Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–14/14
opis poklica
1 Končna redakcija
DRUGO
V skladu z zahtevami Komisija v sodelovanju z državami članicami za razne poklice, za katere je potrebno posebno usposabljanje, pripravi standardizirani opis temeljnih kvalifikacij za razne stopnje usposabljanja.
IN CO-OPERATION WITH THE MEMBER STATES THE COMMISSION SHALL, ACCORDING TO REQUIREMENTS, DRAW UP IN RESPECT OF THE VARIOUS OCCUPATIONS WHICH CALL FOR SPECIFIC TRAINING A STANDARDISED DESCRIPTION OF THE BASIC QUALIFICATIONS REQUIRED AT VARIOUS LEVELS OF TRAINING.
2 Pravna redakcija
DRUGO
izobraževanje, "ki ga potrošniki v državah članicah navadno ne plačujejo" in je na ravni 0 in 1 klasifikacije Iscd, tj. otroški vrtec, osnovna šola, programi opismenjevanja za otroke vseh starosti, na ravni 2 in 3 klasifikacije Iscd, tj. splošno, poklicno ali tehnično srednješolsko izobraževanje, in na ravni 5, 6 in 7 klasifikacije Isced, tj. izobraževanje na tretji ravni, univerzitetno ali drugo (ni v indeksu); rekreacijske, športne ali turistične dejavnosti, ki niso del organiziranih in nadaljevalnih tečajev usposabljanja, npr. glasbeni pouk, športna vzgoja ali učenje bridža, in jih izvajajo učitelji v samostojnem poklicu (09.2A); izobraževalno gradivo (09.3); menze in šole, univerze in druge izobraževalne ustanove (11.2).
Education not `commonly paid for by consumers in Member States`, which are levels 0 and 1 of Isced, i.e. nursery school, primary school, literacy programmes for children of all ages, levels 2 and 3 of Isced, ie. general, vocational or technical secondary education, and levels 5, 6 and 7 of Isced, i.e. education at the third level, university or otherwise (not in the index); recreational, sport or tourist activities not constituting organized and progressive training courses, for example music, sport or bridge lessons given by independent teachers (09.2A); educational material (09.3); canteens in schools, universities and other educational establishments (11.1.2); accommodation services of boarding schools, universities and other educational establishment (11.2).
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985D0368
poklicna kvalifikacija, priznana v raznih državah članicah, se primerja z opisi delovnih mest, omenjenimi v drugi alinei,
matching the vocational training qualifications recognized in the various Member States with the job descriptions referred to in the second indent;
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985D0368
sestavijo se vzajemno dogovorjeni opisi delovnih mest Skupnosti za poklice oziroma skupine poklicev, omenjene v prvi alinei,
drawing up mutually agreed Community job descriptions for the occupations or groups of occupations referred to in the first indent;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0382
naredi vse, kar je opisano v prilogah, da bi gradila na dosežkih prve faze tega programa in na pobudah Skupnosti na področju poklicnega usposabljanja,
take the steps described in the Annexes to build upon the achievements of the first phase of this programme and the Community initiatives in the area of vocational training,
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0382
Nadnacionalni projekti namestitev za praktično usposabljanje za ljudi v poklicnem usposabljanju, ki vključuje MSP in obrtno dejavnost kot gostujoče ustanove, prejmejo posebno finančno podporo pod spodaj opisanimi pogoji.
The transnational placement projects for people undergoing vocational training which involve SMEs and craft industry as host bodies will receive special financial support under the conditions described below.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985D0368
ker je bilo v tej strukturi za raven kvalificiranih delavcev in za izbrane prednostne skupine poklicev mogoče sestaviti praktične opise delovnih mest in ugotoviti ustrezne poklicne kvalifikacije v raznih državah članicah;
Whereas for the skilled-worker level within this structure, and for selected priority groups of occupations, it has been possible to arrive at practical job descriptions and to identify the corresponding vocational training qualifications in the various Member States;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0050
Od vsakega kandidata ali ponudnika se lahko zahteva dokazilo o vpisu, po predpisih države, kjer je bil ustanovljen, v enega ali več poklicnih registrov ali registrov gospodarskih družb, bodisi izjavo bodisi potrdilo, kot je opisano spodaj v odstavku 3.
Any candidate or tenderer may be requested to prove his enrolment, as prescribed in his country of establishment, in one of the professional or trade registers or to provide a declaration or certificate as described in paragraph 3 below.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Priloga VII (VZAJEMNO PRIZNAVANJE POKLICNIH KVALIFIKACIJ) k Sporazumu EGP, spremenjena s sklepi Skupnega odbora EGP št. 5/94 [1] z dne 8. februarja 1994, št. 7/94 [2] z dne 21. marca 1994 in št. 25/94 [3] z dne 2. decembra 1994, se spremeni, kot je opisano spodaj.
Annex VII (MUTUAL RECOGNITION OF PROFESSIONAL QUALIFICATIONS) to the EEA Agreement, as amended by Decisions of the EEA Joint Committee No 5/94 (1) of 8 February 1994, No 7/94 (2) of 21 March 1994 and No 25/94 (3) of 2 December 1994, shall be amended as specified below.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985D0368
v tesnem sodelovanju z državami članicami ter organizacijami delavcev in delodajalcev v primernih rednih razmikih pregleda in posodobi vzajemno dogovorjene opise delovnih mest Skupnosti in primerjalne preglednice, ki se nanašajo na primerljivost poklicnih kvalifikacij,
review and update at appropriate, regular intervals, in close cooperation with the Member States and the organizations of workers and employers at Community level, the mutually agreed Community job descriptions and the comparative tables relating to the comparability of vocational training qualifications,
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0024
Na podlagi ovrednotenja, opisanega v odstavku 1, Komisija, po posvetu s svetovalnim odborom za varnost, higieno in varovanje zdravja pri delu, predlaga evropske cilje kot indikativne mejne vrednosti za poklicno izpostavljenost za varovanje delavcev pred tveganjem zaradi izpostavljenosti kemičnim snovem, ki se določijo na ravni Skupnosti.
On the basis of the evaluation described in paragraph 1, the Commission, after first consulting the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health protection at Work, shall propose European objectives in the form of indicative occupational exposure limit values for the protection of workers from chemical risks, to be set at Community level.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985D0368
Cilj, dati delavcem možnost, da bolje izkoristijo svoje kvalifikacije, zlasti za pridobitev ustrezne zaposlitve v drugi državi članici, zahteva za podrobni opis delovnih mest, za katere se države članice vzajemno dogovorijo za delavce glede na člen 128 Pogodbe, hitro skupno ukrepanje držav članic in Komisije pri uvedbi primerljivosti poklicnih kvalifikacij v Skupnosti in boljše informiranje o zadevi.
The aim of enabling workers to make better use of their qualifications, in particular for the purposes of obtaining suitable employment in another Member State, shall require, for features of job descriptions mutually agreed by the Member States on behalf of workers, within the meaning of Article 128 of the Treaty, expedited common action by the Member States and the Commission to establish the comparability of vocational training qualifications in the Community and improved information on the subject.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R2214
Izključuje: izobraževanje, "ki ga potrošniki v državah članicah navadno ne plačujejo" in je na ravni 0 in 1 klasifikacije Isced, tj. otroški vrtec, osnovna šola, programi opismenjevanja za otroke vseh starosti, na ravni 2 in 3 klasifikacije Isced, tj. splošno, poklicno ali tehnično srednješolsko izobraževanje, in na ravni 5, 6 in 7 klasifikacije Isced, tj. izobraževanje na tretji ravni, univerzitetno ali drugo (ni v indeksu);
Excludes: Education not 'commonly paid for by consumers in Member States`, which are levels 0 and 1 of Isced, i.e. nursery school, primary school, literacy programmes for children of all ages, levels 2 and 3 of Isced, ie. general, vocational or technical secondary education, and levels 5, 6 and 7 of Isced, i.e. education at the third level, university or otherwise (not in the index);
14 Prevod
izobraževanje
pred začetkom veljavnosti Sporazuma EGP je treba na področju socialne varnosti in vzajemnega priznavanja poklicnih kvalifikacij izvesti še posebne prilagoditve, opisane v dokumentu NG III z dne 11. novembra 1991;
further specific adaptations as described in an NG III document dated 11 November 1991 have still to be made before the entry into force of the EEA Agreement in the field of social security and mutual recognition of professional qualifications;
Prevodi: sl > en
1–14/14
opis poklica