Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
odločanje
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
ODLOČANJE
RENDERING DECISIONS
2 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Odločanje
Decision-making
3 Pravna redakcija
promet
Odločanje
Taking decisions
4 Pravna redakcija
promet
Odločanje
Decision making
5 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31997L0057
ODLOČANJE
DECISION-MAKING
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
ODLOČANJE
DECISION MAKING
7 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
Odločanje prekrškovnega organa
Adjudication by a misdemeanour authority
8 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Odločanje Sodišča o omilitvi kazni
Review by the Court concerning reduction of sentence
9 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Odločanje o rojstvih svojih otrok je svobodno.
Everyone shall be free to decide whether to bear children.
10 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
odločanje o sporu ne spada v sodno pristojnost;
that adjudication in the dispute is not within the jurisdiction of the court;
11 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Odločanje pomeni izvajanje ekonomske in politične moči ter vpliva pri vodenju in upravljanju na vseh ravneh.
Decision-making means an exercise of economic and political power and has an impact on management and administration at all levels.
12 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Odločanje o tožbah iz omenjenih členov, ki jih vloži institucija Unije proti aktu ali opustitvi ukrepanja Evropskega parlamenta, Sveta, obeh institucij, ki odločata skupaj, ali Komisije, in tožbe, ki jih vloži institucija proti aktu ali opustitvi ukrepanja Evropske centralne banke, je prav tako pridržano za Sodišče.
Jurisdiction shall also be reserved to the Court of Justice in the actions referred to in the same Articles when they are brought by an institution of the Union against an act of or failure to act by the European Parliament or the Council or both of those institutions acting jointly or the Commission, or brought by an institution against an act of or failure to act by the European Central Bank.
13 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Odločanje o ugovoru
Considering an Appeal
14 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
Odločanje o ugovoru
Adopting Decision on the Appeal
15 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Odločanje o ugovoru
Decision-making on the objection
16 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
Odločanje o odvzemu dovoljenja
Adopting Decision Regarding Revocation of the Authorisation
17 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Odločanje o odvzemu dovoljenja
Decision-making on withdrawal of the licence
18 Končna redakcija
DRUGO
odločanje po prostem preudarku
discretionary power
19 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Odločanje o dovoljenju za prenos zavarovalnih pogodb
Taking decisions with regard to granting an authorisation to transfer insurance contracts
20 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
Odločanje o dovoljenju za opravljanje bančnih storitev
Adopting a Decision on an Authorisation for the Provision of Banking Services
21 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Odločanje o dovoljenju za opravljanje zavarovalnih poslov
Taking decisions with regard to granting an authorisation to perform insurance business
22 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Odločanje o dovoljenju za opravljanje storitev revidiranja
Decision-making on the licence to provide auditing services
23 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
Odločanje o dovoljenju za pridobitev kvalificiranega deleža
Adopting a Decision on the Authorisation for Acquisition of a Qualifying Holding
24 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Odločanje o dovoljenju za pridobitev kvalificiranega deleža
Taking decisions with regard to granting an authorisation to acquire a qualified holding
25 Pravna redakcija
promet
Odločanje v Komisiji
Decision-making in the Commission
26 Pravna redakcija
promet
Odločanje in razporeditev glasov
Decision-making and distribution of votes
27 Pravna redakcija
promet
Odločanje o uspešnosti in sklepi
Decision making on the success of the exercise and conclusions
28 Pravna redakcija
promet
ODLOČANJE O USPEŠNOSTI PRIMERJALNE ŠTUDIJE
DECISION MAKING ON THE SUCCESS OF THE INTER-COMPARISON STUDY
29 Pravna redakcija
promet
odločanje o potrebnih ureditvah za program vzdrževanja MRA.
making decisions on the necessary arrangements of the MRA maintenance programme.
30 Pravna redakcija
DRUGO
odločanje o zaračunavanju uporabnin za uporabo infrastrukture,
decision making related to infrastructure charging,
31 Pravna redakcija
DRUGO
odločanje o vseh prilagoditvah ali omejitvah iz odstavka 9 člena 2;
decide on any adjustments or reductions referred to in paragraph 9 of Article 2;
32 Pravna redakcija
DRUGO
Odločanje in sklepanje arbitražnega organa mora spremljati pisna izjava, ki predstavlja ugotovitve in razloge, na katerih temeljijo.
The determination and ruling of the Arbitration Body must be accompanied by a written statement setting out the findings and reasons on which they are based.
33 Pravna redakcija
DRUGO
odločanje o dodeljevanju vlakovnih poti, vključno z opredelitvijo in oceno razpoložljivosti, ter dodeljevanju posameznih vlakovnih poti,
decision making related to the path allocation including both the definition and the assessment of availability and the allocation of individual train paths,
34 Pravna redakcija
promet
odločanje o dejavnostih, potrebnih za opredelitev in ugotavljanje ekvivalentnosti programov skladnosti in "dvosmernega" sistema opozarjanja,
making decisions on activities required to define and establish the equivalence of compliance programmes and the 'two-way' alert system,
35 Pravna redakcija
DRUGO
odločanje o vseh substancah, ki se dodajo, vstavijo ali odstranijo iz prilog, in povezanih nadzornih ukrepih v skladu z odstavkom 10 člena 2;
decide on any addition to, insertion in or removal from any annex of substances and on related control measures in accordance with paragraph 10 of Article 2;
36 Pravna redakcija
DRUGO
Odločanje o tem, ali se ohrani tretja država na enem od seznamov, predvidenih v pravilih Skupnosti, zato da se ji odobri izvoz v Skupnost živih živali in proizvodov živalskega izvora, za katere ta uredba predvideva posebne predpise, poteka skladno s postopkom, določenim v členu 24(2), in je pogojeno s predložitvijo - z vidika razpoložljivih informacij ali kadar se domneva prisotnost TSE - informacij, predvidenih v odstavku 1.
The retention of a third country on one of the lists provided for by Community rules for the purpose of being allowed to export to the Community live animals and products of animal origin for which this Regulation provides specific rules shall be decided upon under the procedure laid down in Article 24(2) and shall be made conditional - in the light of the information available or where a TSE is presumed to be present - on the information provided for in paragraph 1 being supplied.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Odločanje o promociji
Decisions relating to publicity
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2371
ODLOČANJE IN POSVETOVANJE
DECISION-MAKING AND CONSULTATION
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
odločanje o pristopu k tej pogodbi;
decide on accessions to this Treaty;
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
odločanje o analiznih metodah v ta namen;
to decide upon methods of analysis for that purpose;
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0036
odločanje o vključitvi mikroorganizma v Prilogo I,
decide whether, or not, the micro-organism can be included in Annex I,
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0036
odločanje o morebitni vključitvi mikroorganizma v Prilogo I,
permit a decision to be made as to whether, or not, the micro-organism can be included in Annex I,
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0036
odločanje o vključitvi mikroorganizma v Prilogo I Direktive 91/414/EGS,
permit a decision to be made as to whether or not the micro-organism can be included in Annex I to Directive 91/414/EEC,
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R0515
odločanje o tem, kateri podatki se bodo vnesli v CIS skladno s členom 25;
decisions on items to be included in the CIS as provided for in Article 25;
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
odločanje o izvedbenih dogovorih, potrebnih za enotno izvajanje tega sporazuma;
to decide on implementing arrangements necessary for the uniform application of this Agreement;
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0079
Odločanje o vrsti testiranja testne snovi je odvisno od glavnih oblik izpostavljenosti.
The way of administration of the test substance depends on the main exposure routes.
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
odločanje o pravilih in postopkih za predstavitev predlogov, vštevši pripravo skupnih navodil za predlagatelje;
deciding upon the rules and procedures for the presentation of proposals including the preparation of a common set of guidelines for applicants;
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
odločanje o pravilih in postopkih za predstavitev predlogov, vštevši pripravo skupnih navodil za predlagatelje,
deciding the rules and procedures for the presentation of proposals including the preparation of a common set of guidelines for applicants,
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
odločanje o dejavnostih, potrebnih za opredelitev in ugotavljanje ekvivalentnosti programov skladnosti in "dvosmernega" sistema opozarjanja,
making decisions on activities required to define and establish the equivalence of compliance programmes and the 'two-way` alert system,
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
odločanje o pravični delitvi finančnih in drugih ekonomskih koristi, dobljenih z dejavnostmi v Coni, v skladu s to konvencijo ter pravili, predpisi in postopki Oblasti;
to decide on the equitable sharing of financial and other economic benefits derived from activities in the area, consistent with this Convention and the rules, regulations and procedures of the Authority;
Prevodi: sl > en
1–50/1000
odločanje