Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–29/29
optični bralnik
1 Pravna redakcija
promet
Optični bralnik preide v ta režim v določenem času po tem, ko je obdelal zadnjo sliko.
The scanner enters this mode within a specified period of time after the last image was scanned.
2 Pravna redakcija
promet
Optični bralnik:
Scanner:
3 Pravna redakcija
promet
Model optičnega bralnika:
Scanner model:
4 Pravna redakcija
CELEX: 31996R1255
Prizma za cepitev svetlobe, ki ni vgrajena, za uporabo pri proizvodnji kamer za optični bralnik CCD
Prism for the splitting of light, unmounted, for use in the manufacture of charged-coupled image (CCD) cameras (a)
5 Pravna redakcija
promet
Privzeti čas do režima nizke porabe se meri od trenutka, ko je optični bralnik obdelal zadnjo sliko.
The low-power mode default time shall be measured from the time the last image was scanned.
6 Pravna redakcija
promet
čas, ki ga nastavi udeleženec programa pred odpremo in ki določa, kdaj bo optični bralnik prešel v režim nizke porabe.
The time period set by the Program Participant prior to shipping that determines when the scanner will enter the low-power mode.
7 Pravna redakcija
promet
SPECIFIKACIJE ZA OPTIČNE BRALNIKE
SCANNER SPECIFICATIONS
8 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Sklop senzorja za lasersko razvrščanje, v obliki tiskanega vezja, ki vključuje optične filtre in senzor za optični bralnik CCD, v celoti vgrajen v ohišje
Assembly for a laser align sensor, in the form of a printed circuit comprising optical filters and a charge-coupled image (CCD) sensor, the whole contained in a housing
9 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Leča, vgrajena, s fiksno žariščno razdaljo 3,8 mm (± 0,19 mm) ali 8 mm (± 0,4 mm), z relativno odprtino F2.0 in premerom največ 33 mm, za uporabo pri proizvodnji kamer za optični bralnik CCD ( a )
Lens, mounted, having a fixed focal length of 3,8 mm (± 0,19 mm) or 8 mm (± 0,4 mm), with a relative aperture of F2.0 and a diameter not exceeding 33 mm, for use in the manufacture of charged-coupled (CCD) cameras (a)
10 Pravna redakcija
promet
Računalniki, zasloni, tiskalniki/faksi in optični bralniki
Computers, monitors, printers/fax machines and scanners
11 Pravna redakcija
promet
V okviru teh specifikacij je režim nizke porabe stanje optičnega bralnika, v katerem je poraba energije najmanjša in v katerega optični bralnik preide samodejno po določenem času svoje nedejavnosti, ne da bi se dejansko izključil.
For purposes of this Specification, the low-power mode is the lowest power state the scanner is designed to enter after some period of inactivity, without actually turning off.
12 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Sklop za optični bralnik CCD (optično tipalo, fotonapetostni optoelektronski element iz polprevodniškega tiskanega vezja), sistem za odčitavanje filmov v realnem času, ki ima optične funkcije ter funkcije osvetlitve in obdelave signalov
Charged coupled device (CCD) scanner assembly, for a real-time film scanning system, having optical functions, illumination functions and signal processing functions
13 Pravna redakcija
promet
V okviru teh specifikacij je optični bralnik opredeljen kot elektrooptična naprava za pretvorbo barvnih ali črno-belih informacij v elektronske slike, ki jih je mogoče shranjevati, urejati, pretvarjati ali prenašati predvsem v okolju osebnih računalnikov.
For purposes of this Specification, a scanner is defined as an electro-optical device for converting color or black-and-white information into electronic images that can be stored, edited, converted or transmitted primarily in a personal computing environment.
14 Pravna redakcija
promet
Tabela 13 Merila za optične bralnike, skladne z zahtevami Energy Star
Table 13 Criteria for Energy Star scanners
15 Pravna redakcija
promet
Kos dodatne opreme, ki ni nujen za standardno delovanje optičnega bralnika, se pa lahko doda za razširitev ali spremembo delovanja optičnega bralnika.
Any piece of additional equipment that is not necessary for the standard operation of the scanner, but that may be added in order to enhance or change scanner performance.
16 Pravna redakcija
promet
Tako opredeljeni optični bralniki se navadno uporabljajo za digitalizacijo slik na papirju.
Scanners defined as such are typically used for digitising hard-copy images.
17 Pravna redakcija
promet
Te specifikacije so usmerjene predvsem na namizne optične bralnike v široki uporabi (npr. ploščate bralnike, bralnike s podajanjem posameznih listov in bralnike filmov), vendar se lahko za logotip Energy Star kvalificirajo tudi zmogljivejši pisarniški optični bralniki za ravnanje z dokumenti, če izpolnjujejo v nadaljevanju navedene specifikacije.
The intent of this Specification is to focus on widely-used desktop scanners (e.g. flatbed, sheet-fed and film scanners); however, high-end office document management scanners that meet the Specifications outlined below may qualify for the Energy Star logo.
18 Pravna redakcija
promet
Osnovna enota je opredeljena kot najosnovnejša verzija optičnega bralnika, ki se dejansko prodaja kot polno delujoči model.
The base unit is defined as the most basic version of a scanner that is actually sold as a fully operational model.
19 Pravna redakcija
promet
Kadar se oglašuje in prodaja uporabnikom brez vsega dodatnega pribora, tudi osnovna enota šteje za model optičnega bralnika.
When advertised and sold to consumers without any additional accessories, a base unit is also considered a scanner model.
20 Pravna redakcija
DRUGO
Samo v primerih, ko ni treba izpolniti polja, ki se bere z optičnim bralnikom, je mogoče žig odtisniti v to polje, da postane neuporabno.
Only in cases where it is necessary to dispense with the completion of the section to be electronically scanned may the stamp be placed on this section to render it unusable.
21 Pravna redakcija
promet
Pribor se lahko prodaja ločeno pod lastno številko modela ali skupaj z osnovno napravo, kot del kompleta ali konfiguracije optičnega bralnika.
An accessory may be sold separately under its own model number, or sold with a base unit as part of a scanner package or configuration.
22 Pravna redakcija
promet
V okviru teh specifikacij je model optičnega bralnika opredeljen kot osnovna enota skupaj z enim ali več kosov pribora, ki se oglašuje in prodaja uporabnikom pod eno številko modela.
For purposes of this Specification, a scanner model is defined as a base unit and one or more specific accessories that are advertised and sold to consumers under a single model number.
23 Pravna redakcija
DRUGO
Diplomatsko ali konzularno predstavništvo preveri, ali sta priimek in ime, ki sta navedena v potnem listu ali potni listini in ki se ju vnese v to rubriko in v polje, ki se bere z optičnim bralnikom, enaka kot tista, ki sta navedena na vlogi za vizum."
The diplomatic mission or consular post shall verify that the name and first name which appear in the passport or travel document and which are to be entered under this heading and in the section to be electronically scanned are the same as those appearing in the visa application.
24 Pravna redakcija
promet
Te specifikacije veljajo za samostojne optične bralnike, ne zajemajo pa večnamenskih naprav, ki so opremljene tudi za optično branje, omrežnih optičnih bralnikov (t.j. optičnih čitalnikov, ki se priključujejo izključno na omrežje in lahko pripravljajo prebrane informacije za pošiljanje na več mest v omrežju) ali optičnih bralnikov, ki niso priključeni neposredno na omrežno napetost v zgradbi.
This Specification is for stand-alone scanners; it does not cover multifunction products with scanning capabilities, network scanners (i.e. scanners that connect exclusively to a network and are capable of managing the scanned information for transmissions to multiple locations on the network) or scanners that are not powered directly by the building power supply.
25 Pravna redakcija
DRUGO
"mikroprocesorska mikrovezja", "mikroračunalniška mikrovezja", mikrokrmilniška mikrovezja, shranjevalna integrirana vezja, izdelana iz sestavljenih polprevodnikov, analogno-digitalni pretvorniki, digitalno-analogni pretvorniki, elektro-optična ali "optična integrirana vezja", izdelana za "obdelavo signalov", logične naprave s programirljivim poljem, nevronska mrežna integrirana vezja, integrirana vezja po meri, katerih funkcija je neznana ali če je neznan nadzorni status opreme, v kateri bodo ta vezja uporabljena, procesorji s hitro Fourierevo transformacijo (FFT), električni izbrisljivi in programirljivi bralni spomin (EPROM), bliskovni spomini ali statični pomnilnik za branje in pisanje (SRAM), ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
"Microprocessor microcircuits", "microcomputer microcircuits", microcontroller microcircuits, storage integrated circuits manufactured from a compound semiconductor, analogue-to-digital converters, digital-to-analogue converters, electro-optical or "optical integrated circuits" designed for "signal processing", field programmable logic devices, neural network integrated circuits, custom integrated circuits for which either the function is unknown or the control status of the equipment in which the integrated circuit will be used is unknown, Fast Fourier Transform (FFT) processors, electrical erasable programmable read-only memories (EEPROMs), flash memories or static random-access memories (SRAMs), having any of the following:
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
V okviru teh specifikacij je režim nizke porabe stanje optičnega bralnika, v katerem je poraba energije najmanjša in v katerega optični bralnik preide samodejno po določenem času svoje nedejavnosti, ne da bi se dejansko izključil. Optični bralnik preide v ta režim v določenem času po tem, ko je obdelal zadnjo sliko.
For purposes of this Specification, the low-power mode is the lowest power state the scanner is designed to enter after some period of inactivity, without actually turning off. The scanner enters this mode within a specified period of time after the last image was scanned.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Merila za optične bralnike, skladne z zahtevami Energy Star
Criteria for Energy Star scanners
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Računalniki, zasloni, tiskalniki/faksi in optični bralniki Impedanca voda: < 0,25 ohm Celotno harmonsko popačenje: < 5 % (Napetost)
Computers, monitors, printers/fax machines and scanners Line impedance: < 0,25 ohm Total harmonic distortion: < 5 % (Voltage)
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0586
Diplomatsko ali konzularno predstavništvo preveri, ali sta priimek in ime, ki sta navedena v potnem listu ali potni listini in ki se ju vnese v to rubriko in v polje, ki se bere z optičnim bralnikom, enaka kot tista, ki sta navedena na vlogi za vizum."
The diplomatic mission or consular post shall verify that the name and first name which appear in the passport or travel document and which are to be entered under this heading and in the section to be electronically scanned are the same as those appearing in the visa application."
Prevodi: sl > en
1–29/29
optični bralnik