Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–6/6
odnosi med spoloma
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Odnosi med spoloma
Gender Relations
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Z izobraževalnimi vsebinami, programi in načinom podajanja ter neposredno z odnosi med spoloma pri pouku in obšolskih dejavnostih se oblikujejo podobe in spolne vloge ljudi.
to establish a standardized procedure for attestation of schoolbooks and curricula from the gender perspective; and to propose amendments to the existing schoolbooks and curricula that fail to comply with these standards.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Odnosi med spoloma, ki temeljijo na medsebojnem spoštovanju pravic in svoboščin, prispevajo k ustvarjanju družbe, kjer imajo ženske in moški enake možnosti uveljavljanja v javnem in zasebnem življenju.
The relations between the genders based on the mutual respect of rights and freedoms contribute to creation of the society where women and men have equal opportunities in the public and private life.
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Ta področja obsegajo integracijo načela enakosti spolov, delo, znanje, družbeno blaginjo, odnose med spoloma in procese odločanja.
adequate organisational structure and ability of staff for efficient implementation of gender mainstreaming,
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Na področju usklajevanja poklicnega in zasebnega življenja ter odnosov med spoloma se bodo ukrepi financirali iz sredstev dopolnilnih programov socialnega varstva, katerih del je posebej namenjen področju nasilja.
The measures in the area of the reconciliation of professional and private life and the relationships between women and men will be funded from the resources for supplementary social security programmes, a part of which is specifically devoted to the issue of violence.
6 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Tovrstni izdelki popularne kulture »uokvirjajo« naše predstave o svetu in jih tudi pomagajo oblikovati. V tem primeru gre predvsem za vlogo in podobo ženske, za odnose med spoloma, za to, katere izdelke ženska »mora« imeti, da bi bila zaželena, ljubljena, srečna - vse skupaj predstavlja nekakšen vstop v porabniško kulturo in podlago za zdravorazumsko dojemanje vsakdanjega življenja.
These products of popular culture frame our representations of the world and co-shape them, in this particular case, our understanding of the role and image of woman, gender relations, products that a woman 'must' possess if she wants to be desired, loved and happy. Altogether this amounts to the opening of the door to consumer culture and establishing the basis for a common-sense perception of ordinary life.
Prevodi: sl > en
1–6/6
odnosi med spoloma