Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–7/7
padavinska voda
1 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
Težišče aktivnosti bo na zmanjšanju emisij industrije na odvodnike oz. vodno okolje ter na sanaciji dotrajanih industrijskih kanalizacijskih sistemov, boljšem vzdrževanju skladiščnih naprav za nevarne snovi in ustreznejšem ravnanju s padavinskimi vodami z onesnaženih površin.
Activities will be focused on the reduction of emissions from industry into wastewater collecting systems and the aquatic environment, on the renovation of obsolete industrial wastewater collecting systems, on the better maintenance of facilities for storing hazardous substances and on the better management of run-off water from polluted surfaces.
2 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(4) Izvajalec javno-zasebnega partnerstva mora, ne glede na pravni status, določen v prejšnjem odstavku, pri oddaji pravnih poslov tretjim osebam, ki izpolnjujejo predpostavke javnih naročil (na primer subvencionirana gradnja), in pri naročilih na vodnem, energetskem, prometnem in poštnem področju (naročnik na področju oskrbe s pitno vodo, odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih in padavinskih voda …) ravnati skladno z Zakonom o javnem naročanju oziroma Zakonom o javnem naročanju na vodnem, energetskem, transportnem področju in področju poštnih storitev.
(4) Irrespective of its legal status set out in the preceding paragraph, in awarding legal operations to third parties that fulfil the assumptions of public procurement (such as subsidised works), and in orders in the water, energy, transport and postal sectors (client in the area of drinking water supply, removing and treating municipal wastewater and rainwater and so forth), the public-private partnership contractor must act in compliance with the Public Procurement Act and the Public Procurement in the Water, Energy, Transport and Postal Services Sectors Act.
3 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
2. odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih in padavinskih voda,
2. the disposal and purification of municipal waste and precipitation water;
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0031
nadzira padavinska voda, ki vstopa v telo odlagališča,
control water from precipitations entering into the landfill body,
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0271
"tehnološka odpadna voda" katera koli odpadna voda, ki se odvaja iz objektov za gospodarske ali industrijske namene, ki ni odpadna voda iz gospodinjstev ali padavinska voda;
'industrial waste water' means any waste water which is discharged from premises used for carrying on any trade or industry, other than domestic waste water and run-off rain water;
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0271
"komunalna odpadna voda" odpadno vodo iz gospodinjstev ali mešanico odpadne vode iz gospodinjstev s tehnološko odpadno vodo in/ali s padavinsko vodo;
'urban waste water' means domestic waste water or the mixture of domestic waste water with industrial waste water and/or run-off rain water;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0076
Poleg tega se predvidi skladiščni prostor za onesnaženo padavinsko vodo, ki odteka z zemljišča sežigalnice ali naprave za sosežig, ali onesnažene vode zaradi razlitja ali gašenja požarov.
Moreover, storage capacity shall be provided for contaminated rainwater run-off from the incineration or co-incineration plant site or for contaminated water arising from spillage or fire-fighting operations.
Prevodi: sl > en
1–7/7
padavinska voda