of serious damage, or actual threat thereof, as referred to in paragraph (a) the effect of those imports on the state of the particular industry shall be examined, as reflected in changes in such relevant economic variables as output, productivity, utilization of capacity, inventories, market share, exports, wages, employment, domestic prices, profits and investment.
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1784
Vendar pa se je za nekatere vrste izdelkov, ki so jih v zadostnih količinah prodajali na domačem trgu in bili predstavljeni kot primerljivi z vrstami izdelkov, ki se na domačem trgu niso prodajali, zdelo, da se precej razlikujejo tako glede stroškov proizvodnje kot glede njihovih fizičnih značilnosti, kot so teža, velikost izhodov itd. Da bi lahko Komisija te cene uporabila za določitev normalne vrednosti, bi bili potrebni ocena in uporaba številnih in obsežnih popravkov.
However, some of the product types sold domestically in sufficient quantities and that were presented as being comparable with product types for which no domestic sales existed were seen to differ substantially both in terms of cost of manufacturing and of their physical characteristics such as weight, size of exits etc. In order for the Commission to be able to use these prices to establish normal value the estimation and application of numerous and significant adjustments would have been required.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R3924
fizični obseg proizvodnje, prodane v obdobju opazovanja;
the physical volume of production sold during the survey period; (b)
Prevodi: sl > en
1–7/7
obseg fizične proizvodnje