Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–40/40
odstranjevanje prahu
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Učinek naprav za odstranjevanje prahu, izražen kot povprečna urna koncentracija prahu
Performance of dust-cleaning devices expressed as hourly average dust concentrations
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Pri emisijah delcev Cd, Pb in Hg se lahko kovine zajamejo z napravami za odstranjevanje prahu.
In the case of particle-bound emissions of Cd, Pb and Hg, the metals can be captured by dust-cleaning devices.
3 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-49
(c) pranje, čiščenje; odstranjevanje prahu, oksidov, olja, barve ali drugih snovi za prekrivanje;
(c) washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings;
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Koncentracije prahu po odstranjevanju (mg/m3)
Dust concentrations after cleaning (mg/m3)
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Za vse postopke pri sekundarni predelavi železa in jekla, pri katerih nastaja prah, se kot najboljša razpoložljiva tehnologija šteje odstranjevanje prahu z vrečastimi filtri, ki zmanjšajo vsebnost prahu na manj kot 20 mg/m3.
For all dust-emitting processes in the secondary iron and steel industry, dedusting in fabric filters, which reduces the dust content to less than 20 mg/m3, shall be considered as BAT.
6 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Pri pralnikih filtrov s srednjim in nizkim pritiskom ter ciklonih je na splošno učinkovitost odstranjevanja prahu manjša.
Medium- and low-pressure scrubbers and cyclones generally show lower dust removal efficiencies.
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Za najboljšo razpoložljivo tehnologijo odstranjevanja prahu se štejejo vrečasti filtri v kombinaciji s suhimi ali mokrimi metodami za nadzor nad hlapi.
The best available technology for dedusting is considered to be fabric filters in combination with dry or wet methods for controlling volatiles.
8 Končna redakcija
DRUGO
Glede odstranjevanja metlic pri proizvodnji semena hibridnih sort odstotek rastlin ženske starševske komponente, za katere je ugotovljeno, da prašijo cvetni prah, ne sme presegati 1 pri katerem koli uradnem poljskem pregledu in ne sme presegati 2 pri vseh opravljenih uradnih poljskih pregledih;
With regard to emasculation for the production of seed of hybrid varieties, the percentage of plants of the female parent ascertained to have emitted pollen shall not exceed 1 at any one official field inspection and shall not exceed 2 in all the official field inspections carried out;
9 Pravna redakcija
CELEX: 22003D0038
odstranjevanje prahu, oksidov, olja, barve ali drugih snovi za prekrivanje;
removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings;
10 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
pranje, čiščenje; odstranjevanje prahu, oksidov, olja, barve ali drugih snovi za prekrivanje;
washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings;
11 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003D0121
Poraba energije in učinkovitost odstranjevanja prahu
Energy consumption and dust removal efficiency
12 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A1231(20)
enostavni postopki, kakršni so odstranjevanje prahu, sejanje ali prebiranje, razvrščanje, usklajevanje (vključno s sestavljanjem garnitur izdelkov), pranje, barvanje, rezanje;
simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching (including the making-up of sets of articles), washing, painting, cutting up;
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21972A1218(01)
Preprosti postopki, kakor so odstranjevanje prahu, sejanje ali rešetanje, prebiranje, razvrščanje, usklajevanje (tudi sestavljanje kompletov izdelkov), pranje, barvanje, rezanje
Simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching (including the making up of sets of articles), washing, painting, cutting up
14 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A0515(02)
(b) preprosti postopki, kot so odstranjevanje prahu, rešetanje ali sejanje, sortiranje, razvrščanje, usklajevanje (skupaj s sestavljanjem kompletov izdelkov), pranje, barvanje, razrez;
(b) simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching (including the making-up of sets of articles), washing, painting, cutting up;
15 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21972A0722(03)
preprosti postopki, kot so odstranjevanje prahu, sejanje ali prebiranje, sortiranje, razvrščanje v skupine, usklajevanje ( vključno s sestavljanjem garnitur izdelkov), pranje, barvanje, razrezovanje;
simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching (including the making up of sets of articles), washing, painting, cutting up;
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21977A0118(01)
(b) preprosti postopki, kot so odstranjevanje prahu, sejanje ali prebiranje, sortiranje, razvrščanje v skupine, usklajevanje ( vključno s sestavljanjem garnitur izdelkov), pranje, barvanje, razrezovanje;
(b) simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching (including the making up of sets of articles), washing, painting, cutting up;
17 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0318(01)
(b) preprosti postopki, kot so odstranjevanje prahu, sejanje ali prebiranje, sortiranje, razvrščanje v skupine, usklajevanje ( vključno s sestavljanjem garnitur izdelkov), pranje, barvanje, razrezovanje;
(b) simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching (including the making-up of sets of articles), washing, painting, cutting-up;
18 Pravna redakcija
DRUGO
Prezračevanje, razprostiranje, sušenje, odstranjevanje prahu, preprosto čiščenje, popravilo embalaže, osnovna popravila škode, nastale med prevozom ali skladiščenjem, če zadeva preproste postopke, nanos ali odstranitev zaščitne prevleke za prevoz.
Ventilation, spreading-out, drying, removal of dust, simple cleaning operations, repair of packing, elementary repairs of damage incurred during transport or storage insofar as it concerns simple operations, application and removal of protective coating for transport.
19 Pravna redakcija
DRUGO
talne obloge in linolej (05.1.2); ročno orodje, okovje za vrata, vtičnice, izolirani električni kabel in žarnice (05.5); metle, krtače za ribanje in za odstranjevanje prahu ter čistila (05.6.1); proizvode za večja popravila, dozidave in prezidave stanovanj (naložbe).
Fitted carpets and linoleum (05.1.2); hand tools, door fittings, power sockets, wiring flex and lamp bulbs (05.5); brooms, scrubbing and dusting brushes and cleaning products (05.6.1); products used for major repairs, extensions and conversions of dwellings (capital formation).
20 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003D0121
(a) Po petih potegljajih po preprogi Wilton mora biti učinkovitost odstranjevanja prahu vsaj 70 % in poraba energije pod 345 Wh.
(a) After five strokes on a Wilton carpet, the dust removal efficiency shall be at least 70 % and the energy consumed shall be less than 345 Wh.
21 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003D0121
(b) Po enem potegljaju po trdi talni površini, določeni v točki 5.2 standarda EN 60312, mora biti učinkovitost odstranjevanja prahu vsaj 98 % in poraba energije pod 69 Wh.
(b) After one stroke on the hard floor surface specified in point 5.2 of EN 60312, the dust removal efficiency shall be at least 98 % and the energy consumed shall be less than 69 Wh.
22 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
Primarno odstranjevanje prahu:
Primary dedusting:
23 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
Sekundarno odstranjevanje prahu:
Secondary dedusting:
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R2214
metle, krtače za ribanje in za odstranjevanje prahu ter čistila (05.6.1);
brooms, scrubbing and dusting brushes and cleaning products (05.6.1);
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R2454
enostavno odstranjevanje prahu, presejanje, izločevanje, sortiranje, razvrščanje v skupine (vključno s sestavljanjem v set), pranje, razrezovanje;
simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching (including the making-up of sets of articles), washing, cutting up;
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980R3510
enostavni postopki, ki zajemajo odstranjevanje prahu, sejanje ali prebiranje, sortiranje, razvrščanje v skupine (vključno s sestavljanjem garnitur izdelkov), pranje, barvanje, rezanje;
SIMPLE OPERATIONS CONSISTING OF REMOVAL OF DUST , SIFTING OR SCREENING , SORTING , CLASSIFYING , MATCHING (INCLUDING THE MAKING-UP OF SETS OF ARTICLES) , WASHING , PAINTING , CUTTING UP;
27 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
Vrečasti filter + predhodno odstranjevanje prahu
FF + pre-dedusting
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0104
Treba je poskrbeti za zmanjšanje odlaganja vnetljivega prahu in za njegovo odstranjevanje, nevtralizacijo ali vezavo.
Steps must be taken to reduce flammable dust deposits, and to remove neutralize or bind the same.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0121
Po petih potegljajih po preprogi Wilton mora biti učinkovitost odstranjevanja prahu vsaj 70 % in poraba energije pod 345 Wh.
After five strokes on a Wilton carpet, the dust removal efficiency shall be at least 70 % and the energy consumed shall be less than 345 Wh.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0110
med, pridobljen tako, da se pri odstranjevanju tujih anorganskih ali organskih primesi odstrani tudi znaten del cvetnega prahu.
Honey obtained by removing foreign inorganic or organic matter in such a way as to result in the significant removal of pollen.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0110
Medu ni dovoljeno odvzeti cvetnega prahu ali drugih sestavin, značilnih za med, razen če je to neizogibno pri odstranjevanju organskih ali anorganskih tujih primesi.
No pollen or other individual ingredient of honey is to be removed, unless that is inevitable when organic and inorganic foreign materials are removed.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0121
Po enem potegljaju po trdi talni površini, določeni v točki 5.2 standarda EN 60312, mora biti učinkovitost odstranjevanja prahu vsaj 98 % in poraba energije pod 69 Wh.
After one stroke on the hard floor surface specified in point 5.2 of EN 60312, the dust removal efficiency shall be at least 98 % and the energy consumed shall be less than 69 Wh.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0110
Brez poseganja v Prilogo I, točka 2 (b)(viii), medu ni dovoljeno odvzeti cvetnega prahu ali zanj značilnih sestavin, razen če je to neizogibno pri odstranjevanju tujih anorganskih ali organskih primesi.
Without prejudice to Annex I, point 2(b)(viii), no pollen or constituent particular to honey may be removed except where this is unavoidable in the removal of foreign inorganic or organic matter.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987L0217
da rušenje zgradb, objektov in naprav, ki vsebujejo azbest, ter odstranjevanje azbesta ali materialov, ki vsebujejo azbest, iz takih zgradb, objektov in naprav, pri katerih se sproščajo azbestna vlakna ali prah, ne povzročata znatnega onesnaževanja okolja z azbestom;
the demolition of buildings, structures and installations containing asbestos and the removal therefrom of asbestos or materials containing asbestos involving the release of asbestos fibres or dust do not cause significant asbestos environmental pollution;
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1011
Aktivno oglje v prahu se splošno uporablja za: obdelavo vode (postopek prečiščevanja pitne vode in obdelava odpadne vode), čiščenje plinov in zraka, zajem topil, razbarvanje sladkorja, rastlinskih olj in maščob, odstranjevanje smradu in čiščenje različnih izdelkov v kemični (npr. organskih kislin), farmacevtski (npr. kapsul za prebavni trakt) ali živilski industriji (npr. alkoholne in brezalkoholne pijače).
The general applications of PAC are: water treatment (potable process and waste water), gas and air purification, solvent recovery, decolourisation of sugar, vegetables oils and fats, deodorisation and purification of different products in the chemical (i.e. organic acids) or pharmaceutical (i.e. gastrointestinal capsule) or food industries (i.e. alcoholic and soft drinks).
36 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
Odjem nad vrati: vrečasti filter + predhodno odstranjevanje prahu s FT + kemisorpcija
Above-the-door take-off FF + pre-dedusting FT + chemisorption
37 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
Pri vseh procesih, pri katerih pride do emisij prahu v sekundarni proizvodnji železa in jekla, velja za BAT odstranjevanje prahu z vrečastimi filtri, ki zmanjšajo vsebnost prahu na manj kot 20 mg/m 3.
For all dust-emitting processes in the secondary iron and steel industry, dedusting in fabric filters, which reduces the dust content to less than 20 mg/m 3, shall be considered as BAT.
38 Prevod
promet
CELEX: 22000A0318(01)
preprosti postopki, kot so odstranjevanje prahu, rešetanje ali sejanje, sortiranje, razvrščanje, usklajevanje (skupaj s sestavljanjem kompletov izdelkov), pranje, barvanje, razrez;
simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching (including the making-up of sets of articles), washing, painting, cutting-up;
39 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
Srednje-in visokotlačni pralniki in cikloni na splošno izkazujejo manjšo učinkovitost pri odstranjevanju prahu.
Medium-and low-pressure scrubbers and Cyclones generally show lower dust removal efficiencies.
40 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
Iz tehničnih razlogov in zaradi boljše kakovosti izdelka je treba temeljito odstraniti prah iz odpadnega plina (< 3 mg/m 3 ), kar lahko zahteva tudi dodatno odstranjevanje živega srebra pred vstopom v kontaktno napravo z SO 3, s čimer se zmanjšujejo tudi emisije težkih kovin.
For technical and product quality reasons, the off-gas must go through a thorough dedusting (< 3 mg/m 3 ) and could also require additional mercury removal before being fed to an SO 3 contact plant, thereby also minimising heavy metal emissions.
Prevodi: sl > en
1–40/40
odstranjevanje prahu