Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–8/8
oddajna postaja
1 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
V okolju se neionizirna sevanja pojavljajo predvsem kot posledica delovanja raznih naprav (električni visokonapetostni daljnovodi, transformatorske postaje, RTV-oddajniki, radarji, monitorji...).
Non-ionising radiation in the environment is mainly the result of the operation of various installations (high-voltage power lines, transformer stations, radio transmitters, radars, monitors, etc.).
2 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Novi zakon naj bi predvsem podpiral ustanavljanje lokalnih radijskih in televizijskih postaj oz. prosilec za radijsko dovoljenje naj praviloma ne bi dobil več kot eno oddajno točko.
A new media law, so the argument ran, should support the setting up of local radio and television stations so that a broadcasting license would, as a rule, be granted for a single transmitter site only.
3 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
V primeru Infoneta gre med radijskimi postajami, članicam mreže, za različne oblike povezovanj: programskih, oglaševalskih in lastniških, ki lahko posegajo v programsko zasnovo, na podlagi katere so radijske postaje sploh pridobile oddajne frekvence.
Infonet member stations are linked in several ways, i.e. through programming, advertising and ownership links, all of which can importantly influence the programming concepts on the basis of which these radio stations acquired broadcasting licenses.
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0021
Kadar morajo mobilni operaterji souporabljati stolpe ali drogove iz okoljevarstvenih razlogov, lahko taka predpisana souporaba povzroei zmanjšanje najvišjih prenesenih moenostnih nivojev, ki jih sme vsak operater uporabljati zaradi javnega zdravja, to pa spet utegne zahtevati, da operaterji postavijo vee oddajnih postaj, in tako zagotovijo pokrito st vse države.
Where mobile operators are required to share towers or masts for environmental reasons, such mandated sharing may lead to a reduction in the maximum transmitted power levels allowed for each operator for reasons of public health, and this in turn may require operators to install more transmission sites to ensure national coverage.
5 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 22004A0123(01)
EUPOL Proxima ima pravico namestiti in upravljati z radijskimi oddajnimi in sprejemnimi postajami kakor tudi s satelitskimi sistemi z uporabo primernih frekvenc, ob upoštevanju dogovorov, ki se sklenejo v skladu s členom 17 tega sporazuma.
EUPOL Proxima shall have the right to install and operate radio sending and receiving stations, as well as satellite systems, using appropriate frequencies, subject to arrangements to be concluded in accordance with Article 17 of the present Agreement.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0336
ukrepi v zvezi z nameščanjem aparata, sprejeti, da bi zavarovali javna telekomunikacijska omrežja ali sprejemne ali oddajne postaje, ki se uporabljajo v varnostne namene.
measures with regard to the installation of the apparatus taken in order to protect the public telecommunications networks or receiving or transmitting stations used for safety purposes.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0046
"Države članice sporočijo merila, po katerih se podelijo dovoljenja, skupaj s pogoji, ki veljajo za taka dovoljenja in za postopke priglasitve obratovanja oddajnih zemeljskih postaj.
'Member States shall communicate the criteria on which authorizations are granted, together with the conditions attached to such authorizations and to the declaration procedures for the operation of transmitting earth stations.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0046
"oprema satelitskih zemeljskih postaj" pomeni opremo, ki se lahko uporablja samo za oddajanje ali za oddajanje in sprejemanje ("oddajno/sprejemna") ali samo za sprejemanje ("sprejemna") radiokomunikacijskih signalov s sateliti ali drugimi vesoljskimi sistemi."
"satellite earth station equipment" means equipment which is capable of being used for the transmission only, or for the transmission and reception ("transmit/receive"), or for the reception only ("receive-only") of radiocommunication signals by means of satellites or other space-based systems'
Prevodi: sl > en
1–8/8
oddajna postaja