Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
p. p.
1 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
p. tihotapstvo;
smuggling;
2 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 37
S P O R A Z U M
A G R E E M E N T
3 Objavljeno
zdravje
DRUGO
(p) program objav.
(p) a programme for publication.
4 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-49
(p) zakol živali.
(p) slaughter of animals.
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-93
(p) Kraljevina Španija:
(p) The Kingdom of Spain:
6 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
- prvi premik pri P-valu;
- first motion of the P-wave;
7 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
P manjši kot 0,001, ženske:
P less th. 0.001, women:
8 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.1 odsotnost priročnika P&A;
.1 absence of the P&A Manual;
9 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
5.2.2 Pregled Priročnika P in A
5.2.2 Inspection of P and A Manual
10 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
P manjši kot 0,05) in zvišane glukoze pri moških (P manjši kot 0,001).
P less th.
11 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Razlika je statistično pomembna (P 0,05).
The difference is statistically significant (P 0.05).
12 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
V času bradikardije je opaziti zmanjšanje amplitude valov P in podaljšanje intervala P-Q.
During the bradycardia the amplitude of P waves was diminished and the P-Q interval was prolonged.
13 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.1 Ladijska oprema v skladu s priročnikom P in A
.1 Ship's equipment in accordance with the P and A Manual
14 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.3 priročnik o postopkih in programih (P in A) in
.3 Procedures and Arrangements (P and A) Manual; and
15 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
iPTH je 2,94, kar je statistično pomembno (p 0,05).
iPTH regression coeficient was 2.94, suggesting statistical significance (p 0.05).
16 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
prijemalka A je imela tlak krakov na steno žile P približno enak Pm (P=0,60 N/mm2), prijemalka B pa je imela devetkrat večji tlak, kot je Pm (P=5,61 N/mm2).
Clamp A had the tip pressure Pa=0.60 N/mm2 and clamp B Pb=5.16 N/mm2.
17 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(a) poliklorirani dibenzo-p-dioksini / furani (PCDD/F);
(a) Polychlorinated dibenzo-p-dioxins/furans (PCDD/F);
18 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
p) vzdrževati in objavljati sezname prog iz 24. člena.
p) maintain and publish the lists of lines and services referred to in Article 24.
19 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Količnik O/P je koristen za patofiziološko oceno anemije.
The O/P Epo ratio is useful in evaluation of pathophysiology of anaemia.
20 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Kostna resorpcija ob intaktnih zobeh je bila najmanjša (p 0,01).
The lowest bone resporption was adjacent to intact approximate teeth surfaces (all statistically significant, p 0.01).
21 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Doseči je mogoče stopnjo emisije 0,015 kg B(a)P/tono aluminija.
An emission level of 0.015 kg B(a)P/tonne of Al could be reached.
22 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Končno nastopi ventrikularna ekstrasistolija in valovi P izginejo.
Eventually ventricular extrasistoly developed and P waves disappeared.
23 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Za ozdravitev statistično pomembne razlike nismo ugotovili (p = 0,48).
The difference in disease-free survival was not statistically significant (p = 0,48).
24 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-81
(p) izraz ` ratifikacija` pomeni ratifikacijo, sprejetje ali odobritev.
(p) the term ` ratification` shall mean ratification, acceptance or approval.
25 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2000-58
(a) Resolucija (76) 3 Odbora ministrov se ne uporablja za delovne programe, ki jih sestavljata, in pododbore, ki jih ustanavljata CD-P-RR in CD-P-SP;
(a) Resolution (76) 3 of the Committee of Ministers shall not apply to the drawing up of the work programme and the setting up of subordinate committees by the CD-P-RR and the CD-P-SP;
26 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
p) izjavo, da za prevoz veljajo ta enotna pravila tudi ob drugačnem dogovoru.
p) a statement that the carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to these Uniform Rules.
27 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2000-58
ob upoštevanju skupnega mnenja Odbora za rehabilitacijo in integracijo invalidov (Delni sporazum) (CD-P-RR) in Odbora za javno zdravstvo (Delni sporazum) (CD-P-SP);
Having regard to the joint Opinion of the Committee on the Rehabilitation and Integration of People with disabilities (Partial Agreement) (CD-P-RR) and of the Public Health Committee (Partial Agreement) (CD-P-SP);
28 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
ugotovil sem visoko stopnjo skupnega zadovoljstva, ki narašča z leti (p = 0,004).
The overall satisfaction in interviewed patients was very high with greater levels in older patients (p = 0,004).
29 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
Voznik ima dnevne in tedenske počitke, kakor je opredeljeno v točki o in p 1. člena.
"A driver shall take daily and weekly rest periods as defined in article 1, paragraphs (o) and (p).
30 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Razlike v uspehu zdravljenja med skupinama statistično niso značilne (p večje kot 0,05).
The difference in the therapeutic effect between the two groups was not statistically significant (p great. th. 0.05).
31 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 1999-110
V skladu s točko (p) odstavka 6.02 Splošnih pogojev se določijo naslednji dodatni dogodki:
Pursuant to Section 6.02 (p) of the General Conditions, the following additional events are specified:
32 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.6 tankov, ki se ne smejo prati z vodo zaradi lastnosti vsebovanih snovi (Priročnik P in A).
.6 tanks which may not be washed with water due to the nature of substances involved (P and A Manual).
33 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-52
V skladu s točko (p) odstavka 6.02 Splošnih pogojev se določijo naslednji dodatni dogodki:
Pursuant to Section 6.02 (p) of the General Conditions the following additional events are specified:
34 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2000-58
CD-P-RR in CD-P-SP bosta poslala poročila s svojih sestankov predstavnikom držav članic delnega sporazuma v Odboru ministrov, ti pa se bodo odločili, kako ukrepati na podlagi teh poročil.
The CD-P-RR and the CD-P-SP will send their meeting reports to the Representatives, on the Committee of Ministers, of the member States of the Partial Agreement; they will decide what action to take on these reports.
35 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.1 Potrditev, da je ladja raztovorjena, izcejena ali predhodno oprana v skladu s priročnikom P in A
.1 Confirmation that the ship unloaded, stripped or prewashed in accordance with its P and A Manual
36 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
moški kadijo pomembno manj (P manj kot 0,001) kot pri Cindi, prevalenca debelosti (BMI večji od 26) pri ženskah je nižja (P manjši kot 0,001) pri Cindi, prav tako tudi prevalenca hipertenzije (moški:
- men smoke noteworthy less as it is in Cindi study (P less th. 0.001), - the women obesity prevalence (BMI more th. 26) is lower as it is in the Cindi (P less th. 0.001), - it's the same in the case of hypertension prevalence (men:
37 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Razlike med RI benignih in malignih ter nepravih in malignih tumorjev so statistično značilne (P 0,01).
The differences in RI between benign and malignant tumors as well as between pseudotumors and malignant tumors are statistically significant (p 0.01).
38 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.2 podatkov (možnosti in omejitve) o učinkovitem sistemu izcejanja, če je na voljo (Priročnik P in A);
.2 details (possibilities and limitations) of efficient stripping system, if fitted (P and A Manual);
39 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Vzorci so bili naključno razdeljeni v sedem skupin po pet vzorcev. Prve tri skupine vzorcev smo obsevali z Nd: YAG laserskim žarkom valovne dolžine 1064 nm in moči 0,5W, 1,0W in 1,5W, naslednje tri skupine vzorcev smo obsevali z Er: YAG laserskim žarkom valovne dolžine 2940 nm in energijami 60 mJ/p, 80 mJ/p in 100 mJ/p.
Samples were divided into seven groups, and irradiated for one minute by the nd: YAG, laser at power settings of 0.5W,1.0W and 1.5W and by the Er: YAG laser at energies of 60 mJ, 80 mJ and 100 mJ per pulse, respectively.
40 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.2 ali se postopki raztovarjanja in izcejanja lahko izvajajo v skladu s Priročnikom P in A in če ne, zakaj ne;
.2 whether unloading and stripping operations can be effected in accordance with the P and A Manual and if not the reason why it cannot be done;
41 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Razlika med spoloma v pojavnosti tumorjev v debelem črevesu in danki se je pokazala kot statistično majna (p 0,08), statistično značilno razliko med spoloma pa smo ugotovili v pojavnosti vseh induciranih tumorjev (p 0,02).
The gender-dependent difference in the incidence of colorectal tumors was found to be statistically marginally significant (p0.08), whereas the difference in the incidence of all induced tumors between genders was significant (p0.02).
42 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
(p) razvija, oblikuje in izvaja elemente prihodnjega enotnega evropskega sistema, ki so ji ga zaupale pogodbenice;
(p) to develop, establish and operate the future common European system elements entrusted to it by the Contracting Parties;
43 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Razlika v višini najvišjega diastoličnega krvnega tlaka med skupino T in C je statitistično značilno (p 0,05).
The diastolic blood presure was statistically significantly higher in group C compared to group T (p 0.05).
44 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
p) odloča o razpustitvi organizacije in mogočem prenosu njenih nalog na drugo medvladno organizacijo (43. člen);
p) take decisions about the dissolution of the Organisation and about the possible transfer of its attributions to another intergovernmental organisation (Article 43);
45 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
(p) »Pravila o postopku in dokazih« pomeni Pravila o postopku in dokazih, sprejeta v skladu z 51. členom statuta.
(p) ` Rules of Procedure and Evidence` means the Rules of Procedure and Evidence adopted in accordance with article 51 of the Statute.
46 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pri skupini, operirani s perkutanim šivom, smo ugotovili statistično značilen krajši čas bolnišničnega zdravljenja (p 0,01 ) ter statistično značilen krajši čas, potreben za popolno razgibanje prizadete okončine (p 0,05).
The group treated by the percutaneous technique showed a significantly shorter time of hospitalization (p 0.01 ) and a significantly faster restoration of furiction of the affected extremity (p 0.05).
47 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Za ozdravitev ta razlika ni statistično pomembna (p = 0,09). preživetje bolnic z vrednostmi PS2 več kot 2,2 ng/mg beljakovin je bilo statistično pomembno boljše od bolnic z vrednostmi PS2 2,2 ng/mg beljakovin ali nižjimi (p = 0,02).
The difference in disease-free survival was not statistically significant (p = 0,09). The overall survival of patients with PS2 levels-2,2 ng/mg prot was significantly better than that of the patients with PS2 levels-2,2 ng/mg prot. (p = 0,02).
48 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Kadilci so imeli pomembno večjo povprečno debelino intime-medije (0,68 +- 0,13 mm) kot nekadilci (0,59 +- 0,04 mm, p 0,001 ) in večjo debelino intime-medije v razcepišču karotidnih arterij (0,81 +- 0,18 mm proti 0,63 +- 0,40 mm, p 0,001 ).
Smokers showed a significantly greater average intimal and media thickness both of the carotid arteries (0,68 +- 0,13 mm to 0,59 +- 0,04 mm, p 0,001 ), and of the carotid bifurcation (0,81 +- 0,18 mm to 0,63 +- 0,40 mm, p 0,001 ).
49 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.1 škodljivih tekočih snovi, ki jih je treba raztovoriti, njihovih zvrsti in zlaganja (načrt tovora, Priročnik P in A);
.1 noxious liquid substances to be unloaded, their categories and stowage (cargo plan, P and A Manual);
50 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
V tej prilogi je strupenost polikloriranih dibenzo-p-dioksinov in dibenzofuranov izražena s pojmom toksične ekvivalentnosti, ki je mera za relativno toksično aktivnost raznih sorodnih snovi iz skupine polikloriranih dibenzo-p-dioksinov in dibenzofuranov ter koplanarnih polikloriranih bifenilov v primerjavi s toksično aktivnostjo 2,3,7,8 tetraklorodibenzo-p-dioksina.
In this Annex, the toxicity of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans is expressed using the concept of toxic equivalency which measures the relative dioxin-like toxic activity of different congeners of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans and coplanar polychlorinated biphenyls in comparison to 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
p. p.