Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–16/16
odstranjevanje odplak
1 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Objekti za odstranjevanje odplak
Sewage works
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
»izpust« pomeni nameren ali nenameren, reden ali izreden vnos onesnaževal v okolje zaradi človekove dejavnosti, vključno z izlivanjem, izpuščanjem, odplakovanjem, vbrizgavanjem, odstranjevanjem oziroma odlaganjem ali odvajanjem po kanalizaciji brez čistilnih naprav;
` Release` means any introduction of pollutants into the environment as a result of any human activity, whether deliberate or accidental, routine or non-routine, including spilling, emitting, discharging, injecting, disposing or dumping, or through sewer systems without final waste-water treatment;
3 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
ali (b) so povezani z odstranjevanjem ali čiščenjem odplak.
are connected with the disposal or treatment of sewage.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Primerno je, da naročniki v zvezi s svojimi dejavnostmi, ki se nanašajo na vodo, izvajajo splošne postopke javnega naročanja in da take postopke uporabljajo tudi, če naročniki v smislu te direktive oddajo naročilo v zvezi s svojimi projekti na področju vodnega inženirstva, namakanja, melioracij ali odstranjevanja in čiščenja odplak.
It is appropriate for the contracting entities to apply common procurement procedures in respect of their activities relating to water and for such rules also to apply where contracting authorities within the meaning of this Directive award contracts in respect of their projects in the field of hydraulic engineering, irrigation, land drainage or the disposal and treatment of sewage.
5 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Storitve odstranjevanja odplak
Sewage - removal services
6 Pravna redakcija
DRUGO
Storitve odstranjevanja odplak in odpadkov;
Sewage and refuse disposal services;
7 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Storitve odstranjevanja in čiščenja odplak
Sewage - removal and treatment services
8 Pravna redakcija
DRUGO
povezani z odstranjevanjem ali čiščenjem odplak.
are connected with the disposal or treatment of sewage.
9 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Storitve zbiranja in odstranjevanja odplak in odpadkov
Sewage and refuse collection and disposal services
10 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Storitve odstranjevanja odplak in odpadkov, sanitarne in okoljske storitve
Sewage - and refuse - disposal services, sanitation and environmental services
11 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Storitve odstranjevanja odplak in odpadkov; sanitarne in podobne storitve 94
Sewage and refuse disposal services; sanitation and similar services 94
12 Pravna redakcija
DRUGO
ker so bili nekateri subjekti glede svojih dejavnosti na področju projektov vodnega inženirstva, namakanja, melioracij ter odstranjevanja in čiščenja odplak doslej vključeni v direktivi 71/305/EGS in 77/62/EGS;
whereas certain entities have been covered up to now by Directives 717305/EEC and 77762/EEC in respect of their activities in the field of hydraulic engineering projects, irrigation, land drainage or the disposal and treatment of sewage;
13 Prevod
promet
CELEX: 31999D0801
odstranjevanje odplak;
disposal of sewage sludge;
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
Če je rezultat preskusa iz odstavka 7.6.1.2 Priloge IIA negativen in če bo aktivna snov verjetno odstranjena v kanalizacijo (odstranjevanje odplak), je obvezen preskus, opisan v delu 4.1 razdelka XIII
If the result of the test in paragraph 7.6.1.2 of Annex IIA is negative and if the likely route of disposal of the active substance is by sewage treatment then the test described in Section XIII, part 4.1 shall be required
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0038
ker so bili nekateri subjekti glede svojih dejavnosti na področju projektov vodnega inženirstva, namakanja, melioracij ter odstranjevanja in čiščenja odplak doslej vključeni v direktivi 71/305/EGS in 77/62/EGS;
whereas certain entities have been covered up to now by Directives 71/305/EEC and 77/62/EEC in respect of their activities in the field of hydraulic engineering projects, irrigation, land drainage or the disposal and treatment of sewage;
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0017
Primerno je, da naročniki v zvezi s svojimi dejavnostmi, ki se nanašajo na vodo, izvajajo splošne postopke javnega naročanja in da take postopke uporabljajo tudi, če naročniki v smislu te direktive oddajo naročilo v zvezi s svojimi projekti na področju vodnega inženirstva, namakanja, melioracij ali odstranjevanja in čiščenja odplak.
It is appropriate for the contracting entities to apply common procurement procedures in respect of their activities relating to water and for such rules also to apply where contracting authorities within the meaning of this Directive award contracts in respect of their projects in the field of hydraulic engineering, irrigation, land drainage or the disposal and treatment of sewage.
Prevodi: sl > en
1–16/16
odstranjevanje odplak