Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–7/7
opazovalna raziskava
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R1390
V "Sezname kod za podatke raziskave trajnih opazovalnih ploskev, ki jih je treba poslati Komisiji" se:
In the 'Code lists for the survey data of the permanent observation plots to be forwarded to the Commission` the following parts are added:
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1545
Med pripravo ploskve in prvih raziskav se zbirajo naslednje splošne informacije o vsaki trajni opazovalni ploskvi za intenzivno in stalno spremljanje:
The following general information on each permanent observation plot for intensive and continuous monitoring shall be collected during the installation and the first surveys:
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1091
V času priprave ploskve in prvih raziskav se zbirajo naslednje splošne informacije o vsaki trajni opazovalni ploskvi za intenzivno in stalno spremljanje:
The following general information on each permanent observation plot for the intensive and continuous monitoring shall be collected during the installation and the first surveys:
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Podatki opazovalnih raziskav kažejo, da bi bil lahko piroksikam povezan z večjim tveganjem resnih kožnih reakcij kot drugi neoksikamski nesteroidni antirevmatiki.
Evidence from observational studies suggests that piroxicam may be associated with a higher risk of serious skin reactions than other non-oxicam NSAIDs.
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Podatki iz opazovalnih raziskav kažejo, da bi bil lahko piroksikam v primerjavi z drugimi nesteroidnimi antirevmatiki povezan z velikim tveganjem resnih toksičnih učinkov na prebavila.
Evidence from observational studies suggests that piroxicam may be associated with a high risk of serious gastrointestinal toxicity, relative to other NSAIDs.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
teoretične in opazovalne raziskave o radioaktivnih vplivih ozona in drugih sledilnih elementov ter vpliv na podnebne parametre, kot so temperature površin kopnega in oceanov, porazdelitev padavin, izmenjava med troposfero in stratosfero;
i(i) theoretical and observational studies of the radiative effects of ozone and other trace species and the impact on climate parameters, such as land and ocean surface temperatures, precipitation patterns, the exchange between the troposphere and stratosphere;
7 Prevod
promet
teoretične in opazovalne raziskave o radioaktivnih vplivih ozona in drugih sledilnih elementov ter vpliv na podnebne parametre, kot so temperature površin kopnega in oceanov, porazdelitev padavin, izmenjava med troposfero in stratosfero;
theoretical and observational studies of the radiative effects of ozone and other trace species and the impact on climate parameters, such as land and ocean surface temperatures, precipitation patterns, the exchange between the troposphere and stratosphere;
Prevodi: sl > en
1–7/7
opazovalna raziskava