Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–10/10
oglasna deska
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0076
oglasna deska
Bulletin Board
2 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
oglasna deska, ki prikazuje navodila za reševanje in oživljanje utapljajočih;
a mounted notice displaying instructions for saving and resuscitating the drowning;
3 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
V tem primeru medmrežje ni 'oglasna deska', na katero stranka postavi na ogled informacije, o katerih meni, da jih državljani potrebujejo.
In such a case the Internet is not a 'message board' on which a party pins information that it finds important for the citizens.
4 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
naslovnica, ki prodaja revijo . oglasna deska vsebine revije (vizualna podoba rabi kot element za pritegnitev in identifikacijo bralk, na primer naslovnice revije Jana:
One is that the front cover is a magazine's self-advertisement (it is designed to attract readers and enable them to identify with the magazine;
5 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
2. v primeru iz 3. točke prvega odstavka tega člena od dneva, ko je oklic o začetku stečajnega postopka nabit na oglasno desko, oziroma od dneva, ko ji je vročena odločba, s katero Banka Slovenije odloči o začetku postopka prisilne likvidacije,
2. in the case specified in point 3 of the first paragraph of this article, when the notice of the initiation of liquidation proceedings is posted on the bulletin board, or from the day when the decision by which the Bank of Slovenia has decided to initiate compulsory liquidation is delivered
6 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
2. v primeru iz 3. točke prvega odstavka tega člena od dneva, ko je oklic o začetku stečajnega postopka nabit na oglasno desko, oziroma od dneva, ko ji je vročena odločba, s katero Agencija za zavarovalni nadzor odloči o začetku postopka prisilne likvidacije,
2. in the case under item 3 of the first paragraph hereunder, from the day the notice announcing the commencement of bankruptcy proceeding is put on the noticeboard or from the day the insurance undertaking is served the decision whereby the Insurance Supervision Agency decides to commence compulsory liquidation;
7 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(1) Če subjektu vpisa v sodni register ali osebi, ki se vpisuje v register, ni mogoča vročitev na naslovu, ki je naveden v registru, se vročitev opravi tako, da se pisanje pritrdi na oglasno desko urada, na njegovem naslovu pa se pusti obvestilo o načinu vročitve.
(1) If a document cannot be served on the subject of the entry into the court register or the person to be entered into the register at the address specified in the register, service of process shall be carried out in such a way as to affix the writing on the notice board of the Office, while a notification of the method of service of process shall be left at the person's address.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R3290
Svoj sklep uradno sporoči državam članicam in ga objavi na oglasnih deskah svojega sedeža.
It shall notify its decision to the Member States and shall publish it on the notice boards at its headquarters.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0076
Istovetnost pobudnice se ne razkrije v registru poenotenih posebnih pobud na oglasni deski OLIS.
The identity of the initiator is not revealed on the Common Line Register on the Bulletin Board of the OLIS.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R2131
Intervencijske agencije sestavijo obvestilo o razpisu v skladu členom 12 in ga objavijo na oglasnih deskah svojega sedeža.
The intervention agencies shall draw up notices of invitations to tender in accordance with Article 12 and shall publicize them, in particular by displaying them at their head offices.
Prevodi: sl > en
1–10/10
oglasna deska