Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
organ pregleda
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(3) Skupni nadzorni organ pregleda pritožbo in o njej odloča na naslednjem sestanku.
(3) The Joint Supervisory Body shall examine and decide the appeal at its next meeting.
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-49
Organ/pregledovalec
Authority/officer having carried out the inspection
3 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2005-59
Vsak organ pregleda vse pritožbe, ki spadajo v njegovo pristojnost, in posreduje drugemu organu vse pritožbe, ki spadajo v pristojnost slednjega.
Each of these bodies shall examine all complaints falling within its competence and shall pass to the other body any complaints which fall within the competence of that body.
4 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
(f) občasno pregleda naloge Organizacije.
(f) periodically review the tasks of the Organisation.
5 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-111
Uradne osebe organa prosilca, ki so pooblaščene za preiskave kršitev, lahko zaprosijo, da zaprošeni organ pregleda ustrezne knjige, registre in druge dokumente ali nosilce podatkov in preskrbi njihove kopije oziroma da preskrbi vse informacije v zvezi s kršitvijo.
Officials of the applicant Authority, authorized to investigate contraventions, may ask that the requested Authority examine relevant books, registers, and other documents or data media and supply copies thereof, or supply any information relating to the contravention.
6 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
Ustanovni organi OIV delujejo odprto in pregledno.
The constitutive bodies of the O.I.V shall function in an open and transparent manner.
7 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
Uradne osebe organa prosilca, ki so pooblaščene za preiskave carinskih kršitev, lahko zahtevajo, da zaprošeni organ pregleda ustrezne knjige, registre in druge dokumente ali nosilce podatkov in preskrbi njihove kopije oziroma vse informacije v zvezi s to carinsko kršitvijo.
Officials of the applicant Authority, authorized to investigate customs offences, may ask that the requested Authority examine relevant books, registers, and other documents or data media and supply copies thereof, or supply any information relating to that customs offence.
8 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-2
Uradne osebe organa prosilca, ki so pooblaščene za preiskave glede kršitev, lahko zahtevajo, da zaprošeni organ pregleda ustrezne knjige, registre in druge dokumente ali nosilce podatkov in priskrbi njihove kopije oziroma da priskrbi vsakršne informacije v zvezi s kršitvijo.
Officials of the applicant Authority authorized to investigate contraventions may ask that the requested Authority examine relevant books, registers, and other documents or data media and supply copies thereof or supply any information relating to the contravention.
9 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Podaja pregled dosedanjih otrok - dajalcev organov.
Standard procedures how to maintain the body until the organ procurement takes place are given. A review of children organ donors is presented.
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Pregledi pogodbenic na zasedanjih izvršnega organa
Reviews by the Parties at Sessions of the Executive Body
11 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
Pregledi pogodbenic na zasedanjih izvršnega organa
Reviews by the parties at sessions of the executive body
12 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
Uradne osebe organa prosilca, ki so pooblaščene za preiskave carinskih prekrškov, lahko zaprosijo, da zaprošeni organ pregleda ustrezne knjige, registre in drugo dokumentacijo ali nosilce podatkov in priskrbi njihove kopije ali da priskrbi vse informacije v zvezi s carinskimi prekrški.
Officials of the applicant Authority, authorized to investigate customs offences, may ask that the requested Authority examine relevant books, registers, and other documents or data media and supply copies thereof, or supply any information relating to customs offence.
13 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
Te procese in mehanizme pregledujejo pristojni organi."
These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities."
14 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
Uradne osebe organa prosilca, ki so pooblaščene za preiskave kršitev carinske zakonodaje, lahko zaprosijo, da zaprošeni organ pregleda ustrezne knjige, registre in drugo dokumentacijo ali nosilce podatkov in priskrbi njihove kopije ali da priskrbi vse informacije v zvezi s kršitvami carinske zakonodaje.
Officials of the applicant Authority, authorized to investigate contraventions of customs legislation, may ask that the requested Authority examine relevant books, registers, and other documents or data media and supply copies thereof, or supply any information relating to the contravention of customs legislation.
15 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Preglednost dela institucij, organov, uradov in agencij Unije
Transparency of the proceedings of Union institutions, bodies, offices and agencies
16 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
Pogodbenica imenuje organe za izvajanje kontrol in pregledov.
The Contracting Party shall nominate the bodies which shall carry out the checks and inspections.
17 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Pristojni organ lahko prenese izvajanje pregleda na druge organe.
The Competent Authority may delegate the conduct of the examination to other bodies.
18 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(2) Skupni nadzorni organ opravi redni pregled vsaj enkrat letno.
(2) The Joint Supervisory Body shall conduct periodic reviews at least one time per year.
19 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
PREGLEDI, KI JIH OPRAVIJO POGODBENICE NA ZASEDANJIH IZVRŠNEGA ORGANA
REVIEWS BY THE PARTIES AT SESSIONS OF THE EXECUTIVE BODY
20 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
- organizacija periodičnih pregledov in ocen stanja gospodarskega sodelovanja;
- Conducting periodic reviews and assessing the status of economic cooperation;
21 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1999-98
d) pregledovati in odobriti program, proračun, izdatke in račune organizacije,
(d) to review and approve the programme, the Budget, the expenditure and the accounts of the Organization;
22 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-74
b) organizacijo skupnih strokovnih posvetovanj (tj. pregledovalnih sestankov) po 8. členu.
b) organizing of mutual technical consultations (i.e. review meetings) according to Article 8.
23 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(a) Konferenca pogodbenic imenuje člane Odbora za pregled obstojnih organskih onesnaževal.
(a) The members of the Persistent Organic Pollutants Review Committee shall be appointed by the Conference of the Parties.
24 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
d) pregleduje poročila, ki jih ji predložijo pomožni organi, in zagotavlja smernice zanje;
(d) review reports submitted by its subsidiary bodies and provide guidance to them;
25 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 1999-86
i) ”odbor za pregled kemikalij” pomeni pomožni organ, naveden v šestem odstavku 18. člena.
(i) ”Chemical Review Committee” means the subsidiary body referred to in paragraph 6 of Article 18.
26 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2000-33
Pristojna organa pogodbenic se sporazumeta o postopku in drugih pogojih fitosanitarnega pregleda.
The competent bodies of the Contracting Parties shall agree on the procedure and other conditions of the phytosanitary inspection.
27 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Kadar neodvisni zdravnik v mnenju potrdi ugotovitve pregleda, ki ga je organizirala Agencija, se odsotnost z dela od datuma pregleda dalje šteje kot neopravičena.
Where the independent doctor's opinion confirms the conclusion of the examination arranged by the Agency, the absence shall be treated as unjustified from the date of that examination.
28 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Začasni uslužbenec je lahko kadar koli napoten na zdravniški pregled, ki ga organizira Agencija.
The member of temporary staff may at any time be required to undergo a medical examination arranged by the Agency.
29 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Preglednost dejavnosti podobmočnih ali območnih ribiških upravljavskih organizacij ali dogovorov
Transparency in activities of subregional and regional fisheries management organisations and arrangements
30 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2007-17
(1) Dohodki in izdatki unije morajo biti v proračunu organizacije prikazani pošteno in pregledno.
(1) The income and expenses of the Union shall be reflected in the budget of the Organization in a fair and transparent manner.
31 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2007-17
(1) V proračunu organizacije morajo biti prihodki in odhodki organizacije in unij, ki jih upravlja, prikazani pošteno in pregledno.
(1) The Budget of the Organization shall present the income and expenses of the Organization and the Unions administered by the Organization in a fair and transparent manner.
32 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-52
(d) vodenjem evidenc in računov v zvezi s projektom in organizacijo revizijskega pregleda projekta in
(d) maintenance of records and accounts related to the Project and arranging for the audit thereof; and
33 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Če prosilec pošlje pritožbo skupnemu nadzornemu organu iz člena 24, navedeni organ pritožbo pregleda.
If the enquirer lodges an appeal to the joint supervisory body provided for in Article 24, the appeal shall be examined by that body.
34 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Postopke, metode in časovni razpored takih pregledov pogodbenice določijo na zasedanju izvršnega organa.
The procedures, methods and timing for such reviews shall be specified by the Parties at a session of the Executive Body.
35 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
(c) med vkrcanjem in pregledom ne ovirajo poveljnikove sposobnosti za komunikacijo z organi države zastave;
(c) do not interfere with the master's ability to communicate with the authorities of the flag State during the boarding and inspection;
36 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2007-17
(1) Prihodki in odhodki posebne unije morajo biti v proračunu organizacije prikazani pošteno in pregledno.
(1) The income and expenses of the Special Union shall be reflected in the budget of the Organization in a fair and transparent manner.
37 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Uprava pa lahko preglede zaupa bodisi nadzornikom, imenovanim v ta namen, bodisi pooblaščenim organizacijam.
The Administration may, however, entrust the surveys either to surveyors nominated for the purpose or to organizations recognized by it.
38 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
(c) Postopke, metode in časovni razpored takih pregledov določijo pogodbenice na zasedanju izvršnega organa.
(c) The procedures, methods and timing for such reviews shall be specified by the Parties at a session of the Executive Body.
39 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(1) Po končanem tehničnem pregledu objekta izda pristojni upravni organ za gradbene zadeve odločbo, s katero:
After the technical inspection of the works is completed, the relevant administrative body for construction matters shall issue a ruling, via which it:
40 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2001-31
3) Določbe tega člena se izvajajo v skladu s programom, ki ga je pripravila organizacija in ga sproti pregleduje.
(3) The provisions of this article shall be implemented in accordance with a programme developed and kept under review by the Organization.
41 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Komisija se z organom za upravljanje in po potrebi tudi z agencijo SAPARD posvetuje o organizaciji takega pregleda.
The Commission shall consult with the Managing Authority and, where appropriate, the SAPARD Agency, on the arrangements to be defined for such a review.
42 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
a. da prejemajo in pregledujejo ustrezne podatke, vključno s podatki, ki jih nacionalnim organom priskrbi direktor;
a. Receive and review relevant data, including data provided to national authorities by the Director;
43 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
2.(a) Pogodbenice na zasedanjih izvršnega organa pregledujejo izpolnjevanje obveznosti iz tega protokola, vključno:
(a) The Parties shall, at sessions of the Executive Body, keep under review the obligations set out in the present Protocol, including:
44 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Za to pogosto zadostujejo že izčrpna ciljana anamneza, natančen klinični pregled, orientacijske laboratorijske preiskave, rentgenogram pljuč in srca in ultrazvočni pregled trebušnih organov.
A complete history, careful physical examination of the whole patient, basic laboratory tests, chest x-ray and ultrasound abdominal examination are sufficient to obtain the diagnosis in majority of the cases.
45 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
Odbor redno pregleduje ta navodila in upošteva vse spremembe dopolnilnega nadzora, ki ga opravljajo pristojni organi.
The Committee shall keep any such guidance under review and take into account any changes to the supplementary supervision carried out by such competent authorities.
46 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
(3) Ustrezna organa sodelujeta pri preverjanju primernega varovanja sporočenih tajnih podatkov in izvajanju pregledov.
(3) Relevant bodies shall co-operate at examining the sufficient protection of released classified information and at performing inspections.
47 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
(d) dovolijo inšpektorjem, da med vkrcanjem in pregledom komunicirajo z organi države zastave in države inšpekcije;
(d) allow the inspectors to communicate with the authorities of the flag State and the inspecting State during the boarding and inspection;
48 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
(b) izvajanje inšpekcijskih pregledov nevarnih dejavnosti na zahtevo pogodbenice in zagotavljanje pomoči pri organiziranju njenih lastnih inšpekcijskih pregledov v skladu z zahtevami te konvencije.
(b) Undertaking, at the request of a Party, of inspections of its hazardous activities and the provision of assistance in organizing its national inspections according to the requirements of this Convention.
49 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
Odbor redno pregleduje ta navodila in upošteva vse spremembe konsolidiranega nadzora, ki ga opravljajo pristojni organi.
The Committee shall keep any such guidance under review and take into account any changes to the consolidated supervision arrangements applied by such competent authorities.
50 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Pogodbenice na zasedanjih izvršnega organa pregledajo, ali so obveznosti, določene v tem protokolu, zadostne in učinkovite.
The Parties shall, at sessions of the Executive Body, review the sufficiency and effectiveness of the obligations set out in the present Protocol.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
organ pregleda