Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–28/28
odstranjevanje odpadnih olj
1 Pravna redakcija
DRUGO
Izpolnite naslednjo tabelo, ki se nanaša na podjetja za odstranjevanje odpadnih olj, pri čemer navedite tudi, če je kateri od podatkov samo ocena.
Please complete the following table, relating to undertakings which dispose of waste oils, stating whether any of the information given is an estimate.
2 Pravna redakcija
DRUGO
DIREKTIVA SVETA z dne 16. junija 1975 o odstranjevanju odpadnih olj (75/439/EGS)
Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils
3 Pravna redakcija
DRUGO
DIREKTIVA SVETA z dne 22. decembra 1986 o spremembi Direktive 75/439/EGS o odstranjevanju odpadnih olj (87/101/EGS)
Council Directive 87/101/EEC of 22 December 1986 amending Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oils
4 Pravna redakcija
DRUGO
Direktiva Sveta 75/439/EGS z dne 16. junija 1975 o odstranjevanju odpadnih olj (UL št. L 194, 25.7.1975, str. 23), kakor je bila spremenjena z:
Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils (OJ No L 194, 25.7.1975, p. 23), as amended by:
5 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 75/439/EGS z dne 16. junija 1975 o odstranjevanju odpadnih olj fn e bila nazadnje spremenjena z Direktivo 91/692/EGS,
Having regard to Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils (2), as last amended by Directive 91/692/EEC,
6 Pravna redakcija
DRUGO
Vprašalnik v zvezi z Direktivo Sveta 75/439/EGS z dne 16. junija 1975 o odstranjevanju odpadnih olj fn e bila nazadnje spremenjena z Direktivo 91/692/EGS fn
Questionnaire relating to Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils(1), as last amended by Directive 91/692/EEC (2).
7 Pravna redakcija
DRUGO
za poročilo držav članic o prenosu in izvajanju Direktive 75/439/EGS o odstranjevanju odpadnih olj, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 91/692/EGS fn
for the report of the Member States on the transposition and implementation of Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oils as last amended by Directive 91/692/EEC(1)
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0061
Direktiva 75/439/EGS o odstranjevanju odpadnih olj
Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oils
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987L0101
ker Direktiva Sveta 75/439/EGS [4] predvideva, da države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, da zagotovijo varno zbiranje in odstranjevanje odpadnih olj in da zagotovijo, kolikor je to mogoče, da se odstranjevanje odpadnih olj izvede z recikliranjem (regeneracijo in/ali zgorevanjem, ki ni namenjeno uničenju);
Whereas Council Directive 75/439/EEC (4) provides that Member States shall take the necessary measures to ensure the safe collection and disposal of waste oils and to ensure that, as far as possible, the disposal of waste oils is carried out by recycling (regeneration and/or combustion other than for destruction);
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31975L0439
Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da zagotovijo odstranjevanje odpadnih olj z recikliranjem (regeneracijo in/ali sežiganjem, ki ni namenjeno uničenju), kolikor je to mogoče.
Member States shall take the necessary measures to ensure that, as far as possible, the disposal of waste oils is carried out by recycling (regeneration and/or combustion other than for destruction).
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987L0101
Ne da bi posegali v določbe Direktive 78/319/EGS 1,države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da je zbiranje in odstranjevanje odpadnih olj izvedeno, ne da bi povzročilo ljudem in okolju kakršno koli škodo, ki se ji je možno izogniti.
Without prejudice to the provisions of Directive 78/319/EEC (1), Member States shall take the necessary measures to ensure that waste oils are collected and disposed of without causing any avoidable damage to man and the environment.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987L0101
Direktiva Sveta z dne 22. decembra 1986 o spremembi Direktive 75/439/EGS o odstranjevanju odpadnih olj
COUNCIL DIRECTIVE of 22 December 1986 amending Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oils
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31975L0439
Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev varnega zbiranja in odstranjevanja odpadnih olj.
Member States shall take the necessary measures to ensure the safe collection and disposal of waste oils.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31975L0439
ker je eden od osnovnih ciljev vseh predpisov o odstranjevanju odpadnih olj varstvo okolja pred škodljivimi učinki, ki jih povzroča zlivanje, odlaganje ali obdelava teh olj;
Whereas all provisions relating to the disposal of waste oils should have as one of their essential objectives the protection of the environment against the harmful effects caused by the discharge, deposit or treatment of these oils;
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31975L0439
ker delovni program Evropskih skupnosti o okolju poudarja pomembnost odstranjevanja odpadnih olj brez škodljivih učinkov na okolje;
Whereas the programme of action of the European Communities on the environment underlines the importance of the problem of the disposal of waste oils without harmful effects upon the environment;
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987L0101
kateri koli postopek, ki omogoča pridobivanje osnovnih olj z rafiniranjem odpadnih olj, predvsem z odstranjevanjem onesnaževal, produktov oksidacije in dodatkov, ki jih taka olja vsebujejo;
any process whereby base oils can be produced by refining waste oils, in particular by removing the contaminants, oxidation products and additives contained in such oils;
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31975L0439
Vsaka tri leta države članice pripravijo poročilo o stanju na področju odstranjevanja odpadnih olj v svojih državah in ga pošljejo Komisiji.
Every three years, Member States shall draw up a situation report on the disposal of waste oils in their respective countries and shall send it to the Commission.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0677
ker je v Direktivi Sveta 87/101/EGS z dne 22. decembra 1986 o spremembi Direktive 75/439/EGS o odstranjevanju odpadnih olj [6] predpisana vsebnost 0,005 masnih %;
whereas, in Council Directive 87/101/EEC of 22 December 1986 amending Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oils (6), this content was set at 0,005 % by weight;
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0741
VPRAŠALNIK za poročilo držav članic o prenosu in izvajanju Direktive 75/439/EGS o odstranjevanju odpadnih olj, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 91/692/EGS [5]
QUESTIONNAIRE for the report of the Member States on the transposition and implementation of Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oils as last amended by Directive 91/692/EEC (5)
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31975L0439
Vsako podjetje, ki odstranjuje odpadna olja, mora pristojnim organom na njihovo zahtevo dati kakršne koli podatke o odstranjevanju ali odlaganju takih odpadnih olj ali njihovih ostankov.
Any undertaking which disposes of waste oils must convey to the competent authorities, at their request, any information concerning the disposal or deposit of such waste oils or residues thereof.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31975L0439
ker bo tak sistem urejal obdelavo, zlivanje, odlaganje in zbiranje odpadnih olj ter določil sistem dovoljenj za podjetja, ki taka olja odstranjujejo, obvezno zbiranje in/ali odstranjevanje takih olj v določenih primerih ter ustrezne postopke inšpekcijskega nadzora;
Whereas such a system should regulate the treatment, discharge, deposit and collection of waste oils and provide for a system of permits for undertakings which dispose of such oils, for compulsory collection and/or disposal of such oils in certain cases and for suitable inspection procedures;
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987L0101
Vsako podjetje, ki zbira, ima in/ali odstranjuje odpadna olja, mora pristojnim organom na njihovo zahtevo posredovati vse informacije o zbiranju in/ali odstranjevanju odpadnih olj ali njihovih ostankov.".
Any undertaking which collects, holds and/or disposes of waste oils must convey to the competent authorities, at their request, any information concerning the collection and/or disposal of waste oils or their residues.'.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0059
ker Direktiva Sveta 75/439/EGS z dne 16. junija 1975 o odstranjevanju odpadnih olj[10] določa 50 ppm kot zgornjo mejno vrednost vsebnosti PCB ali PCT v regeneriranih oljih ali oljih, ki se uporabljajo kot gorivo;
Whereas Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils (10) lays down 50 ppm as the maximum limit for the PCB or PCT content of regenerated oils or oils used as fuel;
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0076
gorljive tekoče odpadke, vključno z odpadnimi olji, kot so opredeljena v členu 1 Direktive Sveta 75/439/EGS z dne 16. junija 1975 o odstranjevanju odpadnih olj [20], pod pogojem da izpolnjujejo naslednja merila:
combustible liquid wastes including waste oils as defined in Article 1 of Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils(20) provided that they meet the following criteria:
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0067
"nevarni odpadek" - gorljivi tekoči odpadki, vključno z odpadnimi olji, kot so opredeljena v členu 1 Direktive Sveta 75/439/EGS z dne 16. junija 1975 o odstranjevanju odpadnih olj [8], pod pogojem, da izpolnjujejo naslednja tri merila:
'hazardous waste` means any solid or liquid waste as defined in Article 1 (4) of Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste (1).
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31975L0439
ker bi kakršnokoli neskladje med predpisi o odstranjevanju odpadnih olj, ki se že uporabljajo ali so v pripravi v različnih državah članicah, lahko ustvarilo neenake pogoje konkurence in tako neposredno vplivalo na delovanje skupnega trga;
Whereas any disparity between the provisions on the disposal of waste oils already applicable or in preparation in the various Member States may create unequal conditions of competition and thus directly affect the functioning of the common market;
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0059
zagotovijo, da se izvaja obdelava, predelava ali odstranjevanje ladijskih odpadkov in ostankov tovora v skladu z Direktivo 75/442/EGS in drugo ustrezno zakonodajo Skupnosti o odpadkih, zlasti z Direktivo Sveta 75/439/EGS z dne 16. junija 1975 o odstranjevanju odpadnih olj [9] in Direktivo Sveta 91/689/EGS z dne 12. decembra 1991 o nevarnih odpadkih [10].
ensure that the treatment, recovery or disposal of ship-generated waste and cargo residues shall be carried out in accordance with Directive 75/442/EEC and other relevant Community waste legislation, in particular Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils(9) and Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste(10).
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0061
Obrati za odstranjevanje ali predelavo nevarnih odpadkov, kot so določeni v seznamu, navedenem v členu 1(4) Direktive 91/689/EGS, v prilogah II A in II B (postopki R1, R5, R6, R8 in R9) Direktive 75/442/EGS in v Direktivi Sveta 75/439/EGS z dne 16. junija 1975 o odstranjevanju odpadnih olj[17], z zmogljivostjo nad 10 ton na dan 5.2. Obrati za sežiganje komunalnih odpadkov, kot so določeni v Direktivi Sveta 89/369/EGS z dne 8. junija 1989 o preprečevanju onesnaževanja zraka iz novih sežigalnic komunalnih odpadkov[18] in Direktivi Sveta 89/429/EGS z dne 21. junija 1989 o zmanjševanju onesnaževanja zraka iz obstoječih sežigalnic komunalnih odpadkov[19], z zmogljivostjo nad 3 tone na uro
Installations for the disposal or recovery of hazardous waste as defined in the list referred to in Article 1 (4) of Directive 91/689/EEC, as defined in Annexes II A and II B (operations R1, R5, R6, R8 and R9) to Directive 75/442/EEC and in Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils (3), with a capacity exceeding 10 tonnes per day 5.2. Installations for the incineration of municipal waste as defined in Council Directive 89/369/EEC of 8 June 1989 on the prevention of air pollution from new municipal waste incineration plants (4) and Council Directive 89/429/EEC of 21 June 1989 on the reduction of air pollution from existing municipal waste-incineration plants (5) with a capacity exceeding 3 tonnes per hour
Prevodi: sl > en
1–28/28
odstranjevanje odpadnih olj