Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/88
ocena tehnologije
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
(d) izboljšati ocenjevanje vrednosti in stroškov tehnologij vodenja emisij dušikovih oksidov ter evidentirati razvoj izboljšanih in novih tehnologij; in
(d) Improve estimates of the performance and costs of technologies for control of emissions of nitrogen oxides and record the development of improved and new technologies; and
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
Ocene zmanjšanja emisij HC in CO iz osebnih avtomobilov na bencinski pogon za različne tehnologije
Estimated reduction in HC and CO emissions from petrol-fuelled passenger cars for different technologies
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
Dodatni proizvodni stroški za različne tehnologije iz tabel 3 in 6 pomenijo oceno stroškov izdelave in ne drobnoprodajno ceno.
The additional production cost figures for the various technologies given in tables 3 and 6 are manufacturing cost estimates rather than retail prices.
4 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
Odbor za znanost in tehnologijo pod nadzorom Konference pogodbenic zagotovi izvedbo analize in ocene ustreznih obstoječih mrež, ustanov, agencij in organov, ki so pripravljeni postati enote mreže.
The Committee on Science and Technology shall, under the supervision of the Conference of the Parties, make provision for the undertaking of a survey and evaluation of the relevant existing networks, institutions, agencies and bodies willing to become units of a network.
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
Postopek predžganja je v postopku ocenjevanja v regiji Komisije kot možna tehnologija s potencialom za zmanjševanje koncentracij NOx v dimnih plinih novih in obstoječih peči za žganje cementa na približno 300 mg/m3 (10% O2).
The precalcination process is being evaluated within the region of the Commission as a possible technology with the potential for reducing NOx concentrations in the flue gas of new and existing cement calcination furnaces to about 300 mg/m3 (10% O(2)).
6 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
Na podlagi rezultatov analize in ocene, omenjenih v prvem odstavku, Odbor za znanost in tehnologijo pripravi priporočila za Konferenco pogodbenic glede načinov in sredstev, da se omogoči in krepi povezovanje enot na lokalni, državni in drugih ravneh v mrežo, z namenom posvetiti se tematskim potrebam, opisanim v členih 16 do 19.
On the basis of the results of the survey and evaluation referred to in paragraph 1, the Committee on Science and Technology shall make recommendations to the Conference of the Parties on ways and means to facilitate and strengthen networking of the units at the local, national and other levels, with a view to ensuring that the thematic needs set out in articles 16 to 19 are addressed.
7 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
- ocena managementa (organizacija vodenja). - izboljšanje organiziranosti dela (delo), - učinkovit sistem motiviranja zaposlenih (kadri), - izboljšane učinkovitosti s pomočjo informacijske tehnologije (orodje), - razvoj standardov za ocenjevanje kakovoti (standard), - vodenje projektov in poročanje (nadzor), ki morajo biti realizirani do pomladi 1996.
- managament evaluation (management organization), - improvement of the work state of organization (work), - effective motivation system of the employed (cadres), - efficiency improvement through information technology (tools), - development of standards for quality evaluation (standard), - projects managing and reporting (control), which have to be realized by the spring 1996.
8 Končna redakcija
DRUGO
V revizijski skupini mora biti najmanj en član, ki je izkušen ocenjevalec zadevne tehnologije podsistema.
The auditing team must have at least one member experienced as an assessor in the subsystem technology concerned.
9 Končna redakcija
DRUGO
V revizijski skupini mora biti najmanj en član, ki je izkušen ocenjevalec zadevne proizvodne tehnologije.
The auditing team must have at least one member experienced as an assessor in the product technology concerned.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0772
Dne 20. decembra 2001 je Komisija objavila poročilo o ocenjevanju Uredbe (ES) št. 240/96 o skupinski izjemi za prenos tehnologije.
On 20 December 2001 the Commission published an evaluation report on the transfer of technology block exemption Regulation (EC) No 240/96(4).
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0460
"ocena tveganja" pomeni na znanstvenih spoznanjih in tehnologiji temelječ postopek, ki sestoji iz štirih stopenj, ki so identifikacija nevarnosti, opis nevarnosti, ocena izpostavljenosti in opis tveganja;
"risk assessment" means a scientific and technologically based process consisting of four steps, threats identification, threat characterisation, exposure assessment and risk characterisation;
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0772
Odgovor držav članic in tretjih oseb na poročilo o ocenjevanju je bilo na splošno naklonjeno reformi konkurenčne politike Skupnosti za sporazume o prenosu tehnologije.
The response to the evaluation report from Member States and third parties has been generally in favour of reform of Community competition policy on technology transfer agreements.
13 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
4. opis in oceno okoljevarstvenih ukrepov, izbrane tehnologije in materialov, vključno z utemeljitvijo njihove izbire glede na alternativne možnosti, ateste in certifikate,
4. a description and assessment of environmental protection measures, of the selected technologies and materials, including grounds for such selection, attestations, and certificates;
14 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31993R2847
Za ocenitev tehnologije, ki naj bi bila uporabljena, in plovil, ki naj bi bila vključena v zgornji sistem, države članice v sodelovanju s Komisijo do 30. junija 1995 izvedejo pilotne projekte.
In order to assets the technology to be used and the vessels to be included in the abovementioned system, Member States, in cooperation with the Commission, shall carry out pilot projects before 30 June 1995.
15 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
Kot neodvisni ocenjevalci so pri nadzoru, zagotovitvi kakovosti in nadzoru kakovosti sodelovale naslednje pooblaščene organizacije iz Ljubljane:-Fakulteta za strojništvo,-Inštitut za varilstvo,-Inštitut za metalne konstrukcije,-Inštitut za kovinske materiale in tehnologije.Njihova opažanja potrjujejo visoko tehnološko raven in kakovost novih uparjalnikov.
The TSOs from Ljubljana listed below were involved as independent reviewers supervision, quality assurance and quality control of the manufacturing process:-The Faculty of Mechanical Engineering,-The Welding Institute,-The Institute for Metal Structures,-The Institute of Metals and Technology.Their findings support the high technological level and the quality of the new steam generators.
16 Končna redakcija
Zlasti je treba upoštevati ukrepe, ki jih Komisija lahko predlaga za telekomunikacijsko industrijo kot celoto, ukrepe, ki izhajajo iz ocene obstoječih pravil igre in bistvenih vprašanj za to gospodarsko panogo, kot je to že bil primer za evropsko elektronsko industrijo in industrijo informacijske tehnologije na področju komunikacij v sporočilu Komisije z dne 3. aprila 1991 [1].
In particular, account will have to be taken of the actions the Commission will be in a position to propose for the telecommunications industry as a whole, actions deriving from the assessment of the state of play and issues at stake for this industry, as has already been the case for the European electronics and information technology industry in the communication of the Commission of 3 April 1991 (1).
17 Pravna redakcija
promet
Pristojne oblasti morajo oceniti tveganja in koristi možnih alternativnih tehnologij.
Potential alternative technologies should be assessed by competent authorities for their risks and benefits.
18 Pravna redakcija
promet
izboljšati ocenjevanje vrednosti in stroškov tehnologij vodenja emisij dušikovih oksidov ter evidentirati razvoj izboljšanih in novih tehnologij; in
improve estimates of the performance and costs of technologies for control of emissions of nitrogen oxides and record the development of improved and new technologies; and
19 Pravna redakcija
promet
Ocene zmanjšanja emisij HC in CO iz osebnih avtomobilov na bencinski pogon za različne tehnologije
Estimated reductions in HC and CO emissions from petrol-fuelled passenger cars for different technologies
20 Pravna redakcija
DRUGO
Ocenjevalna ekipa mora vključevati vsaj enega člana z izkušnjami pri ocenjevanju zadevne tehnologije.
The assessment team must include at least one member with past experience of assessments of the technology concerned.
21 Pravna redakcija
DRUGO
Ocenjevalna ekipa mora vključevati vsaj enega člana z izkušnjami pri vrednotenju zadevne tehnologije opreme.
The assessment team must include at least one number with past experience of assessments of the technology concerned.
22 Pravna redakcija
DRUGO
Skupina za presojo mora imeti vsaj enega člana, ki je izkušen ocenjevalec na področju zadevne tehnologije izdelka.
The auditing team shall have at least one member experienced as an assessor in the product technology concerned.
23 Pravna redakcija
DRUGO
Revizorska ekipa mora imeti vsaj enega člana z izkušnjami iz ocenjevanja na področju tehnologije zadevnega izdelka.
The auditing team shall have at least one member with experience of evaluation in the product technology concerned.
24 Pravna redakcija
DRUGO
ker Evropska skupina za etiko v znanosti in novih tehnologijah pri Komisiji ocenjuje vse etične vidike biotehnologije;
Whereas the Commission's European Group on Ethics in Science and New Technologies evaluates all ethical aspects of biotechnology;
25 Pravna redakcija
promet
Dodatni proizvodni stroški za različne tehnologije iz tabel 3 in 6 pomenijo oceno stroškov izdelave in ne drobnoprodajno ceno.
The additional production cost figures for the various technologies given in Tables 3 and 6 are manufacturing cost estimates rather than retail prices.
26 Pravna redakcija
DRUGO
oceno učinka določb te direktive z vidika prispevka h kakovosti zraka, tehnično izvedljivost in gospodarnost, vključno z oceno koristnosti in razpoložljivosti izboljšane tehnologije,
evaluation of the impact of the provisions of this Directive in terms of their contribution to air quality, examination of technical feasibility and cost-effectiveness including an evaluation of the benefits and availability of enhanced technology,
27 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R0978
Vloge se najprej predložijo BKPM, kjer se oceni njihova ustreznost glede na različne vidike, kot so sektorske politike, tehnologija, trg in finance.
As a first step, applications are submitted to BKPM where they will be evaluated in terms of their suitability to various aspects such as sectoral policies, technology, market and finance.
28 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0460
(i) "ocena tveganja" pomeni na znanstvenih spoznanjih in tehnologiji temelječ postopek, ki sestoji iz štirih stopenj, ki so identifikacija nevarnosti, opis nevarnosti, ocena izpostavljenosti in opis tveganja;
(i) "risk assessment" means a scientific and technologically based process consisting of four steps, threats identification, threat characterisation, exposure assessment and risk characterisation;
29 Pravna redakcija
DRUGO
Takšno sodelovanje zajema oceno energetskega potenciala alternativnih virov energije in uporabo tehnologije za varčevanje z energijo v industrijskih procesih.
Such cooperation shall include the assessment of the usable energy potential of alternative resources and the application of technology for the saving of energy to industrial processes.
30 Pravna redakcija
DRUGO
ocena okoljskih tehnologij v podporo političnim odločitvam, zlasti v zvezi z učinkovitimi, a poceni tehnologijami v sklopu izpolnjevanja okoljske zakonodaje.
assessment of environmental technologies for support of policy decisions, in particular concerning effective but low-cost technologies in the context of fulfilling environmental legislation.
31 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
oceno socialno-ekonomskega vpliva turizma na gospodarstva ČDO s posebnim poudarkom na razvoj povezav z drugimi panogami v ČDO in okoliških regijah, kakršne so proizvodnja hrane, gradbeništvo, tehnologija in uprava.
assessment of the socio-economic impact of tourism on the economies of the OCT with particular emphasis on the development of linkages to other sectors in the OCT and the surrounding regions, such as food production, construction, technology and management.
32 Pravna redakcija
promet
Postopek predžganja je v postopku ocenjevanja v regiji Komisije kot možna tehnologija s potencialom za zmanjševanje koncentracij NOx v dimnih plinih novih in obstoječih peči za žganje cementa na približno 300 mg/m3 (10 % O2).
The precalcination process is being evaluated within the region of the Commission as a possible technology with the potencial for reducing NOX concentrations in the flue gas of new and existing cement calcination furnaces to about 300 mg/m3 (10 % O2).
33 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1461
(2) Pilotni projekti v zvezi z elektronskim posredovanjem informacij o ribolovnih aktivnostih oziroma daljinskim zaznavanjem se lahko v sodelovanju s Komisijo izvedejo pred 1. junijem 2004, da bi ocenili tehnologijo, ki jo je treba uporabljati.
(2) Pilot projects relating respectively to the electronic transmission of information on fishing activities and to the remote sensing, can be carried out, in cooperation with the Commission, in order to assess the technology to be used, before 1 June 2004.
34 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2065
(b) kakršen koli razpoložljiv podatek v zvezi s točkami, navedenimi v Prilogi II, ki dopolnjuje podatke, že predložene Agenciji v postopku predhodn(e)ih ocenjevanj(a), ali jo pojasnjuje v luči najnovejšega razvoja znanosti in tehnologije.
(b) any available information concerning the points listed in Annex II which supplements the information already provided to the Authority in the course of the previous evaluation(s) and updates this in the light of the most recent scientific and technical developments;
35 Pravna redakcija
DRUGO
ker je namen teh pilotnih projektov oceniti, katera tehnologija se uporabi in katera plovila se vključijo v navedene sisteme, tako da se lahko Svet pred 1. januarjem 1996 odloči o njihovi uporabi glede na učinkovito nadzorovanje ribiških aktivnosti;
Whereas the purpose of these pilot projects is to assess which technology to use and which vessels to include in the aforesaid systems so that the Council may, before 1 January 1996, decide if and when they are to be used for improving the effectiveness of surveillance of fishing activities;
36 Pravna redakcija
DRUGO
Razviti bo treba zmogljivosti, ki bodo omogočile pridobivanje statističnih podatkov o človeških virih v znanosti in tehnologiji, razčlenjenih po spolu, ter tako nosilcem politik zagotoviti potrebne informacije za oceno učinkovitosti sorodnih politik Skupnosti.
The ability to produce statistics on human resources in science and technology and by gender must be developed in order to provide policy makers with the necessary data to assess the effectiveness of related Community policies.
37 Pravna redakcija
DRUGO
Pogodbenice države v razvoju lahko prostovoljno predlagajo projekte za financiranje, vključno s posebnimi tehnologijami, snovmi, opremo, tehnikami ali običajnimi delovnimi postopki, potrebnimi za izvedbo teh projektov, po možnosti skupaj z oceno vseh dodatnih stroškov zmanjšanja emisij, povečanja odstranjevanja toplogrednih plinov kot tudi oceno posledičnih koristi.
Developing country parties may, on a voluntary basis, propose projects for financing, including specific technologies, materials, equipment, techniques or practices that would be needed to implement such projects, along with, if possible, an estimate of all incremental costs, of the reductions of emissions and increments of removals of greenhouse gases, as well as an estimate of the consequent benefits.
38 Pravna redakcija
DRUGO
ker je evropski program "Auto-oil I" vključil ta pristop in podal objektivno oceno vseh najkoristnejših ukrepov na področju tehnologije vozil, kakovosti goriva, nadzorovanja in vzdrževanja, prav tako pa tudi netehničnih ukrepov, da bi zmanjšali emisije cestnega prometa.
whereas the European 'Auto-oil I' programme incorporated that approach and gave an objective assessment of all the most profitable measures in the fields of vehicle technology, fuel quality, monitoring and maintenance as well as non-technical measures, in order to reduce emissions by road transport.
39 Pravna redakcija
DRUGO
Metodi vzorčnega oblikovanja cen in prilagoditve kakovosti, utemeljeni v opcijskih cenah (t.j. oceni mejnih cen na podlagi dodatnih elementov), sta metodi A za vlake pod pogojem, da se stratifikacija razširi na tovorne vagone/potniške vagone/lokomotive ter na različne oblike pogonske tehnologije.
Model pricing and quality adjustment based on option prices (that is, estimating the marginal price of additional features) methods are both A methods for trains, provided that stratification at least extends to wagons/ coaches/locomotives and to the different forms of propulsion technology.
40 Pravna redakcija
DRUGO
zagotavljanje izvajanja in pospeševanje spremljanja ter ocenjevanja strategije Skupnosti o biotski raznovrstnosti in ustreznih akcijskih načrtov, vključno s programom za zbiranje podatkov in informacij, za razvoj ustreznih kazalcev, in pospeševanje uporabe najboljših razpoložljivih tehnologij in najboljše okoljske prakse;
ensuring the implementation and promoting the monitoring and assessment of the Community's biodiversity strategy and the relevant action plans, including through a programme for gathering data and information, developing the appropriate indicators, and promoting the use of best available techniques and of best environmental practices;
41 Pravna redakcija
DRUGO
ker naj bi predlog temeljil na oblikovanju meril za kakovost zraka in na s tem povezanih ciljih zmanjševanja emisij ter oceni učinkovitosti glede na stroške za vsak paket ukrepov, ob upoštevanju morebitnega prispevka drugih ukrepov, kot so upravljanje prometa, povečanje javnega mestnega prevoza, nove pogonske tehnologije ali uporaba alternativnih goriv;
whereas the proposal should be based on the establishment of air quality criteria and associated emission reduction objectives and an evaluation of the cost-effectiveness of each package of measures, taking into account the potential contribution of other measures such as traffic management, enhancement of urban public transport, new propulsion technologies or the use of alternative fuels;
42 Pravna redakcija
DRUGO
da so po oceni zahtev veljavnega prava o varstvu podatkov varnostni ukrepi ustrezni za varstvo osebnih podatkov pred naključnim ali nezakonitim uničenjem ali naključno izgubo, spreminjanjem, nepooblaščenim posredovanjem ali dostopom, zlasti tam, kjer obdelava vključuje prenos podatkov prek omrežja, ter proti kateri koli drugi nezakoniti obliki obdelave ter da ti ukrepi zagotavljajo raven varnosti, ki ustreza tveganju, ki ga predstavljata obdelava in narava podatkov, ki jih je treba varovati, ob upoštevanju najsodobnejše tehnologije in stroškov njihovega izvajanja;
that after assessment of the requirements of the applicable data protection law, the security measures are appropriate to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission of data over a network, and against all other unlawful forms of processing, and that these measures ensure a level of security appropriate to the risks presented by the processing and the nature of the data to be protected having regard to the state of the art and the cost of their implementation:
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
analizami in ocenjevanjem obravnavanih tehnologij kot tudi z dejavniki, povezanimi z izkoriščanjem tehnologij.
analysis and assessment of the technologies concerned, as well as the factors relating to their exploitation.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992D0242
To vključuje uporabo skupnih meril za ocenjevanje varnosti informacijskih tehnologij.
This includes the use of common IT-security evaluation criteria.
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
izboljšati ocenjevanje vrednosti in stroškov tehnologij vodenja emisij dušikovih oksidov ter evidentirati razvoj izboljšanih in novih tehnologij;
improve estimates of the performance and costs of technologies for control of emissions of nitrogen oxides and record the development of improved and new technologies;
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0012
utemeljeno na oceni - potenciala obstoječe tehnologije motorjev in obdelave izpušnih plinov,
based on the assessment of - the potential of the traditional engine and post-combustion technology,
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0088
strokovne ocene trajnosti določenih tehnologij, materialov ali konstrukcij motorja, izražene v urah.
engineering evaluations of the durability, in hours, of specific engine technologies, engine materials or engine designs."
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0014
Revizijska skupina mora imeti vsaj enega člana, ki ima izkušnje kot ocenjevalec tehnologije take opreme.
The auditing team must have at least one member with experience as an assessor in the equipment technology concerned.
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0098
Skupina za presojo mora imeti vsaj enega člana z izkušnjami pri ocenjevanju v zadevni proizvodni tehnologiji.
The auditing team must have at least one member with experience of assessment in the product technology concerned.
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0098
Skupina za presojo mora imeti vsaj enega člana z izkušnjami pri ocenjevanju v zadevni proizvodni tehnologiji.
The auditing team must have at least one member with experience as an assessor in the product technology concerned.
Prevodi: sl > en
1–50/88
ocena tehnologije