Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–17/17
odmerjeni prispevki
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
(a) odmerjenih prispevkov držav pogodbenic;
(a) Assessed contributions made by States Parties;
2 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
upravni račun, ki je račun za odmerjene prispevke;
The Administrative Account, which is an assessed contribution account;
3 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
Stroški, ki nujno nastanejo za upravljanje tega sporazuma, se vnesejo na upravni račun in se poravnajo iz letnih prispevkov, ki jih plačajo članice v skladu s svojimi ustavnimi ali institucionalnimi postopki, in so odmerjeni v skladu z odstavki 4, 5 in 6 tega člena.
The expenses necessary for the administration of this Agreement shall be brought into the Administrative Account and shall be met by annual contributions paid by members in accordance with their respective constitutional or institutional procedures and assessed in accordance with paragraphs 4, 5 and 6 of this Article.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Odmerjeni socialni prispevki zaposlenih, ki verjetno ne bodo pobrani
Employees' social contributions assessed but unlikely to be collected
5 Pravna redakcija
DRUGO
Odmerjeni dejanski socialni prispevki delodajalcev, ki verjetno ne bodo pobrani
Employers' actual social contributions assessed but unlikely to be collected
6 Pravna redakcija
DRUGO
Odmerjeni socialni prispevki samozaposlenih in nezaposlenih oseb, ki verjetno ne bodo pobrani
Social contributions by self-and unemployed persons assessed but unlikely to be collected
7 Pravna redakcija
DRUGO
Skupaj prejemki od davkov in socialnih prispevkov brez odmerjenih zneskov, ki verjetno ne bodo pobrani."
Total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected.`
8 Pravna redakcija
DRUGO
Kapitalski transferji države ustreznim sektorjem na osnovi odmerjenih davkov in socialnih prispevkov, ki verjetno ne bodo pobrani
Capital transfers from general government to relevant sectors representing taxes and social contributions assessed but unlikely to be collected
9 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32001R0995
Kapitalski transferji države ustreznim sektorjem na osnovi odmerjenih davkov in socialnih prispevkov, ki verjetno ne bodo pobrani
Capital transfers from general government to relevant sectors representing taxes and social contributions assessed but unlikely to be collected`
10 Pravna redakcija
DRUGO
"D.995 Kapitalski transferji države ustreznim sektorjem na osnovi odmerjenih davkov in socialnih prispevkov, ki verjetno ne bodo pobrani
`D.995 Capital transfers from general government to relevant sectors representing taxes and social contributions assessed but unlikely to be collected
11 Pravna redakcija
DRUGO
"D.995 Kapitalski transferji države ustreznim sektorjem na osnovi odmerjenih davkov in socialnih prispevkov, ki verjetno ne bodo pobrani"
`D.995 Capital transfers from general government to relevant sectors representing taxes and social contributions assessed but unlikely to be collected`
12 Pravna redakcija
DRUGO
spodbujajo države pogodbenice, da brez odlašanja v celoti nakažejo prispevke, ki so jim odmerjeni, v skladu s sklepi Skupščine držav pogodbenic;
encourage States Parties to transfer promptly and in full their assessed contributions in accordance with the decisions taken by the Assembly of States Parties;
13 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32003R1980
- prispevke delodajalcev v državne zavarovalne (socialno varstvene) sheme (vključno z davki na izplačane plače, odmerjenimi za namene socialnega zavarovanja).
- employers' contributions to government insurance (social security) schemes (including payroll taxes levied for social insurance purposes).
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A0820(01)
Po tem pa administrativne stroške Oblasti krijejo odmerjeni prispevki njenih članic, vključno s katerimi koli članicami na začasni osnovi v skladu s členom 171(a) in 173 konvencije in tega sporazuma, dokler nima Oblast zadostnih sredstev iz drugih virov za pokritje teh stroškov.
Thereafter, the administrative expenses of the Authority shall be met by assessed contributions of its members, including any members on a provisional basis, in accordance with Article 171(a) and Article 173 of the Convention and this Agreement, until the Authority has sufficient funds from other sources to meet those expenses.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1980
prispevke delodajalcev v državne zavarovalne (socialno varstvene) sheme (vključno z davki na izplačane plače, odmerjenimi za namene socialnega zavarovanja).
employers' contributions to government insurance (social security) schemes (including payroll taxes levied for social insurance purposes).
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A0820(01)
če takšna članica ni plačala svojih odmerjenih prispevkov ali sicer ni izpolnjevala svojih obveznosti v skladu s tem odstavkom, njeno članstvo na začasni osnovi preneha.
if such a member has failed to make its assessed contributions or otherwise failed to comply with its obligations in accordance with this paragraph, its membership on a provisional basis shall be terminated.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A0820(01)
Dokler Oblast, razen odmerjenih prispevkov, nima zadostnih sredstev za pokrivanje svojih administrativnih stroškov, so člani Odbora predstavniki petih držav, ki finančno največ prispevajo v administrativni proračun Oblasti.
Until the Authority has sufficient funds other than assessed contributions to meet its administrative expenses, the membership of the Committee shall include representatives of the five largest financial contributors to the administrative budget of the Authority.
Prevodi: sl > en
1–17/17
odmerjeni prispevki