Evrokorpus

Prevodi iz Evroterma:

blanket, rug

Glejte tudi:

Evroterm, Gigafida, Nova beseda, Linguee, Glosbe, My Memory, EUR+Lex, 2lingual

Prevodi: sl > en
1–50/62
odeja

1 Pravna redakcija

delo in sociala

CELEX: 32003R2151

Odeje

Blankets

2 Končna redakcija

CELEX: 32004R0397

Nato se razrežejo in sešijejo v različno velike navadne rjuhe, jogi rjuhe, prevleke za odeje in prevleke za blazine.

Then they are cut and stitched into different size flat sheets, fitted sheets, duvet covers and pillow cases.

3 Končna redakcija

DRUGO: TRANS

Ljudje, ki tovrstne medije izkoriščajo za lastno promocijo, morajo privoliti, da jim kdaj pa kdaj pogledajo tudi pod odejo.

People who take advantage of such media for their own promotion must come to terms with these same tabloids occasionally poking into their bedrooms.

4 Končna redakcija

CELEX: 32004R0074

Posteljno perilo zajema rjuhe (jogi ali navadne), prevleke za prešite odeje in prevleke za vzglavne blazine, pakirane za prodajo posamično ali v garniturah.

Bedlinen includes bed sheets (fitted or flat), duvet covers and pillow covers, packaged for sale either separately or in sets.

5 Končna redakcija

CELEX: 32004R0397

Posteljno perilo vključuje posteljne rjuhe (jogi ali navadne), prevleke za odeje in prevleke za vzglavne blazine, pakirane za prodajo bodisi posamično bodisi v garniturah.

Bed linen includes bed sheets (fitted or flat), duvet covers and pillow covers, packaged for sale either separately or in sets.

6 Pravna redakcija

delo in sociala

CELEX: 32003R2151

Odeje in potovalne odeje

Blankets and travelling rugs

7 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21977A0118(01)

Odeje in potovalne odeje:

Travelling rugs and blankets:

8 Pravna redakcija

delo in sociala

CELEX: 32003R2151

Potovalne odeje

Travelling rugs

9 Pravna redakcija

delo in sociala

CELEX: 32003R2151

Ognjevarna odeje

Fire blankets

10 Pravna redakcija

DRUGO

Električne odeje

Electric blankets

11 Pravna redakcija

CELEX: 31999R0046

Odeje, potovalne odeje, posteljno perilo itd.;

Blankets, travelling rugs, bed linen etc.;

12 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22001A1214(01)

Druge odeje in pokrivala

Other blankets and travelling rugs

13 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21972A0722(03)

Odeje in podobnai pokrvala

Travelling rugs and blankets

14 Pravna redakcija

DRUGO

električne odeje (05.3.2);

electric blankets (05.3.2);

15 Pravna redakcija

promet

CELEX: 32001R1809

Potovalne odeje in odeje, razen pletenih ali kvačkanih

Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted

16 Pravna redakcija

DRUGO

Druge odeje in potovalne odeje, ne pletene ali kvačkane

Other blankets and travelling rugs not knitted or crocheted

17 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22001A1214(01)

Odeje in podobni pokrivači:

Blankets and travelling rugs:

18 Pravna redakcija

DRUGO

odeje in podobna pregrinjala;

Blankets and travelling rugs;

19 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22000A0318(01)

Odeje (razen električnih odej)

Blankets (other than electric blankets)

20 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21994A1231(20)

Odeje, potovalne odeje, posteljno perilo itd.; zavese itd.; drugi izdelki za notranjo opremo:

Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains, etc.; other furnishing articles:

21 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22002A0515(02)

Odeje, potovalne odeje, posteljno perilo itd.; zavese itd.; drugi izdelki za notranjo opremo:

Blankets, travelling rugs, bed linen, etc.; curtains etc.; other furnishing articles:

22 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21997A1218(02)

Odeje, potovalne odeje, posteljno perilo, itn.; zavese, itn.; drugi izdelki za notranjo opremo:

Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:

23 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21994A0517(14)

Potovalne odeje in odeje, razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken

Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres

24 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22001A1214(01)

Odeje (razen električnih odej) in pokrivala iz bombaža

Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of cotton

25 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21972A1218(01)

Potovalne odeje in pregrinjala, razen električno ogrevanih

Travelling rugs and blankets other than electrically heated

26 Pravna redakcija

DRUGO

Odeje (razen električnih odej) in potovalne odeje iz bombaža

Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs of cotton

27 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22002A1221(01)

Potovalne odeje in odeje iz tekstilnih materialov, razen iz volne ali fine živalske dlake, bombaža, umetnih ali sintetičnih vlaken

Travelling rugs and blankets of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man made fibres

28 Pravna redakcija

promet

CELEX: 31996R2315

Potovalne odeje in odeje iz tekstilnih materialov, razen volne ali fine živalske dlake, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken

Travelling rugs and blankets of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man-made fibres

29 Pravna redakcija

promet

CELEX: 32001R1809

Potovalne odeje in odeje iz tekstilnih materialov, razen volne ali fine živalske dlake, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken

Travelling rugs and blankets of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man-made-fibres

30 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21988A0414(01)

pletene ali kvačkane odeje in potovalne odeje, drugi pleteni ali kvačkani izdelki vključno z deli oblačil ali dodatki za oblačila

knitted or crocheted blankets and travelling-rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or clothing accessories

31 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22001A1214(01)

Odeje (razen električnih odej) in pokrivala iz sintetičnih vlaken

Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of synthetic fibres

32 Pravna redakcija

DRUGO

posteljno perilo, kot so rjuhe, prevleke za blazine, odeje, potovalne odeje, pleti, puhovke, posteljna pregrinjala in mreže proti komarjem

Bedlinen such as sheets, pillowcases, blankets, travelling rugs, plaids, eiderdowns, counterpanes and mosquito nets

33 Pravna redakcija

DRUGO

posteljno perilo, kakor so rjuhe, prevleke za blazine, odeje, potovalne odeje, pleti, puhovke, posteljna pregrinjala in mreže proti komarjem,

bedlinen such as sheets, pillowcases, blankets, travelling rugs, plaids, eiderdowns, counterpanes and mosquito nets,

34 Pravna redakcija

DRUGO

električno ogrevane odeje, posteljne blazine, blazine za stopala in podobno;

Electrically warmed blankets, bed pads, foot-muffs or the like;

35 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22001A1214(01)

Odeje (razen električnih odej) in pokrivala iz volne ali fine živalske dlake

Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of wool or of fine animal hair

36 Pravna redakcija

DRUGO

Odeje (razen električnih odej) in potovalne odeje, iz volne ali fine živalske dlake:

Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of wool or of fine animal hair:

37 Pravna redakcija

DRUGO

Odeje (razen električnih odej) in potovalne odeje iz sintetičnih vlaken, ne pletene ali kvačkane

Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs of synthetic fibres not kinitted or crocheted

38 Pravna redakcija

promet

CELEX: 32004R0074

Posteljno perilo zajema rjuhe (jogi ali navadne), prevleke za prešite odeje in prevleke za vzglavne blazine, pakirane za prodajo posamično ali v garniturah.

Bedlinen includes bed sheets (fitted or flat), duvet covers and pillow covers, packaged for sale either separately or in sets.

39 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21997A0520(04)

Pleteni ali kvačkani dodatki za oblačila, razen tistih za dojenčke; vsakovrstno perilo za gospodinjstvo, pleteno ali kvačkano; zavese (vključno z draperijami), notranji senčniki, volani za zavese ali posteljo in druga oprema, pleteni ali kvačkani; pletene ali kvačkane odeje in potovalne odeje, drugi pleteni ali kvačkani izdelki, vključno z deli oblačil ali pribora za oblačila

Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (including drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories

40 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21973A0630(01)

Oblačila, oblačilni dodatki, potovalne odeje in odeje, vsakovrstno perilo za gospodinjstvo in izdelki za notranjo opremo (razen izdelkov iz tarifnih številk 58.01, 58.02 ali 58.03), iz tekstilnih materialov, obutev in pokrivala iz kakršnega koli materiala, ki kažejo znake vidne rabljenosti in so uvoženi v razsutem stanju ali balah, vrečah ali podobni embalaži, razen iz jute ali kokosa

Clothing, clothing accessories, travelling rugs and blankets, household linen and furnishing articles (other than articles falling within heading No 58.01, 58.02 or 58.03), of textile materials, footwear and headgear of any material, showing signs of appreciable wear and imported in bulk or in bales, sacks or similar bulk packings, other than of jute or coir

41 Pravna redakcija

DRUGO

Odeje in potovalne odeje iz volne ali fine živalske dlake (razen električnih odej, pregrinjal za mize, posteljnih pregrinjal in posteljnine in podobnih izdelkov za notranjo opremo iz tar. št. 9404)

Blankets and travelling rugs of wool or fine animal hair (excluding electric, table covers, bedspreads and articles of bedding and similar furnishing of heading 9404)

42 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22002A1221(01)

Pleteni ali kvačkani oblačilni dodatki, razen tistih za dojenčke; vsakovrstno perilo za gospodinjstvo, pleteno ali kvačkano; zavese (vključno z draperijami), notranje platnene navojnice, volani za zavese ali posteljo in drugi izdelki za notranjo opremo, pleteni ali kvačkani; pletene ali kvačkane odeje in potovalne odeje, drugi pleteni ali kvačkani izdelki, vključno deli oblačil ali oblačilni dodatki

Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (incl. drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories

43 Pravna redakcija

DRUGO

posteljnina in podobno blago (npr. žimnice, prešite odeje, pernice, blazine, blazinice), ki imajo vzmeti ali so napolnjeni s kakršnim koli materialom ali iz penaste gume ali plastične mase, vključno prevlečeni:

articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered:

44 Pravna redakcija

DRUGO

izdelani v končni obliki, gotovi za uporabo (ali pa jih je treba samo ločiti tako, da se prereže sukanec, ki jih ločuje) brez šivanja ali druge dodelave (npr.: krpe za prah, brisače, namizni prti, rute in odeje);

Produced in the finished state, ready for use (or merely needing separation by cutting dividing threads) without sewing or other working (for example, certain dusters, towels, table cloths, scarf squares, blankets);

45 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21994A0517(14)

Pribor za oblačila, pleten ali kvačkan, razen za dojenčke; posteljno, namizno, toaletno in kuhinjsko perilo, pleteno ali kvačkano; zavese (vključno draperije) in notranje platnene navojnice, kratke okrasne draperije za okna in postelje in drugi izdelki za notranjo opremo, pleteni ali kvačkani; odeje in potovalne odeje, pletene ali kvačkane; drugi pleteni ali kvačkani izdelki, vključno z deli oblačil ali pribora za oblačila

Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (including drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling-rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories

46 Pravna redakcija

promet

CELEX: 31996R2315

Pribor za oblaèila, pleten ali kvaèkan, razen za dojenèke; posteljno, namizno, toaletno in kuhinjsko perilo, pleteno ali kvaèkano; zavese (vkljuèno draperije) in notranje platnene navojnice, kratke okrasne draperije za okna in postelje in drugi izdelki za notranjo opremo, pleteni ali kvaèkani; odeje in potovalne odeje, pletene ali kvaèkane; drugi pleteni ali kvaèkani izdelki, vkljuèno z deli oblaèil ali pribora za oblaèila

Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (incl. drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other than knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories

47 Pravna redakcija

DRUGO

Nosilci za žimnice; posteljnina in podobno blago (npr. žimnice, prešite odeje, pernice, blazine, blazinice), ki imajo vzmeti ali so napolnjeni s kakršnim koli materialom ali iz penaste gume ali plastične mase, vključno prevlečene:

Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastic, whether or not covered:

48 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22004A0320(03)

49 Pravna redakcija

DRUGO

kavni mlinčki, strojčki za kavo, ožemalniki sadja za pripravo sokov, odpirači za konzerve, mešalniki za hrano, cvrtniki, žari za meso, noži, opekači, strojčki za pripravo sladoleda in sorbeta, strojčki za pripravo jogurta, grelne plošče, likalniki, čajniki, ventilatorji, električne odeje itd.

coffee mills, coffee-makers, juice extractors, can openers, food mixers, deep fryers, meat grills, knives, toasters, ice cream makers, sorbet makers, yoghurt makers, hotplates, irons, kettles, fans, electric blankets, etc.

50 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21973A0630(01)

Nosilci za žimnice; posteljni izdelki in podobna oprema, ki imajo vzmeti ali so napolnjeni s kakršnim koli materialom ali iz ekspandirane, penaste ali spužvaste gume, ali iz ekspandirane, penaste ali spužvaste umetne plastične mase, prevlečeni ali neprevlečeni (npr. žimnice, prešite odeje, pernice, blazine, blazinice)

Mattress supports; articles of bedding or similar furnishing fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of expanded, foam or sponge rubber or expanded, foam or sponge artificial plastic material, whether or not covered (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows)

Prevodi: sl > en1–50/62odeja

Prevodi: sl > en1–50/62odeja

Prevodi: sl > en
1–50/62
odeja

Prevodi: sl > en
1–50/62
odeja