Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–49/49
ocena razdalje
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
"EMEP" pomeni program sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi;
»EMEP« means the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe;
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
»EMEP« pomeni Program sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi;
` EMEP` means the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe;
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
»EMEP« pomeni program sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi;
"EMEP" means the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe;
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
"zemljepisno območje EMEP" pomeni območje, opredeljeno v četrtem odstavku 1. člena Protokola h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja iz leta 1979 o dolgoročnem financiranju programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (EMEP), sprejetega v Ženevi 28. septembra 1984;
»Geographical scope of EMEP« means the area defined in article 1, paragraph 4, of the Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP), adopted in Geneva on 28 September 1984;
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
"zemljepisno območje EMEP" pomeni območje, opredeljeno v četrtem odstavku 1. člena Protokola h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja iz leta 1979 o dolgoročnem financiranju programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (EMEP), sprejetega 28. septembra 1984 v Ženevi;
»Geographical scope of EMEP« means the area defined in article 1, paragraph 4, of the Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP), adopted at Geneva on 28 September 1984;
6 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
»zemljepisno območje EMEP« pomeni področje, opredeljeno v četrtem odstavku 1. člena Protokola h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja iz leta 1979 o dolgoročnem financiranju programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (EMEP), sprejetega v Ženevi 28. septembra 1984;
` Geographical scope of EMEP` means the area defined in article 1, paragraph 4, of the Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Long-term Financing of the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP), adopted in Geneva on 28 September 1984;
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
»zemljepisno območje EMEP« pomeni območje, opredeljeno v četrtem odstavku 1. člena Protokola h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja iz leta 1979 o dolgoročnem financiranju programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (program EMEP), sprejetega v Ženevi 28. septembra 1984;
"Geographical scope of EMEP" means the area defined in article 1, paragraph 4, of the Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP), adopted in Geneva on 28 September 1984;
8 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
Namen pregleda je oceniti, ali je verjetno, da bo kemikalija zaradi prenosa v okolju na velike razdalje povzročila pomembnejše škodljive učinke na zdravje ljudi in/ali okolje, tako da bi bilo upravičeno globalno delovanje.
The purpose of the review is to evaluate whether the chemical is likely, as a result of its long-range environmental transport, to lead to significant adverse human health and/or environmental effects, such that global action is warranted.
9 Pravna redakcija
regionalni razvoj
DRUGO
(3) Obe oceni se morata nanašati na enako težo (ali prostornino), ki se prenaša na enaki razdalji.
(3) The two estimates must refer to the same weight (or volume), transported over the same distance.
10 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21993A0621(01)
"EMEP" pomeni Program sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi;
'EMEP' means the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe;
11 Pravna redakcija
DRUGO
načini in obseg (na primer ocena, kako možnost preživetja peloda in/ali semen pada z razdaljo) razširjanja
ways and extent (for example an estimation of how viable pollen and/or seeds declines with distance) of dissemination
12 Pravna redakcija
DRUGO
”EMEP” pomeni Program sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi;
"EMEP" means the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe;
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21986A0704(01)
h Konvenciji o čezmejnem onesnaževanju zraka na velike razdalje iz leta 1979 o dolgoročnem financiranju Programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (EMEP)
to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP)
14 Pravna redakcija
DRUGO
Uresničevanje in nadaljnji razvoj skupnega programa za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi
Implementation and further development of the cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe
15 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21986A0704(01)
iz člena 4 protokola h Konvenciji o čezmejnem onesnaževanju zraka na velike razdalje iz leta 1979 o dolgoročnem financiranju Programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (EMEP)
referred to in Article 4 of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP)
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31986D0277
SKLEP SVETA z dne 12. junija 1986 o sklenitvi Protokola h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja iz leta 1979 o dolgoročnem financiranju Programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (EMEP)
Council Decision of 12 June 1986 on the conclusion of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP)
17 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31986D0277
V imenu Evropske gospodarske skupnosti se sprejme Protokol h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja iz leta 1979 o dolgoročnem financiranju Programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (EMEP).
The Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP) is hereby approved on behalf of the European Economic Community.
18 Pravna redakcija
DRUGO
ekonomske, socialne in okoljske ocene drugačnih ukrepov za doseganje okoljskih ciljev, vključno z zmanjšanjem onesnaževanja zraka na velike razdalje prek meja;
the economic, social and environmental assessment of alternative measures for attaining environmental objectives, including the reduction of long-range transboundary air pollution;
19 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21986A0704(01)
Obvezne prispevke za delitev stroškov za financiranje Programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (EMEP) se izračuna po naslednjem ključu:
Mandatory contributions for sharing of costs for financing the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP), shall be calculated according to the following scale:
20 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21986A0704(01)
zavedajoč se pomena Programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (v nadaljnjem besedilu EMEP), kot sta predvidena v členih 9 in 10 Konvencije,
Aware of the importance of the cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (hereinafter referred to as EMEP), as provided for in Articles 9 and 10 of the Convention,
21 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31993D0361
ker je Skupnost pogodbenica Konvencije Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o čezmejnem onesnaževanju zraka na velike razdalje (Ženevska konvencija iz leta 1979) fn in enega njenih protokolov o financiranju Programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (EMEP) fn;
Whereas the Community is a contracting party to the Convention of the Economic Commission for Europe of the United Nations on long-range transboundary air pollution (1979 Geneva Convention) and to one of its protocols on the financing of EMEP (Cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe).
22 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21993A0621(01)
"zemljepisno območje EMEP" pomeni področje, opredeljeno v četrtem odstavku 1. člena Protokola h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja iz leta 1979 o dolgoročnem financiranju programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (EMEP), sprejetega v Ženevi 28. septembra 1984;
'geographical scope of EMEP' means the area defined in Article 1 (4) of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution, on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP), adopted in Geneva on 28 September 1984;
23 Pravna redakcija
DRUGO
”območje geografske veljavnosti EMEP” pomeni območje iz člena 1, odstavka 4 Protokola o dolgoročnem financiranju Programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (EMEP) h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje prek meja iz leta 1979, ki je bil sprejet v Ženevi 28. septembra 1984;
"geographical scope of EMEP" means the area defined in Article 1, paragraph 4, of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP), adopted in Geneva on 28 september 1984;
24 Pravna redakcija
DRUGO
SE ZAVEDAJO napotil v poglavju o okolju Sklepne listine o varnosti in sodelovanju v Evropi, ki pozivajo k sodelovanju pri nadzorovanju onesnaževanja zraka in njegovih posledic, vključno s prenosom onesnaževal zraka na velike razdalje, ter k razvoju obsežnega programa za spremljanje in ocenjevanje prenosa onesnaževal zraka na velike razdalje, sprva žveplovega dioksida z možno razširitvijo na druga onesnaževala,
COGNIZANT of the references in the chapter on environment of the Final Act of the Conference on security and cooperation in Europe calling for cooperation to control air pollution and its effects, including long-range transport of air pollutants, and to the development through international cooperation of an extensive programme for the monitoring and evaluation of long-range transport of air pollutants, starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants,
25 Pravna redakcija
DRUGO
Pogodbenice poudarjajo, da je treba uresničevati obstoječi "skupni program za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi" (v nadaljnjem besedilu "EMEP"), in se glede na nadaljnji razvoj tega programa strinjajo, da bodo poudarjale:
The Contracting Parties stress the need for the implementation of the existing 'cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe' (hereinafter referred to as EMEP) and, with regard to the further development of this programme, agree to emphasize:
26 Pravna redakcija
DRUGO
Ob upoštevanju odstavkov 2 in 3 se sme bruto tonaža obstoječih plovil s skupno dolžino 15 metrov ali več in z razdaljo med navpičnicama manj kot 24 metrov oceniti v skladu z metodologijo v prilogi te uredbe, če Komisija šteje te vrednosti za dovolj natančne.
Subject to paragraphs 2 and 3, the gross tonnage of existing vessels with an overall length equal to, or greater than, 15 metres and less than 24 metres between perpendiculars may be estimated in accordance with the methodology set out in the Annex to this Regulation in circumstances where the Commission considers these values to be sufficiently accurate.
27 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31986D0277
ker je program sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (EMEP), ki ga je treba izvajati v okviru Konvencije, osnovno sredstvo pridobivanja informacij o količini izpuščenih, ter po možnosti čez meje prenesenih, onesnaževal,
Whereas the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP), which is to be implemented under the Convention, is the principal means of obtaining information about the quantities emitted and possibly transmitted across national frontiers;
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A1203(02)
"EMEP" pomeni Program sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi;
'EMEP` means the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe;
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22001A0517(01)
"EMEP" pomeni Program sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi;
"EMEP" means the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22003A0717(01)
"EMEP" pomeni program sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi;
"EMEP" means the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe;
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22004A0319(01)
"EMEP" pomeni program sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi;
"EMEP" means the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long range Transmission of Air Pollutants in Europe;
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21986A0704(01)
Protokol h Konvenciji o čezmejnem onesnaževanju zraka na velike razdalje iz leta 1979 o dolgoročnem financiranju Programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (EMEP)
PROTOCOL to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP)
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0056
Trajanje preskusa in prevožena razdalja morata zadostovati za oceno spretnosti in vedenja, določenega v odstavku B te priloge.
The length of the test and the distance travelled must be sufficient to assess the skills and behaviour laid down in paragraph B of this Annex.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0439
Trajanje preizkusa in prevožena razdalja morata zadostovati za to, da se ocenijo spretnosti in vedenje v prometu, opredeljeni v odstavkih 8 in 9.
The length of the test and the distance travelled must be sufficient to assess the skills and behaviour laid down in paragraphs 8 and 9.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986D0277
Sklep Sveta z dne 12. junija 1986 o sklenitvi Protokola h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja iz leta 1979 o dolgoročnem financiranju Programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (EMEP)
COUNCIL DECISION of 12 June 1986 on the conclusion of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP)
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22003A0717(01)
"zemljepisno območje EMEP" pomeni območje, opredeljeno členu 1(4) Protokola h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja iz leta 1979 o dolgoročnem financiranju programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (EMEP), sprejetega 28. septembra 1984 v Ženevi;
"Geographical scope of EMEP" means the area defined in Article 1 (4) of the Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP), adopted at Geneva on 28 September 1984;
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0361
ker je Skupnost pogodbenica Konvencije Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o čezmejnem onesnaževanju zraka na velike razdalje (Ženevska konvencija iz leta 1979) [4] in enega njenih protokolov o financiranju Programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (EMEP) [5];
Whereas the Community is a contracting party to the Convention of the Exonomic Commission for Europe of the United Nations on long-range transboundary air pollution (1979 Geneva Convention) (4) and to one of its protocols on the financing of EMEP (Cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe) (5).
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22001A0517(01)
"zemljepisno območje EMEP" pomeni območje, opredeljeno v členu 1(4) Protokola h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja iz leta 1979 o dolgoročnem financiranju programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (EMEP), sprejetega v Ženevi 28. septembra 1984;
"Geographical scope of EMEP" means the area defined in Article 1(4) of the Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP), adopted in Geneva on 28 September 1984
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21993A0621(01)
"zemljepisno območje EMEP" pomeni področje, opredeljeno v členu 1(4) Protokola h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja iz leta 1979 o dolgoročnem financiranju programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (EMEP), sprejetega v Ženevi 28. septembra 1984;
'geographical scope of EMEP` means the area defined in Article 1 (4) of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution, on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP), adopted in Geneva on 28 September 1984;
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22004A0319(01)
"zemljepisno območje EMEP" pomeni območje, opredeljeno v členu 1(4) Protokola h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje prek meja iz leta 1979 o dolgoročnem financiranju programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (program EMEP), sprejetega v Ženevi 28. septembra 1984;
"Geographical scope of EMEP" means the area defined in Article 1(4) of the Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP), adopted in Geneva on 28 September 1984;
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A1203(02)
"območje geografske veljavnosti EMEP" pomeni območje iz člena 1, odstavka 4 Protokola o dolgoročnem financiranju Programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (EMEP) h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje prek meja iz leta 1979, ki je bil sprejet v Ženevi 28. septembra 1984;
'geographical scope of EMEP` means the area defined in Article 1, paragraph 4, of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP), adopted in Geneva on 28 September 1984;
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21979A1113(01)
Pogodbenice poudarjajo, da je treba uresničevati obstoječi "skupni program za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi" (v nadaljnjem besedilu "EMEP"), in se glede na nadaljnji razvoj tega programa strinjajo, da bodo poudarjale:
The Contracting Parties stress the need for the implementation of the existing "cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe" (hereinafter referred to as EMEP) and, with regard to the further development of this programme, agree to emphasize:
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
ves gnoj je nastal vsaj 21 dni pred ocenjenim datumom prve okužbe na gospodarstvu na zaščitenem območju, in gnojnica ali gnoj se bosta raztresala tik nad tlemi ter v zadostni razdalji od gospodarstev, na katerih se gojijo živali dovzetnih vrst, in bosta takoj podorana, ali
the entire volume of manure has been produced at least 21 days before the estimated date of earliest infection on a holding in the protection zone and the manure or dung is distributed close to the ground and in sufficient distance from holdings keeping animals of susceptible species and immediately incorporated into the ground, or
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0003
Kot del navodila iz člena 12 je treba določiti smernice za ustrezno strategijo merjenja predhodnikov ozona, pri tem pa se upoštevajo obstoječe zahteve zakonodaje Skupnosti in Program sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (EMEP).
As part of the guidance developed under Article 12, guidelines for an appropriate strategy to measure ozone precursor substances shall be laid down, taking into account existing requirements in Community legislation and the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP).
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0081
"mrežna celica" pomeni kvadrat 150 km x 150 km, kar je ločljivost, ki se uporablja pri kartiranju kritičnih obremenitev na evropski ravni ter pri spremljanju emisij in usedlin snovi iz zraka v okviru Programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (EMEP);
"grid cell" means a square 150 km x 150 km, which is the resolution used when mapping critical loads on a European scale, and also when monitoring emissions and depositions of air pollutants under the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP);
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D1692
Komisija izjavlja, da bo skladno s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 2236/95 o splošnih pravilih za dodeljevanje finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih omrežij pri ocenjevanju projektov, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev pomoči v okviru proračuna za vseevropska omrežja, vso potrebno pozornost namenila projektom multimodalnega značaja, zlasti tistim, ki vključujejo povezave dolgih razdalj z obrobnimi območji.
In accordance with Article 6 (1) of Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks, the Commission states that in evaluating projects for support under the trans-European networks budget it will pay due attention to projects of a multi-modal nature, notably those involving long-distance routes to peripheral regions.
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0025
Rezervno nadvodje je najmanjša razdalja med poškodovanim krovom na RO-RO ladji in končno vodno črto (po izravnalnih ukrepih, če so bili sprejeti) v smeri domnevne škode, po preučitvi vseh možnih škodnih scenarijev in ocenjevanjem skladnosti s standardom SOLAS 90, kakor je zahtevana v odstavku 1 Priloge I. Pri izračunavanju fr ni treba upoštevati učinka domnevne količine vode, zbrane na poškodovanem krovu za RO-RO tovor.
The residual freeboard, is the minimum distance between the damaged ro-ro deck and the final waterline (after equalisation measures if any have been taken) in way of the assumed damage after examining all possible damage scenarios in determining the compliance with the SOLAS 90 standard as required in paragraph 1 of Annex I. No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr.
48 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
"EMEP" pomeni Program sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi
`EMEP` means the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
49 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
"območje geografske veljavnosti EMEP" pomeni območje, ki ga določa člen 1(4) Protokola h Konvenciji o čezmejnem onesnaževanju zraka na velike razdalje iz leta 1979 o dolgoročnem financiranju Programa sodelovanja za spremljanje in oceno onesnaževanja zraka na velike razdalje v Evropi (EMEP), ki je bil sprejet v Ženevi dne 28. septembra 1984
`Geographical scope of EMEP` means the area defined in Article 1(4) of the Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP), adopted in Geneva on 28 September 1984
Prevodi: sl > en
1–49/49
ocena razdalje