Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–10/10
odločba Ustavnega sodišča
1 Končna redakcija
okolje
DRUGO: TRANS
19 Odločba ustavnega sodišča št. UP-20/93 z dne 19/06-1997
19 Ruling of the Constitutional Court No. up-20/93, 19 June 1997
2 Končna redakcija
okolje
DRUGO: TRANS
22 Odločba ustavnega sodišča U-I-172/94 z dne 9.11.1994 (Odlus III, 123) in Odločba ustavnega sodišča U-I-226/95 z dne 8.7.1999 (Odlus VIII, 2)
22 Ruling of the Constitutional Court U-I-172/94 of 9 November 1994 (Odlus III, 123) and Ruling of the Constitutional Court U-I-226/95 of 8 July 1999 (Odlus VIII, 2).
3 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 80
Občinam pripadajo prihodki iz davkov in drugih dajatev, določenih v zakonu o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 72/93, št. 6/94 - odločba Ustavnega sodišča RS, št. U-I-13/94-65, št. 45/94 - odločba Ustavnega sodišča RS, št. U-I-144/94-18 in Uradni list RS, št. 57/94) in prihodki iz davkov, taks, pristojbin in drugih dajatev v skladu s posebnimi zakoni.
Municipalities are financed by income from taxes and other contributions, as provided by the Law on Local Self-Government (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 72/93, No. 6/94 - judicial decision of the Constitutional Court of the Republic of Slovenia, No. U-l-13/94-65, No. 45/94 - judicial decision of the Constitutional Court of the Republic of Slovenia, No. U-l-144/94-18 and the Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 57/94), and by income from taxes, duties, fees and other dues in accordance with special laws.
4 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 80
Določbe zakona o financiranju javne porabe (Uradni list RS, št. 48/90, 34/91-I, 30/92, št. 52/92 - odločba Ustavnega sodišča RS, št. U-I-55/92-17, Uradni list RS, št. 7/93, št. 43/93 - odločba Ustavnega sodišča RS, št. U-I-22/93-10), ki se nanašajo na občine in odlok o razporeditvi prihodkov med občinami in republiko (Uradni list RS, št. 34/91-I) prenehajo veljati 31. decembra 1994.
Provisions of the Law on Financing of Public Consumption (the Official Gazette of the Republic of Slovenia, nos. 48/90, 34/91-l, 30/92, 52/92 - judicial decision of the Constitutional Court of the Republic of Slovenia, No. U-l-55/92-17, the Official Gazette of the Republic of Slovenia, nos. 7/93, 43/93 - judicial decisions of the Constitutional Court of the Republic of Slovenia, No. U-l-22/93-10), which refer to municipalities and the Decree on the Allocation of Income Between Municipalities and the Republic (the Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 34/91-l) shall cease to apply on 31 December 1994.
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
(4) Če je bila vložena zahteva ali pobuda za oceno ustavnosti akta iz drugega odstavka tega člena, se šteje tožba za pravočasno, če je bila vložena v tridesetih dneh od vročitve odločbe ustavnega sodišča, s katero se je to sodišče izreklo za nepristojno.
(4) lf a request or initiative to test the constitutionality of an act from the second paragraph of this Article has been filed, the lawsuit shall be considered as having been filed within the prescribed period if it was lodged within 30 days of the serving of the constitutional court decision, in which the court declares that it does not have jurisdiction.
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
(4) Če je bila vložena zahteva ali pobuda za oceno ustavnosti akta iz drugega odstavka tega člena, se šteje tožba za pravočasno, če je bila vložena v tridesetih dneh od vročitve odločbe ustavnega sodišča, s katero se je to sodišče izreklo za nepristojno.
(4) lf a request or initiative for constitutional review of an act from the second paragraph of this Article has been filed, the lawsuit shall be considered as having been filed within the prescribed period if it was lodged within 30 days of the serving of the constitutional court decision, in which the court declares that it does not have jurisdiction.
7 Končna redakcija
okolje
DRUGO: TRANS
21 Odločba ustavnega sodišča št. UP-20/93 z dne 19/06-1997 in tudi Sodba VS II Ips 602/97, Sodba VS II Ips 143/98, podobno tudi v Sodbi VS II Ips 38/98).
21 Ruling of the Constitutional Court No. UP-20/93 of 19 June 1997. Also, Ruling of the Supreme Court II Ips 602/97, Ruling of the Supreme Court II Ips 143/98, as in Ruling of the Supreme Court II Ips 38/98).
8 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
Na podlagi odločbe ustavnega sodišča je jeseni 1999 državni zbor izglasoval amandma k zrtvs; ta se nanaša na novi način pobiranja rtv naročnine oz. po novem prispevka.
Based on the ruling of the Constitutional Court in the fall of 1999, the National Assembly adopted the Act Amending the rtv Slovenia Act, which introduced a change in the method of collecting the license fee (renamed contribution therein).
9 Končna redakcija
okolje
DRUGO: TRANS
9 Zainteresirani si več o tem lahko prebere v že citirani knjigi Varstvo človekovih pravic na str. 216-220, nekaj dodatnih, pravno zanimivih stališč pa lahko najde tudi v doslej edini odločbi našega ustavnega sodišča s področja svobode tiska iz leta 1997 (odločba št. UP-20/93, objavljena v Odlus VI/2 pod št. 181 - glej zlasti točke 23 in 35-42).
10 Those interested will find more on this subject in the above-mentioned book Protection of Human Rights, pp. 216-220. Some further interesting legal viewpoints can be found in the ruling of the Slovene Constitutional Court from 1997, for the time being the only one dealing with the freedom of the press (Ruling No. Up-20/ 93, published in Odlus under no. 181 - cf. especially points 23 and 35-42).
10 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
2. Na spletni konferenci, kot so jo imenovali, ste lahko pustili svoje mnenje na naslednja vprašanja: Kaj bi po vašem mnenju Bajukova vlada še morala storiti do konca mandata?, Kaj menite o podpori poslanske skupine SLS+SKD - Slovenska Ljudska stranka pod vodstvom dr. Franca Zagožna ustavnim spremembam, s katerimi so v Slovensko ustavo zapisali proporcionalni volilni sistem, ne glede na referendumski izid in odločbo ustavnega sodišča, ki sta v prid dvokrožnemu volilnemu sistemu?, Ali podpirate predlog vlade rs o zmanjšanju števila ministrskih resorjev?, Ali se strinjate z objavo imen vseh, ki niso plačali davčnih obveznosti? in Kaj menite o tem, da sta Milan Kučan in Jorg Haider izpostavila avnojske sklepe kot politično vprašanje?
2 On the web conference the visitors could give their opinion about the following questions: What, in your opinion, should Bajuk's government accomplish before the end of its mandate? What do you think about the support that the group of MPs of SLS+SKD-The Slovenian People's Party, under the leadership of Dr. Franc Zagožen, gave to the constitutional changes through which the proportional system entered the Constitution despite the result of the referendum and the decision of the Constitutional Court which speak in favor of the two-round voting system? Do you support the proposal of the government of RS to reduce the number of ministerial sectors? Do you approve of the publishing of the names of all who did not pay tax? What do you think about the fact that Milan Kučan and Jorg Haider declared that the AVNOJ resolutions were political issue?
Prevodi: sl > en
1–10/10
odločba Ustavnega sodišča