Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–5/5
obseg javnega dolga
1 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
V skladu s Sporazumom finančne storitve iz obsega te direktive ne vključujejo instrumentov monetarne politike, menjalnih tečajev, javnega dolga, upravljanja rezerv ali drugih politik, ki zadevajo transakcije vrednostnih papirjev ali drugih finančnih instrumentov, zlasti transakcije naroč nikov za pridobitev denarja ali kapitala.
In accordance with the Agreement, the financial services covered by this Directive do not include instruments of monetary policy, exchange rates, public debt, reserve management or other policies involving transactions in securities or other financial instruments, in particular transactions by the contracting authorities to raise money or capital.
2 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32003D0874
To vključuje približno štirimesečno fazo priprave javnega naročila, ki obsega pripravo podrobnih razpisnih pogojev in tehničnih specifikacij, fazo oddaje javnega naročila in sklenitve pogodbe, dolgo nadaljnjih šest mesecev, in na koncu še 14-mesečno fazo proizvodnje in dobave.
This includes a procurement preparation phase of approximately four months, consisting of the preparation of detailed terms of reference and technical specifications, a procurement and contracting phase of another six months, and finally a production and delivery phase of a further 14 months.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Fiskalno prilagajanje je v zadnjih letih temeljilo na obsežnih in rastočih primarnih presežkih, medtem ko se je obremenitev proračuna za obresti progresivno zmanjševala zaradi kombiniranega učinka nižjih obrestnih mer in zmanjševanja deleža javnega dolga v BDP.
Fiscal adjustment in recent years was based on large and increasing primary surpluses while the interest burden declined progressively under the combined effect of lower interest rates and of the reduction in the government debt to GDP ratio.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0022
ker je treba iz obsega te direktive izključiti centralne banke in druge organe, ki opravljajo podobne funkcije, kakor tudi javne organe, pristojne za posege v upravljanje javnega dolga, katerih koncept zajema te naložbe;
Whereas it is necessary to exclude from the scope of this Directive central banks and other bodies performing similar functions as well as public bodies charged with or intervening in the management of the public debt, which concept covers the investment thereof;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0018
V skladu s Sporazumom finančne storitve iz obsega te direktive ne vključujejo instrumentov monetarne politike, menjalnih tečajev, javnega dolga, upravljanja rezerv ali drugih politik, ki zadevajo transakcije vrednostnih papirjev ali drugih finančnih instrumentov, zlasti transakcije naroč nikov za pridobitev denarja ali kapitala.
In accordance with the Agreement, the financial services covered by this Directive do not include instruments of monetary policy, exchange rates, public debt, reserve management or other policies involving transactions in securities or other financial instruments, in particular transactions by the contracting authorities to raise money or capital.
Prevodi: sl > en
1–5/5
obseg javnega dolga