Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
odobritev
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-26
Odobritev je lahko izrecna.
This approval may be given expressly.
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Odobritev za mednarodni promet
Admission to international traffic
3 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2011-16
Odobritev zdravstvenih storitev
Approval of medical services
4 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Odobritev takih ugodnosti ne vpliva na učinkovito delovanje uprave ali službe.
The granting of such facilities shall not impair the efficient operation of the administration or service concerned.
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Odobritev tipa konstrukcije in obratovalno dovoljenje se izdata na ločenih listinah:
1 The admission of a type of construction and the admission to operation shall be evidenced by separate documents called:
6 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Odobritev tipa konstrukcije in obratovalno dovoljenje lahko odvzame le organ, ki ju je izdal.
8 Only the authority which has granted the admission of a type of construction or the admission to operation may withdraw it.
7 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Odobritev pristojnega uradnika in njegovega nadrejenega se lahko izvede elektronsko, če je zagotovljena ustrezna stopnja varnosti in se istovetnost podpisnika vnese v elektronsko evidenco.
The approval of the authorising official and supervisor may be made by electronic means, provided an appropriate level of security is ensured, and the identity of the signatory is entered in the electronic records.
8 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Odobritev tipa konstrukcije se lahko odvzame, če zaradi prometa železniških vozil, ki so bila izdelana ali naj bi bila izdelana v skladu z določenim tipom konstrukcije, ni zagotovljena varnost, javno zdravje ali sprejemljivost za okolje.
6 An admission of a type of construction may be withdrawn when safety, public health or respect for the environment are no longer assured with the circulation of railway vehicles which have been or are to be built in conformity with that type of construction.
9 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-16
Odobritev je lahko zavrnjena, če bi bilo članstvo v ERZS v nasprotju s tem protokolom ali notranjo zakonodajo, tudi s pooblastili in odgovornostmi prihodnjih članic, če članstvo ni utemeljeno z javnim interesom ali politiko države pogodbenice.
Authorisation may be refused if membership of the ECG would violate this Protocol or provisions of national law, including the powers and responsibilities of prospective members, or if membership is not justified for reasons of public interest or of public policy of the Party concerned.
10 Končna redakcija
DRUGO
odobritev tipa
approval
11 Končna redakcija
DRUGO
odobritev tarif
approval of tariffs
12 Končna redakcija
CELEX: 31976R1416
Odobritev odhodka
Authorization of expenditure
13 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
Odobritev izdatka
Authorisation of expenditure
14 Končna redakcija
DRUGO
odobritev plačila
payment appropriation
15 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Odobritev izterjave
Authorisation of recovery
16 Končna redakcija
DRUGO
odobritev proračuna
budget authorisation
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0595
Odobritev odkupovalcev
Approval of purchasers
18 Končna redakcija
DRUGO
ODOBRITEV EGS ZA VZOREC
EEC PATTERN APPROVAL
19 Končna redakcija
DRUGO
Odobritev EGS za vzorec
EEC pattern approval
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Odobritev odstopanja 1.
Granting of derogation
21 Končna redakcija
DRUGO
odobritev kartelnega sporazuma
restrictive-practice authorisation
22 Končna redakcija
DRUGO
Odobritev tipa EGS velja deset let.
EEC pattern approval shall be valid for ten years.
23 Končna redakcija
odobritev Komisije z dopisom dne …,
approved by the Commission by letter dated… ,
24 Končna redakcija
Odobritev kupca in kupoprodajne pogodbe
Approval of the purchaser and the purchase agreement
25 Končna redakcija
Odobritev fiduciarja in mandat fiduciarja
Approval of the trustee and the trustee mandate
26 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R0800
Odobritev velja v vseh državah članicah;
Approval shall be valid for all Member States.
27 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
Odobritev varnostnih načrtov pristanišč
Approval of port facility security plans
28 Končna redakcija
finance
CELEX: 31977L0313
ODOBRITEV EGS ZA VZOREC IN PRVA OVERITEV EGS
EEC PATTERN APPROVAL AND EEC INITIAL VERIFICATION
29 Končna redakcija
CELEX: 32004L0050
odobritev osnutkov programov za standardizacijo;
approval of draft standardisation programmes;
30 Končna redakcija
DRUGO
Odobritev tipa EGS je lahko predmet naslednjih omejitev:
EEC pattern approval may be subject to the following restrictions:
31 Končna redakcija
DRUGO
Odobritev se lahko podaljša za nadaljnja obdobja 10 let;
Approval can be extended for successive periods of ten years;
32 Končna redakcija
DRUGO
Odobritev ali registracija države èlanice velja na celotnem obmoèju Skupnosti.
Approval or registration by a Member State shall be valid throughout the Community.
33 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
odobritev varnostnega načrta ladje in ustreznih sprememb predhodno odobrenega načrta,
approving the ship security plan (SSP) and relevant amendments to a previously approved plan;
34 Končna redakcija
DRUGO
odobritev kreditov v omejenem obsegu drugih držav članic, za kar je potrebno njihovo soglasje.
the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement.
35 Končna redakcija
DRUGO
Odobritev EGS za vzorec, navedena v členu 4 te direktive, je lahko izdana tudi za družine jeklenk.
The EEC pattern approval referred to in Article 4 of the Directive may also be issued for families of cylinders.
36 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
odobritev ocene varnosti pristanišča ali kakršnih koli kasnejših sprememb predhodno odobrene ocene,
approving a PFSA or any subsequent amendments to a previously approved assessment;
37 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
odobritev varnostnega načrta pristanišča in kakršnih koli nadaljnjih sprememb predhodno odobrenega načrta,
approving the port facility security plan (PFSP) and any subsequent amendments to a previously approved plan;
38 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
Odobritev EGS za vzorec in prva overitev EGS za tračne tehtnice se izvaja v skladu z Direktivo št. 71/316/EGS.
EEC pattern approval and EEC initial verification of belt weighers shall be carried out in accordance with Directive No 71/316/EEC.
39 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1255
Odobritev pomoči za zasebno skladiščenje je predmet sklenitve skladiščne pogodbe z intervencijsko agencijo.
The granting of private storage aid shall be subject to the conclusion of a storage contract with the intervention agency.
40 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
odobritev varnostnega načrta pristanišča ali kakršnih koli kasnejših sprememb predhodno odobrenega načrta,
approving a PFSP or any subsequent amendments to a previously approved plan;
41 Končna redakcija
DRUGO
Odobritev tipa EGSin omejene odobritve tipa EGSse objavijo v posebni prilogi k Uradnemu listu Evropskih skupnosti.
EEC pattern approvals and EEC limited pattern approvals shall be published in a special Annex to the Official Journal of the European Communities.
42 Končna redakcija
DRUGO
Odobritev take krme se določa po predhodnem posvetovanju med državami članicami in Komisijo v Stalnem odboru za krmo.
Authorisation of such feeding-stuffs shall be determined by prior consultation between the Member States and the Commission within the Standing Committee for Feeding-stuffs.
43 Končna redakcija
DRUGO
odobritev rezultatov ocenjevalnih študij za dokaz zanesljivosti metode za testiranje, ki se uporablja v državi članici;
the approval of the results of the validation studies demonstrating the reliability of the test method used in the Member State;
44 Končna redakcija
DRUGO
Odobritev premije pomeni za proizvajalca izgubo pravic do ponovne zasaditve za površino, za katero je bila odobrena premija.
The grant of the premium shall cause the producer to forfeit any replanting rights in respect of the area for which the premium is granted.
45 Končna redakcija
CELEX: 32004R0038
Odobritev se prekliče za tržno leto v teku in za naslednje tržno leto vsakemu podjetju, ki ne spoštuje pogojev odobritve.
Approval shall be withdrawn, for the marketing year in progress and the following one, from any enterprise failing to observe the terms of approval.
46 Končna redakcija
CELEX: 32004R0595
Odobritev se na zahtevo odkupovalca po najmanj šestih mesecih ponovno dodeli, pod pogojem, da so rezultati nadaljnjega temeljitega pregleda zadovoljivi.
Approval may be reinstated at the request of the purchaser after a period of at least six months, provided that a further thorough inspection gives satisfactory results.
47 Končna redakcija
CELEX: 31976R1416
Odobritev je formalen korak, s katerim odredbodajalec z izdajo plačilnega naloga računovodji izda navodilo za plačilo postavke, ki je bila verificirana.
Authorization shall be the formal step whereby the authorizing officer, by the issue of a payment order, instructs the accounting officer to pay an item of expenditure which he has cleared.
48 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Odobritev obsega tudi razdelitev in uporabo zneskov, ki so državam članicam na voljo kot dodatna podpora Skupnosti na podlagi člena 5 Uredbe (ES) št. 1259/1999.
Approval shall also cover the allocation and use of amounts remaining available to the Member States as additional Community support under Article 5 of Regulation (EC) No 1259/1999.
49 Končna redakcija
CELEX: 41997D0035
Odobritev navedenega dokumenta s strani Izvršnega odbora predstavlja potrditev zaključnega računa, ki ga predloži Francoska republika za zadevno finančno leto.
The Executive Committee's approval of the said document shall constitute the final discharge of the accounts presented by the French Republic for the financial year in question.
50 Končna redakcija
DRUGO
Odobritev tipa EGS pomeni postopek za sprejem meril nekega proizvajalca v EGS prvo overitev, če se slednja ne zahteva, pa pooblastilo za dajanje meril v promet in začetek uporabe.
EEC pattern approval constitutes the admission of a manufacturer's instruments to EEC initial verification and, where the latter is not required, the authorisation to place them on the market and put them into service.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
odobritev