Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/65
ocenjevanje vloge
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Ocenjevanje bolečine je zelo pomemben del vloge medicinske sestre, ki obravnava varovanca z bolečinami.
Pain assessment is a very important part of the role of the nurse when caring for the patient in pain.
2 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(3) Komisija sme zahtevati le take dopolnitve vlog, s katerimi se odpravijo manjša odstopanja od zahtev razpisne dokumentacije in ki v nobenem primeru ne vplivajo na vsebino vloge in ocenjevanje ter razvrščanje posamezne vloge skladno s postavljenimi merili za izbor izvajalca javno-zasebnega partnerstva.
(3) The committee may request only such supplementation of applications as will eliminate minor discrepancies with the requirements of the tender documentation and which shall in no way affect the substance of the application and assessment and ranking of the individual application in accordance with the established criteria for selection of the public-private partnership contractor.
3 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32000L0009
vseh prejetih vlogah za ocenjevanje ES,
all applications for EC examination received,
4 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
Če država članica ugotovi, da je vloga za pridobitev dovoljenja za promet z zadevnim zdravilom za uporabo v veterinarski medicini že v obravnavi v drugi državi članici, se lahko zadevna država članica odloči opustiti ocenjevanje vloge in obvesti predlagatelja, da se uporabljajo členi 31 do 43.
Where a Member State notes that another marketing authorisation application for the same medicinal product is being examined in another Member State, the Member State concerned shall decline to assess the application and shall advise the applicant that Articles 31 to 43 apply.
5 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32000L0009
Proizvajalec vlogo za ocenjevanje konstrukcije vloži samo pri enem priglašenem organu.
The manufacturer must lodge an application for examination of the design with a single notified body.
6 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32000L0009
Vlogo za tipsko ocenjevanje ES mora proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik, ki ima sedež v Skupnosti, vložiti pri priglašenem organu, ki ga izbere sam.
The application for EC type-examination must be lodged by the manufacturer or by his authorised representative established within the Community with a notified body of his choice.
7 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
Predloge oceni komisija za ocenjevanje, ustanovljena v ta namen, na podlagi vnaprej določenih meril za ocenitev sposobnosti in za ocenitev vsebine vlog, in določi, kateri predlogi se lahko financirajo.
Proposals shall be evaluated, on the basis of pre-announced selection and award criteria, by an evaluation committee set up for that purpose, with a view to determining which proposals may be financed.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
.2 dolžnosti, odgovornosti in zahteve glede usposabljanja za celotno osebje pristanišča, ki ima vlogo na področju zaščite, in ukrepe glede učinkovitosti, ki so potrebni za ocenjevanje njihove individualne učinkovitosti;
2 the duties, responsibilities and training requirements of all port facility personnel with a security role and the performance measures needed to allow their individual effectiveness to be assessed;.
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
Med procesom ocenjevanja vlog za pridobitev dovoljenj za promet z veterinarskimi zdravili, ki vsebujejo gensko spremenjene organizme ali jih sestavljajo gensko spremenjeni organizmi, se poročevalec obvezno posvetuje z organi, ki so jih vzpostavile Skupnost ali države članice v skladu z Direktivo 2001/18/ES.
During the process of evaluating applications for marketing authorisations for veterinary medicinal products containing or consisting of genetically modified organisms, necessary consultations shall be held by the rapporteur with the bodies set up by the Community or the Member States in accordance with Directive 2001/18/EC.
10 Pravna redakcija
DRUGO
dodeljevanje vlog in nalog Skupnosti in državam članicam med nadaljnjimi fazami razvijanja in ocenjevanja ter izvajanja;
the assignment of roles and tasks to the Community and to the Member States throughout the subsequent development and validation and implementation phases;
11 Pravna redakcija
DRUGO
Če naročnik lahko dokaže, da preskusi in preverjanje predhodnih vlog še vedno veljajo za nove vloge, jih lahko priglašeni organ upošteva pri ocenjevanju skladnosti.
If the adjudicating entity can demonstrate that tests or verifications for previous applications remain valid in the new application, then the notified body shall take them into account in the conformity assessment.
12 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2065
Do objave vlagatelji upoštevajo "Navodilo za predložitev vloge za ocenjevanje aditivov za živila" Znanstvenega odbora za prehrano z dne 11. julija 2001, ali njegovo zadnjo različico:
Until publication, applicants shall follow the "Guidance on submissions for food additive evaluations" by the Scientific Committee on Food, of 11 July 2001 or its latest update:
13 Pravna redakcija
DRUGO
Pristojnim organom se priporoča, da pri ocenjevanju vlog in spremljanju usklajenosti z merili upoštevajo uvedene priznane sisteme okoljskega ravnanja, kot sta EMAS ali ISO 14001 (Opomba:
The competent bodies are recommended to take into account the implementation of recognised environmental management schemes, such as EMAS or EN ISO14001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria (Note:
14 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32002D0272
Pristojnim organom se priporoča, da pri ocenjevanju vlog in spremljanju izpolnjevanja meril upoštevajo uvedene priznane programe okoljskega ravnanja, kakršna sta EMAS ali ISO 14001 (opomba:
The competent bodies are recommended to take into account the implementation of recognised environmental management schemes, such as EMAS or ISO 14001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria (note:
15 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0063
Obliko in vsebino vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom je treba izboljšati za lažje ocenjevanje in boljšo uporabo nekaterih delov dokumentacije, ki so skupni več zdravilom.
The presentation and content of the marketing authorisation application dossier have to be improved in order to facilitate the assessment and the better use of certain parts of the dossier which are common to several medicinal products.
16 Pravna redakcija
DRUGO
Pristojnim organom se priporoča, da pri ocenjevanju vlog in spremljanju usklajenosti z merili iz te priloge upoštevajo uvedene priznane okoljske sisteme ravnanja, kakršna sta EMAS ali ISO 14001 ( Opomba:
The Competent Bodies are recommended to take into account the implementation of recognised environmental management schemes, such as EMAS or ISO 14001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria in this Annex (Note:
17 Pravna redakcija
DRUGO
Pristojnim organom se priporoča, da pri ocenjevanju vlog in spremljanju usklajenosti z merili iz te priloge upoštevajo uvedene priznane sisteme okoljskega ravnanja, kakršna sta EMAS ali ISO 14001 (Opomba:
The Competent Bodies are recommended to take into account the implementation of recognised environmental management schemes, such as EMAS or ISO 14001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria (note:
18 Pravna redakcija
DRUGO
Pristojnim organom se priporoča, da pri ocenjevanju vlog in spremljanju usklajenosti z merili v tej prilogi upoštevajo uvedene priznane sisteme okoljskega ravnanja, kakršna sta EMAS ali ISO 14001. (Opomba:
The Competent Bodies are recommended to take into account the implementation of recognised environmental management schemes, such as EMAS or ISO 14001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria in this Annex.
19 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32000D0045
Pristojnim organom se priporoča, da pri ocenjevanju vlog in spremljanju skladnosti z merili iz te priloge upoštevajo uvedene priznane programe okoljskega ravnanja, kot sta sistem EMAS ali ISO 14 001. (Opomba:
The competent bodies are recommended to take into account the implementation of recognised environmental management schemes, such as EMAS or ISO 14 001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria in this Annex (Note:
20 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0020
Komisija na zgodnji stopnji procesa ocenjevanja vlog za finančne prispevke obvesti vlagatelje, če niso upravičeni ali če v svojih vlogah ne navajajo podatkov, nujnih za preverjanje vlagateljeve skladnosti z merili izbora.
At an early stage in the evaluation process of applications for financial contributions, the Commission shall inform the applicants if they are not eligible or if their application does not provide the information that is necessary to verify the application's conformity with the selection criteria.
21 Pravna redakcija
DRUGO
Pred vložitvijo vloge za ocenjevanje skladnosti po členu 11(1) Direktive 93/42/EGS, mora proizvajalec medicinskih pripomočkov iz člena 1(1) izpeljati program analize in obvladovanja tveganj, določenega v Prilogi k tej direktivi.
Before lodging an application for a conformity assessment pursuant to Article 11(1) of Directive 93/42/EEC, the manufacturer of medical devices referred to in Article 1(1), shall carry out the risk analysis and the risk management scheme set out in the Annex to this Directive.
22 Pravna redakcija
DRUGO
Pri določanju ali pregledovanju ekoloških meril in z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje skladnosti za skupine proizvodov EUEB izbere enega ali več pristojnih organov iz člena 14 Uredbe (ES) št. 1980/2000, ki so pripravljeni prevzeti vodilno vlogo.
When acting in relation to setting or reviewing the ecological criteria as well as the related assessment and compliance verification requirements for a product group, the EUEB shall select one or more of the competent bodies referred to in Article 14 of Regulation (EC) No 1980/2000 who are willing to take a lead role.
23 Pravna redakcija
DRUGO
Med postopkom ocenjevanja vlog za pridobitev dovoljenje za promet z zdravili, ki vsebujejo gensko spremenjene organizme ali jih sestavljajo gensko spremenjeni organizmi, se mora poročevalec nujno posvetovati z organi, ki jih ustanovi Skupnost ali države članice v skladu z direktivo 90/220/EGS.
During the process of evaluating applications for marketing authorizations for products containing or consisting of genetically modified organisms, necessary consultations will be held by the rapporteur with the bodies set up the Community or the Member States in accordance with Directive 90/220/EEC.
24 Pravna redakcija
DRUGO
Med postopkom ocenjevanja vlog za dovoljenje za promet z zdravili za uporabo v veterini, ki vsebujejo gensko spremenjene organizme ali ali jih sestavljajo gensko spremenjeni organizmi, se mora poročevalec nujno posvetovati z organi, ki jih ustanovi Skupnost ali države članice v skladu z direktivo 90/220/EGS.
During the process of evaluating applications for marketing authorizations for veterinary medicinal products containing or consisting of genetically modified organisms, necessary consultations shall be held by the rapporteur with the bodies set up by the Community or the Member States in accordance with Directive 90/220/EEC.
25 Pravna redakcija
DRUGO
ker zaradi zahteve Evropske agencije za ocenjevanje zdravil, vsi imetniki dovoljenj za promet z zdravili v Skupnosti ali vlagatelji vlog s pozitivnim mnenjem Odbora za lastniška zdravila ali Odbora za veterinarska zdravila potrjujejo, da zadevni proizvodi ne vsebujejo tkiv govedi, ki izvirajo iz Združenega kraljestva;
whereas at the request of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, all Community marketing authorisation holders, or applicants with a positive opinion from the Committee for Proprietary Medicinal Products or the Committee for Veterinary Medicinal Products, have confirmed that the products concerned do not contain bovine tissue of United Kingdom origin;
26 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0063
Da bi se med ocenjevanjem vloge upoštevala klinična preskušanja, opravljena izven Evropske skupnosti, ki pa se nanašajo na zdravila, predvidena za uporabo v Evropski skupnosti, se ta načrtujejo, izvajajo in se o njih poroča, po katerikoli zadevni dobri klinični praksi in etičnih načelih, na podlagi načel, ki so enakovredna določbam Direktive 2001/20/ES.
To be taken into account during the assessment of an application, clinical trials, conducted outside the European Community, which relate to medicinal products intended to be used in the European Community, shall be designed, implemented and reported on what good clinical practice and ethical principles are concerned, on the basis of principles, which are equivalent to the provisions of Directive 2001/20/EC.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0761
Temu posredniku je poverjeno ocenjevanje vloge in jo, v primeru ugodnega mnenja, posreduje Komisiji.
That intermediary shall be entrusted with evaluating the application and, in the event of a favourable opinion, passing it on to the Commission.
28 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Kako daleč je bil postopek ocenjevanja vloge ob umiku vloge?
How far into the evaluation was the application when it was withdrawn?
29 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
CHMP običajno potrebuje do 210 dni za ocenjevanje nove vloge.
The CHMP normally takes up to 210 days to evaluate a new application.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1980
preveri, da vloga izpolnjuje zahteve za ocenjevanje in preverjanje;
verifying that the application conforms with the assessment and verification requirements;
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0611
Vloga odbora ni ocenjevanje utemeljenosti sklepov v posameznih primerih, ki jih sprejmejo organi iz člena 49.
It shall not be the function of the Committee to appraise the merits of decisions taken in individual cases by the authorities referred to in Article 49.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0009
Proizvajalec vloži vlogo za ocenjevanje svojega sistema kakovosti za opremo pri priglašenem organu, ki ga izbere sam.
The manufacturer shall lodge an application for assessment of his quality system for the equipment and protective systems, with a notified body of his choice.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0231
Ocenjevanje in preverjanje: ob vložitvi vloge se predloži vzorec embalaže izdelka, skupaj z ustrezno izjavo o skladnosti s tem merilom.
Assessment and verification: a sample of the product packaging shall be provided on application, together with a corresponding declaration of compliance with this criterion.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0747
Ocenjevanje in preverjanje: Vlagatelj mora izjaviti, da je proizvod skladen s temi zahtevami in predložiti kopijo embalaže pristojnemu organu, ki ocenjuje vlogo.
Assessment and verification: The applicant shall declare the compliance of the product with these requirements, and shall provide a copy of the packaging to the competent body assessing the application.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Narava izdelka igra pri ocenjevanju negativnih in pozitivnih učinkov, za katere obstaja verjetnost, da se bodo pojavili, pomembno vlogo zlasti pri končnih izdelkih.
The nature of the product plays a role in particular for final products in assessing both the likely negative and the likely positive effects.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0043
Vendar pa se morebitna vloga katere izmed držav članic za standardno povprečje, določeno v Prilogah A, B in C, pri ocenjevanju posameznih primerov ne razume kot posredno vračilo.
However the possible application by a Member State of the standard average provided for in Annexes A, B and C shall not be considered an indirect refund in the assessment of individual cases.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0121
Pristojnim organom se priporoča, da pri ocenjevanju vlog in spremljanju izpolnjevanja meril upoštevajo uvedene priznane programe okoljskega ravnanja, kakršna sta EMAS ali ISO 14001
The competent bodies are recommended to take into account the implementation of recognised environmental management schemes, such as EMAS or ISO 14001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0287
Priporočeno je, da pristojni organi pri ocenjevanju vlog in nadzorovanju izpolnjevanja meril upoštevajo uvedene priznane sisteme okoljskega ravnanja, na primer EMAS ali ISO 14001. (
The Competent Bodies are recommended to take into account the implementation of recognised environmental management schemes, such as EMAS or ISO 14001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria.
39 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Družba je predstavila tudi podatke o uporabi zdravila Fendrix pri bolnikih s presajenimi jetri, vendar je vlogo za uporabo zdravila Fendrix pri teh bolnikih med ocenjevanjem umaknila.
The company also presented data on the use of Fendrix in liver transplant patients, but it withdrew the application for the use of Fendrix in these patients during the assessment.
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0255
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj poda izjavo o skladnosti proizvoda z navedenimi zahtevami, pristojnemu organu, ki ocenjuje vlogo, pa predloži izvod priročnika z navodili za uporabo.
Assessment and verification: the applicant shall declare the compliance of the product with these requirements, and shall provide a copy of the instruction manual to the competent body assessing the application.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0686
Pristojnim organom se priporoča, da pri ocenjevanju vlog in spremljanju skladnosti z merili v tej prilogi upoštevajo uvedene priznane programe okoljskega ravnanja kot sta EMAS ali ISO 14001.
The competent bodies are recommended to take into account the implementation of recognised environmental management schemes, such as EMAS or ISO 14001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria in this Annex.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
V okviru tega sporazuma bo avstralski regulativni organ v petih (5) delovnih dneh po prejemu vloge in registracijske takse brez dodatnega ocenjevanja registriral proizvod iz Evropske skupnosti.
Within the framework of this Agreement, the Australian Regulatory Authority will within five (5) working days register a product from the European Community upon receipt of an application accompanied by the designated fee without further assessment of the product.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0405
Pristojnim organom se priporoča, da pri ocenjevanju vlog in spremljanju usklajenosti z merili iz te priloge upoštevajo uvedene priznane okoljske sisteme ravnanja, kakršna sta EMAS ali ISO 14001
The Competent Bodies are recommended to take into account the implementation of recognised environmental management schemes, such as EMAS or ISO 14001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria in this Annex
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0272
Pristojnim organom se priporoča, da pri ocenjevanju vlog in spremljanju usklajenosti z merili iz te priloge upoštevajo uvedene priznane sisteme okoljskega ravnanja, kakršna sta EMAS ali ISO 14001.(
The competent bodies are recommended to take into account the implementation of recognised environmental management schemes, such as EMAS or ISO14001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria(note:
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0741
Pristojnim organom se priporoča, da pri ocenjevanju vlog in spremljanju usklajenosti z merili iz te priloge upoštevajo uvedene priznane okoljske sisteme ravnanja, kakršna sta EMAS ali ISO 14001 (Opomba:
The competent bodies are recommended to take into account the implementation of recognised environmental management schemes, such as EMAS or ISO 14001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria (Note:
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0747
Ocenjevanje in preverjanje: Vlagatelj poda izjavo o skladnosti proizvoda s to zahtevo in predloži pristojnemu organu, ki ocenjuje vlogo, kopijo znaka za okolje, kot se nahaja na embalaži in/ali proizvodu.
Assessment and verification: The applicant shall declare the compliance of the product with this requirement, and shall provide a copy of the eco-label as it appears on the packaging and/or product to the competent body assessing the application.
47 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Podjetje je zaprosilo za dovoljenje za uporabo zdravila INCRELEX pri teh otrocih, vendar je po zaključku ocenjevanja zdravila umaknilo vlogo, saj ta bolezen ni navedena v določitvi zdravila za zdravilo sirota.
The company did apply for an authorisation to use INCRELEX in these children, but withdrew its application after the end of the medicine’ s assessment, as this disease is not listed in the medicine ’ s ‘ orphan’ designation.
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
V okviru tega sporazuma bodo avstralski državni in teritorialni regulativni organi v petih (5) delovnih dneh po prejemu vloge in registracijske takse brez dodatnega ocenjevanja registrirali proizvod iz Evropske skupnosti.
Within the framework of this Agreement, the Australian State and Territory Regulatory Authorities will within five (5) working days register a product from the European Community upon receipt of an application accompanied by the designated fee without further assessment of the product.
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0725
.2 dolžnosti, odgovornosti in zahteve glede usposabljanja za celotno osebje pristanišča, ki ima vlogo na področju zaščite, in ukrepe glede učinkovitosti, ki so potrebni za ocenjevanje njihove individualne učinkovitosti;
2 the duties, responsibilities and training requirements of all port facility personnel with a security role and the performance measures needed to allow their individual effectiveness to be assessed;.
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0739
Pristojnim organom se priporoča, da pri ocenjevanju vlog in spremljanju usklajenosti z merili upoštevajo uvedene priznane sisteme okoljskega ravnanja, kot sta EMAS ali ISO 14001 (Opomba, uvedba takih sistemov ravnanja ni zahtevana).
The competent bodies are recommended to take into account the implementation of recognised environmental management schemes, such as EMAS or EN ISO14001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria (Note, it is not required to implement such management schemes).
Prevodi: sl > en
1–50/65
ocenjevanje vloge