Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
odstranjevanje
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP . l. RS, št. MP.2006-73
odstranjevanje tehničnih motenj in popravila ob okvarah,
Troubleshooting and repair in cases of malfunctions,
2 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2005-94
odstranjevanje obstojnih organskih onesnaževal in obstojnih strupenih snovi,
Persistent organic pollutants and Persistent toxic substances elimination
3 Končna redakcija
finance
CELEX: 31977L0313
Odstranjevanje plina
Gas removal
4 Objavljeno
zunanje zadeve
DRUGO: Z1-07-2401
Odstranjevanje akademskih ovir od vstopa do splošnega srednjega izobraževanja in omogočanje dostopa do terciarnega izobraževanja iz poklicnih programov, kakor sta naredili Švedska in Norveška, lahko poviša status poklicne poti.
Removing an academic hurdle from entrance to general upper secondary education, and allowing access to tertiary education from vocational programmes as Sweden and Norway have done, can increase the status of the vocational track.
5 Končna redakcija
DRUGO
odstranjevanje odpadkov
waste disposal
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 31977L0313
Odstranjevanje zraka ali plinov
Elimination of air or gases 1.6.1.
7 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1493
odstranjevanje žveplovega dioksida s fizikalnimi postopki;
elimination of sulphur dioxide by physical processes;
8 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Odstranjevanje skal
Rock - removal work
9 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Odstranjevanje barve
Paint - stripping work
10 Končna redakcija
DRUGO
Odstranjevanje snovi s specifičnim tveganjem iz izdelkov, ki so namenjeni za hrano in krmo, je najpomembnejši ukrep zaščite za zaščito javnega zdravja.
The removal of specified risk material from products destined for food and feed is the single most important public health protection measure.
11 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Odstranjevanje humusa
Topsoil - stripping work
12 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Odstranjevanje grmovja
Scrub - removal work
13 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Odstranjevanje azbesta
Asbestos - removal work
14 Pravna redakcija
DRUGO
Odstranjevanje odpadkov
Waste disposal
15 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Odstranjevanje zemljine
Soil - stripping work
16 Pravna redakcija
DRUGO
Odstranjevanje karbonatov
Removal of carbonates
17 Pravna redakcija
DRUGO
Odstranjevanje (razen sežiga)
Disposal (other than incineration):
18 Pravna redakcija
DRUGO
odstranjevanje trdnih odpadkov.
solid waste disposal.
19 Pravna redakcija
DRUGO
Odstranjevanje tiskarske barve:
De-inking:
20 Pravna redakcija
DRUGO
odstranjevanje plevela z ognjem.
flame weeding..
21 Pravna redakcija
DRUGO
Odstranjevanje in lomljenje delcev.
The removal and breaking up of fragments.
22 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Odstranjevanje kontaminirane zemljine
Removal of contaminated soil
23 Pravna redakcija
DRUGO
Odstranjevanje pecljev in dolbenje sadja.
Stemming and/or pitting of fruit.
24 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Odstranjevanje topila in tehtanje ekstrakta
Removal of solvent and weighing of extract
25 Pravna redakcija
DRUGO
Odstranjevanje odpadkov s tajnimi podatki EU
Disposal of EU classified waste
26 Pravna redakcija
DRUGO
odstranjevanje snega in čiščenje dimnikov,
snow removal and chimney sweeping,
27 Pravna redakcija
DRUGO
odstranjevanje snega in čiščenje dimnikov.
snow removal and chimney sweeping.
28 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21972A1218(01)
Odstranjevanje volne z ovčjih in jagnječjih kož
Removing of wo9l from sheep and lamb skins
29 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21976A0426(01)
Odstranjevanje volne s kož ovac in jagnjet z volno
Removing wool from sheep and lambskins in the wool
30 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21972A0722(03)
Odstranjevanje volne s kože ovac in jagnjet z volno
Removing wool from sheep-and lamb-skins in the wool
31 Pravna redakcija
DRUGO
odstranjevanje snega in čiščenje dimnikov (04.4.4);
snow removal and chimney sweeping (04.4.4);
32 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A1231(20)
Odstranjevanje volne s kože ovac ali jagnjet, z volno
Removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on
33 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
Odstranjevanje odpadnih voda (CPC 9401, del CPC 18000)
Waste Water Services (CPC 9401, part of CPC 18000)
34 Pravna redakcija
CELEX: 22003D0038
odstranjevanje prahu, oksidov, olja, barve ali drugih snovi za prekrivanje;
removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings;
35 Pravna redakcija
DRUGO
odstranjevanje oklepa ali lupine se opravlja v higienskih razmerah, ki preprečujejo kontaminacijo proizvoda.
shelling or shucking must be carried out under hygienic conditions avoiding the contamination of the product.
36 Pravna redakcija
DRUGO
odstranjevanje brez uničevanja materialov, ki niso razgrajeni, v katerih so azbestna vlakna trdno povezana v matrico,
removal without deterioration of non-degraded materials in which the asbestos fibres are firmly linked in a matrix,
37 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Odstranjevanje topila lahko pospešimo s prepihovanjem z zrakom ali, še bolje, z inertnim plinom v časovnih presledkih ali pri znižanem tlaku.
Assist the elimination process either by blowing in air, or preferably an inert gas, at intervals or by using reduced pressure.
38 Pravna redakcija
DRUGO
Odstranjevanje glav in drobovja ter predelava v fileje se opravlja v higienskih razmerah, določenih v oddelku I(2), (3) in (4) poglavja IV te priloge.
Heading, gutting and filleting must be carried out under the conditions of hygiene laid down in Chapter IV, section I (2), (3) and (4) of this Annex.
39 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1139
Odstranjevanje mesa z glav govedi v posebej odobrenih razsekovalnicah poteka v skladu s sistemom nadzora, ki ga priznava pristojni organ, da se prepreči možnost onesnaženja mesa z glave.
the harvesting of head meat from bovine heads in cutting plants specifically authorised for this purpose shall be in accordance with a control system, recognised by the competent authority, to ensure the prevention of possible contamination of head meat.
40 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0804
Odstranjevanje stranskih proizvodov ali drugega odpadnega materiala, vključno mrtvih mehkužcev in njihovih proizvodov, se mora izvajati v skladu z Uredbo (ES) št. 1774/2002. Sistem upravljanja v odobrenem uvoznem središču mora biti tak, da v vodah Skupnosti ne more priti do kontaminacije mehkužcev s patogeni, ki lahko znatno vplivajo na stalež mehkužcev, zlasti bolezni iz Priloge D k Direktivi 95/70/ES.
Discharges of by-products and other waste materials including dead molluscs and their products must be carried out in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002. The management system at the approved import centre shall be such that risks of contamination of molluscs in Community waters with pathogens capable of causing significant impact to mollusc stocks, in particular diseases referred to in Annex D to Directive 95/70/EC, are avoided.
41 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odstranjevanje odpadkov
Disposing of supplies
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0519
odstranjevanje reagenta.
disposal of the reagent.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
odstranjevanje odpadkov.
waste disposal.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A1203(02)
odstranjevanje trdnih odpadkov.
solid waste disposal.VI.
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R2092
odstranjevanje plevela z ognjem.
-flame weeding.
46 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odstranjevanje injekcijskih brizg:
Disposal of syringes:
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0009
odstranjevanje preskusnih sistemov;
disposal of test systems;
48 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odstranjevanje injekcijskih materialov
Disposal of the injection materials
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0287
Odstranjevanje maščobe/olja (2 točki)
Fat/oil disposal (2 points)
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0176
Odstranjevanje odpadnih snovi mora potekati ob:
Disposal operations shall be accompanied by:
Prevodi: sl > en
1–50/1000
odstranjevanje