Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/752
ovrednotenje
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
ovrednotenje tveganj za okolje skupaj s čezmejnimi učinki;
The evaluation of the environmental risks, including any transboundary effects;
2 Končna redakcija
DRUGO
ovrednotenje virov
evaluation of resources
3 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP . l. RS, št. MP-15/08
ovrednotenje homogenosti serije in 2. ugotavljanje čistine zlitine.
the evaluation of the homogeneity of the batch, and the determination of the fineness of the alloy.
4 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
ovrednotenje novih nevarnih dejavnosti, ki bi lahko bile izvor tveganja;
An evaluation of the new hazardous activities which could be a source of risk;
5 Končna redakcija
DRUGO
ovrednotenje pomoči
aid evaluation
6 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
Ovrednotenje etične sprejemljivosti temelji na ustreznem strokovnem znanju in izkušnjah ter primerno izraža strokovne in laične poglede.
The assessment of the ethical acceptability shall draw on an appropriate range of expertise and experience adequately reflecting professional and lay views.
7 Končna redakcija
DRUGO
ovrednotenje projekta
project evaluation
8 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Ovrednotenje podatkov
Data Evaluation
9 Končna redakcija
CELEX: 32004L0022
Ovrednotenje skladnosti
Conformity evaluation
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R1590
Ovrednotenje programa Skupnosti
Evaluation of the Community programme
11 Končna redakcija
Ovrednotenje projektov se lahko izvaja na pobudo Komisije in se navedene v finančnem predlogu.
Project evaluations may be undertaken on the initiative of the Commission and indicated in the financing proposal.
12 Pravna redakcija
DRUGO
Ovrednotenje napredka
Evaluation of progress
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0870
Ovrednotenje in razvoj najboljših operativnih praks gospodarjenja z gozdnimi genskimi viri in vključitev teh dejavnosti v nacionalne gozdne programe.
Assessment and development of best operational management practices for forest genetic resources and integration of related activities into national forest programmes.
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0870
Ovrednotenje gozdnih genskih virov na ravni vrst in porekla (vključno z ovrednotenjem poskusov pri obstoječih eksperimentih o poreklu), ki bi lahko bili koristni pri trajnostnem gospodarjenju z gozdovi v Evropi.
Evaluation of forest genetic resources at species and provenance level (including evaluation of trials in the case of existing provenance experiments) that could be of value for sustainable forest management in Europe.
15 Pravna redakcija
DRUGO
Ovrednotenje rezultatov
Evaluation of the results
16 Pravna redakcija
DRUGO
Ovrednotenje rezultatov preskusa
Evaluation of test results
17 Pravna redakcija
DRUGO
ovrednotenje ugotovitev presoje;
evaluating audit findings;
18 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Ovrednotenje signala da dve informaciji:
Evaluation of the signals provides two pieces of information:
19 Pravna redakcija
DRUGO
ovrednotenje učinkovitosti tega programa;
an evaluation of the effectiveness of this scheme;
20 Pravna redakcija
DRUGO
OVREDNOTENJE RABE ZEMLJIŠČA V REALNEM ČASU
REAL-TIME EVALUATION OF LAND USE
21 Pravna redakcija
DRUGO
Ovrednotenje vsake nevarnosti mora upoštevati:
The evaluation for each hazard should consider:
22 Pravna redakcija
DRUGO
Ovrednotenje nacionalnih programov in stanja emisij v Skupnosti
Evaluation of national programmes and of the state of emissions in the Community
23 Pravna redakcija
DRUGO
ovrednotenje povratnih informacij iz preiskav prejšnjih dogodkov.
an evaluation of feedback from the investigation of previous incidents.
24 Pravna redakcija
DRUGO
Ovrednotenje možnih posledic vsakega škodljivega učinka, če do njega pride
Evaluation of the potential consequences of each adverse effect, if it occurs
25 Pravna redakcija
DRUGO
OVREDNOTENJE MEDICINSKIH PRIPOMOČKOV RAZREDA III S STRANI PRIGLAŠENIH ORGANOV
EVALUATION OF CLASS III MEDICAL DEVICES BY NOTIFIED BODIES
26 Pravna redakcija
DRUGO
ovrednotenje napredka v smeri izpolnjevanja obveznosti v zvezi s temi emisijami.
evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions.
27 Pravna redakcija
CELEX: 32003R0881
Ovrednotenje bo temeljilo na poročilu, sestavljenem iz podatkov držav članic.
That evaluation shall be based on a report drawn up from information contributed by the Member States.
28 Pravna redakcija
DRUGO
Ovrednotenje verjetnosti pojava vsakega določenega možnega škodljivega učinka
Evaluation of the likelihood of the occurrence of each identified potential adverse effect
29 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1216
Ovrednotenje praks v drugih državah članicah, v katerih so podatki za zadevne dele NACE že na voljo.
An evaluation of the practices in other Member States, where the data for these NACE sections are already available.
30 Pravna redakcija
DRUGO
ovrednotenje pričakovanih vplivov na gospodarstvo, okolje in socialne razmere, zlasti glede zaposlovanja;
an analysis of the expected impact in economic, environmental and social terms, in particular as regards employment;
31 Pravna redakcija
DRUGO
ovrednotenje ocenjenega števila ljudi, ki so izpostavljeni hrupu, identifikacijo problemov in razmer, ki jih je treba izboljšati,
an evaluation of the estimated number of people exposed to noise, identification of problems and situations that need to be improved,
32 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1216
Ovrednotenje praks v drugih državah članicah, v katerih podatki že omogočajo izračun indeksa skupnih stroškov dela brez bonusov.
An evaluation of the practices in other Member States, where the data are already available to calculate an index of total labour costs excluding bonuses.
33 Pravna redakcija
DRUGO
Ovrednotenje teh možnih škodljivih učinkov mora temeljiti na skupni metodologiji, osnovani na znanstvenih dokazih, ki jih je mogoče neodvisno preveriti.
The evaluation of such potential adverse effects should be founded on common methodology based on independently verifiable scientific evidence.
34 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1216
ovrednotenje vpliva popolne odsotnosti podatkov na končne številke (manjkajoče skupine zaposlenih, podjetij, ekonomskih aktivnosti in elementov stroškov),
an evaluation, as quantitative as possible, of the impact on the final figures of completely missing information (missing groups of employees, enterprises, economic activities and cost items),
35 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32003D1229
Ovrednotenje ekonomske upravičenosti iz odstavka 1(c) temelji na analizi stroškov in koristi, ki upošteva vse stroške in koristi, vključno s srednjeročnimi oziroma dolgoročnimi, v zvezi z okoljskimi vidiki, zanesljivostjo oskrbe in prispevkom k ekonomski in socialni koheziji.
The evaluation of the economic viability referred to in paragraph 1(c) shall be based upon a cost benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0064
Ovrednotenje metode
Evaluation of the method
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0749
Ovrednotenje odgovorov
Evaluation of the replies
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0097
Ovrednotenje rezultatov
5.2.2.5.Interpretation of results
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R2891
Ovrednotenje rezultatov
Evaluation of result
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0022
Ovrednotenje skladnosti
Conformity evaluation
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1407
Ovrednotenje in odobritev
Appraisal and authorisation
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
ovrednotenje prejetih vlog;
evaluation of applications received;
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
ovrednotenje upravičenosti,
evaluation of eligibility;
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0088
Ovrednotenje plinastih emisij
Gaseous emissions evaluation
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0045
Ovrednotenje nevarnosti za okolje
Evaluation of environmental hazards
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0045
Ovrednotenje nevarnosti za zdravje
Evaluation of health hazards
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0088
OVREDNOTENJE PODATKOV IN IZRAČUNI
DATA EVALUATION AND CALCULATIONS
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
ovrednotenje upravičenosti vloge,
evaluation of the eligibility of the application;
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0079
Ovrednotenje varnosti za potrošnika
Safety evaluation for the human consumer
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
ovrednotenje upravičenosti prosilca,
evaluation of eligibility of the applicant;
Prevodi: sl > en
1–50/752
ovrednotenje