Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
odnosi
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Odnosi s tretjimi
Relations with third Parties
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Odnosi med spoloma
Gender Relations
3 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Odnosi z deležniki
Relationships with Stakeholders
4 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Odnosi z deležniki
Relations with Stakeholders
5 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2000-69
Odnosi med pogodbenicama
Relations between the Contracting Parties
6 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-89
Odnosi med pogodbenicama
Relations Between Contracting Parties
7 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
Odnosi s poslovno skupnostjo
Relations with the business community
8 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
Odnosi z državami nečlanicami
Relations With Non-Member States
9 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
Odnosi z drugimi organizacijami
Relations with other organizations
10 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
Odnosi z drugimi organizacijami
Relations with Other Organizations
11 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-20
Odnosi med pošiljateljem in prejemnikom ali medsebojni odnosi tretjih
Relations of Consignor and Consignee or Mutual Relations of Third Parties
12 Končna redakcija
DRUGO
odnosi EU
EU relations
13 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Odnosi med Unijo in državami članicami
Relations between the Union and the Member States
14 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Odnosi s tretjimi državami in tretjimi organi
Relations with third states and third bodies
15 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-79
Odnosi med to Konvencijo in dvostranskimi sporazumi
Relations between this Convention and bilateral Agreements
16 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
Odnosi z organizacijami ter organi odkrivanja in pregona
Relations with Law Enforcement Organizations and Bodies
17 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
Odnosi z GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH
Relationship to the GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH
18 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
Odnosi med Konferenco pogodbenic in medvladnimi organizacijami
Relations between the Conference of the Parties and intergovernmental organizations
19 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
ODNOSI UNIJE Z MEDNARODNIMI ORGANIZACIJAMI IN TRETJIMI DEŽELAMI TER DELEGACIJE UNIJE
THE UNION'S RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND THIRD COUNTRIES AND UNION DELEGATIONS
20 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
Odnosi z Združenimi narodi, drugimi mednarodnimi organizacijami in državami nečlanicami
Relations With the United Nations, Other International Organizations and Non-Member States
21 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Odnosi z mednarodnimi telesi, ki se ukvarjajo s selitvenimi vodnimi pticami in njihovimi habitati
Relations with International Bodies dealing with Migratory Waterbirds and their Habitats
22 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Odnosi med nacionalno enoto in pristojnimi organi morajo biti urejeni z nacionalnim pravom, predvsem pa usklajeni s pomembnimi nacionalnimi ustavnimi zahtevami."
Relationships between the national unit and the competent authorities shall be governed by national law, and, in particular, the relevant national constitutional requirements.";
23 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Odnosi med spoloma, ki temeljijo na medsebojnem spoštovanju pravic in svoboščin, prispevajo k ustvarjanju družbe, kjer imajo ženske in moški enake možnosti uveljavljanja v javnem in zasebnem življenju.
The relations between the genders based on the mutual respect of rights and freedoms contribute to creation of the society where women and men have equal opportunities in the public and private life.
24 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Odnosi z deležniki so posebej pomembni za družbe v državni lasti, ker so lahko ključni pri obveznih splošnih storitvah, ki jih te družbe izvajajo v posameznih infrastrukturnih dejavnostih in vitalno vplivajo na potenciale gospodarskega razvoja in na lokalne skupnosti, kjer poslujejo.
Stakeholder relations are particularly important for SOEs as they may be critical for the fulfilment of general service obligations whenever these exist and as SOEs may have, in some infrastructure sectors, a vital impact on the economic development potential and on the communities in which they are active.
25 Končna redakcija
DRUGO
odnosi Sever-Jug
North-South relations
26 Končna redakcija
CELEX: 32004R0185
Odnosi z mediji.
Relations with the media.
27 Končna redakcija
DRUGO
odnosi Vzhod-Zahod
East-West relations
28 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Odnosi z revizorji
Relations with auditors
29 Končna redakcija
DRUGO
Odnosi z učitelji.
- Contacts with teachers.
30 Končna redakcija
DRUGO
odnosi znotraj Skupnosti
intra-Community relations
31 Končna redakcija
DRUGO
odnosi med regijami in EU
region-EU relationship
32 Končna redakcija
CELEX: 32004R0550
Odnosi z vojaškimi organi
Relations with military authorities
33 Končna redakcija
DRUGO
Odnosi s Papuo Novo Gvinejo
Relations with Papua New Guinea
34 Končna redakcija
DRUGO
Odnosi ZEU z Evropsko unijo
WEU"s relations with European Union
35 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Odnosi s tretjimi državami
Relations with third countries
36 Končna redakcija
CELEX: 32004R0139
Odnosi s tretjimi državami
Relations with third countries
37 Končna redakcija
DRUGO
ODNOSI ZEU Z EVROPSKO UNIJO:
WEU's RELATIONS WITH THE EUROPEAN UNION:
38 Končna redakcija
DRUGO
odnosi med nemškima državama
relations between the two German States
39 Končna redakcija
DRUGO
odnosi med državo in regijami
relations between the State and the regions
40 Končna redakcija
DRUGO
odnosi med socialnimi partnerji
labour relations
41 Končna redakcija
DRUGO
odnosi med upravo in državljani
citizen-authority relations
42 Končna redakcija
DRUGO
Odnosi z združenji potrošnikov.
- Contacts with consumer associations.
43 Končna redakcija
DRUGO
odnosi med šolo in gospodarstvom
school-industry relations
44 Končna redakcija
DRUGO
Odnosi ZEU z Atlantskim zavezništvom
WEU"s relations with the Atlantic Alliance
45 Končna redakcija
CELEX: 32004R0549
Odnosi z evropskimi tretjimi državami
Relations with European third countries
46 Končna redakcija
CELEX: 32004L0023
Odnosi med bankami tkiv in tretjimi osebami
Relations between tissue establishments and third parties
47 Končna redakcija
DRUGO
Odnosi z zdravniki in strokovnjaki za prehrano.
- Contacts with doctors and nutritionists.
48 Končna redakcija
DRUGO
Odnosi z medicinsko stroko in specializiranim tiskom.
- Contacts with the medial profession and specialised press.
49 Končna redakcija
CELEX: 32004R0631
Odnosi med nosilci in osebami, ki jih zajema ta uredba
Relations between the institutions and the persons covered by this Regulation.
50 Končna redakcija
DRUGO
Odnosi z afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami
Relations with the African, Caribbean and Pacific States
Prevodi: sl > en
1–50/1000
odnosi