Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/146
panel
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2771
Panel mora sestavljati neparno število ocenjevalcev, najmanj trije.
The number of assessors in the panel should be uneven, the minimum number being three.
2 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
a. ima zaporno plavarico opremljeno z za delfine varno ploščo (dolphin safety panel? DSP), ki ima naslednje lastnosti:
a. Have a purse seine equipped with a dolphin safety panel (DSP) with the following characteristics:
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2771
Panel pomeni skupino izbranih ocenjevalcev, ki med ocenjevanjem medsebojno ne komunicirajo in ne vplivajo eden na drugega.
Panel means a group of selected assessors working, during the assessment, without intercommunication, and without influencing one another.
4 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
V skladu s členom XII tega sporazuma ima Mednarodna komisija za preverjanje (International Review Panel? IRP) naslednje naloge:
In compliance with Article XII of this Agreement, the International Review Panel (IRP) shall have the following functions:
5 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-99
glede na to, da so strokovnjaki za poreklo vseh panevropskih pogodbenic potrdili spremembe s strokovnega vidika,
Noting that the origin experts of all pan-European Parties endorsed the amendments for a technical point of view,
6 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-99
ob upoštevanju revizije HS 2002 za uradno združitev in preoblikovanje protokolov o poreklu v panevropskem okviru,
Taking the occasion of the H.S. revision 2002 for a formal consolidation and restructuring of the origin protocols in the pan-European framework,
7 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
priprava in sprejem državne strategije za biotsko raznovrstnost, varstvo krajine in geološke dediščine, ki bo skladna s Panevropsko strategijo biotske in krajinske raznovrstnosti;
the drawing-up and adoption of a national strategy for the protection of biological diversity and for the protection of landscape and geological heritage, which will comply with the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy;
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0879
Evropska agencija za varno hrano (Znanstveni panel o dodatkih in proizvodih ali snoveh, ki se uporabljajo v živalski krmi) je 27. januarja 2004 izdala pozitivno mnenje o varnosti tega dodatka pri uporabi za krave molznice pod pogoji uporabe iz Priloge k tej uredbi.
The European Food Safety Authority (Scientific Panel on Additives and Products or Substances Used in Animal Feed) delivered a favourable opinion on 27 January 2004 on the safety of the additive when used in the animal category dairy cows, under the conditions of use set out in the annex to this Regulation.
9 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
paneli občanov, posvečeni medijski problematiki, in okrogle mize časnikarjev in bralcev;
Citizens' panels dedicated to media issues and round table discussions with the participation of journalists and readers.
10 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
To stališče je ep še potrdil v resoluciji iz leta 1994, s katero poziva komisijo, da oblikuje direktivo, ki bo regulirala tako lastniške strukture kakor vsebino te kulturne industrije na panevropski ravni.
This standpoint was confirmed by another resolution in 1994, in which it called on the ec to propose a directive regulating both the ownership structure and content of the industry at a pan-European level.
11 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Leseni paneli
Wooden panels
12 Pravna redakcija
promet
Panelne plošče
Panel
13 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1291
Pane di Altamura
Pane di Altamura
14 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0909
- paraugs panemts
- paraugs panemts
15 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Oblaganje s paneli
Panelling work
16 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1291
- Pane DOP di Altamura
- Pane DOP di Altamura:
17 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1291
Pane di Altamura (ZOP)
Pane di Altamura (PDO)
18 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Lesene plošče in paneli
Wooden boards and panels
19 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32003R1982
(d) Trajanje panelnega raziskovanja:
(d) Panel duration:
20 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1291
Consorzio per la tutela del Pane di Altamura
Consorzio per la tutela del Pane di Altamura
21 Pravna redakcija
Večplastni panelni elementi za izolacijo, iz stekla
Multiple-walled insulating units of glass
22 Pravna redakcija
promet
Večplastni panelni elementi za izolacijo, iz stekla:
Multiple-walled insulating units of glass:
23 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1291
Kruh "Pane di Altamura" se predeluje na naslednji način:
'Pane di Altamura' bread is produced as follows:
24 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32003R1177
pomenijo osebe, ki so izbrane v vzorec v prvem valu longitudinalnega panela.
means the persons selected to constitute the sample in the first wave of a longitudinal panel.
25 Pravna redakcija
DRUGO
Penasto steklo v blokih, plohih, ploščah, panelnih ploščah in podobnih oblikah
Multi-cellular glass in blocks, slabs, plates, panels and similar forms
26 Pravna redakcija
DRUGO
Odločba 2000/447/ES z dne 13. junija 2000 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov skladno s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s prefabriciranimi panel ploščami iz stisnjenega lesa in lahkimi samonosilnimi sestavljenimi ploščami fn,
Decision 2000/447/EC of 13 June 2000 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards prefabricated wood-based load-bearing stressed skin panels and self-supporting composite light weight panels (5).
27 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32003R1981
V primeru štiriletnega panelnega raziskovanja ta meja ne sme biti višja od 14 let.
In the case of a four-year panel, this age limit shall not be higher than 14 years.
28 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1291
Poreklo kruha "Pane di Altamura" je povezano s kmečko tradicijo na območju proizvodnje.
The origin of 'Pane di Altamura' is linked to the peasant- farmer tradition of the area of production.
29 Pravna redakcija
DRUGO
multicelularno ali penasto steklo v obliki blokov, panelov, plošč ali v podobnih oblikah:
multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms:
30 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32003R1981
Zgoraj navedena meja najnižje starosti je nižja v primeru daljšega trajanja panelnega raziskovanja.
The abovementioned minimum age limit shall be lower in the case of a longer panel duration.
31 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1291
(7) Helenska republika je odgovorila, da nima več nobenih ugovorov glede registracije imena "Pane di Altamura".
(7) The Hellenic Republic replied that it no longer had any objection to the registration of the name 'Pane di Altamura'.
32 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32003R1981
Pri panelnem raziskovanju, ki traja več kot osem let, so vzorčne osebe člani vseh starosti iz začetnega vzorca in otroci, rojeni vzorčnim ženskam v času, ko je mati v panelnem raziskovanju, se vključijo med vzorčne osebe.
For a panel duration exceeding eight years, members of all ages in the initial sample shall be sample persons, and children born to sample women during the time the mother is in the panel shall be included as sample persons.
33 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1291
Poleg tega ni formalna analiza specifikacije proizvoda z imenom "Pane di Altamura" odkrila nobene očitne napake v oceni.
Moreover, the formal analysis of the product specification relating to the name 'Pane di Altamura' has not revealed any obvious error of assessment.
34 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32003R1177
V longitudinalni komponenti se posamezniki, vključeni v začetni vzorec (to so vzorčne osebe), sledijo skozi celotno trajanje panela.
In the longitudinal component, individuals included in the initial sample, that is to say, sample persons, shall be followed over the duration of the panel.
35 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1291
(8) Portugalska republika je odgovorila, da še naprej ugovarja registraciji imena "Pane di Altamura" kot zaščitene označbe porekla.
(8) The Portuguese Republic replied that it maintained its objection to the registration of the name 'Pane di Altamura' as a protected designation of origin.
36 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1291
Specifikacija izdelka "Pane di Altamura" pa kaže, da je bil kruh narejen iz surovine, zdroba, proizvedenega v petih različnih občinah:
However, in the case of 'Pane di Altamura', according to the product specification, the bread was made from raw material, semolina, produced by five different municipalities:
37 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1291
(9) Italijanska republika je poslala Komisiji novo, nekoliko spremenjeno vlogo za registracijo imena "Pane di Altamura" kot označbo porekla.
(9) The Italian Republic sent the Commission an application for registration of the name 'Pane di Altamura' as a designation of origin, modified in relation to the initial application.
38 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32003R1981
V državah s štiriletno panelno raziskavo, pri kateri se uporablja vzorec oseb, to pomeni, da se izbere vsaj ena taka oseba na gospodinjstvo.
In countries with a four-year panel using a sample of persons, this shall mean selecting at least one such person per household.
39 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1291
- seznam pekov, ki izdelujejo "Pane di Altamura" v skladu s pravili proizvodnje iz spodnje točke 4.5, katere je treba predložiti občini Altamura.
- a list of bakers producing 'Pane di Altamura' in accordance with the rules of production set out in point 4.5 below, to be presented to the municipality of Altamura.
40 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32003R1982
V državah s štiriletnim panelnim raziskovanjem, pri katerem se uporablja vzorec oseb, to pomeni, da se izbere vsaj ena taka oseba na gospodinjstvo.
In countries with a four-year panel using a sample of persons, this shall mean the selection of at least one such person per household.
41 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1291
Lahko se ponudi tudi brez ovoja, z nalepko iz organskega materiala, na kateri so navedeni zgoraj omenjeni podatki skupaj z besedami "Pane di Altamura".
Alternatively, it may be presented unwrapped, with simply a label in organic material setting out the above and the words 'Pane di Altamura'.
42 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1291
(1) V skladu s členom 5 Uredbe (EGS) št. 2081/92 je Italija predložila Komisiji vlogo za registracijo imena "Pane di Altamura " kot zaščiteno označbo porekla.
(1) In accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, Italy forwarded to the Commission an application for the registration of the name 'Pane di Altamura' as a protected designation of origin.
43 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32003R1981
Pri longitudinalni sestavini je identifikacijska številka gospodinjstva identifikacijska številka gospodinjstva, v katerem se oseba prvič pojavi v panelni raziskavi.
For the longitudinal component, the household ID shall be the household identification number of the household where the person first appears in the panel.
44 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32003R1982
pomeni število let, v katerih vzorčne osebe, ko so enkrat izbrane v vzorec, pripadajo panelnemu raziskovanju za pridobivanje ali združevanje longitudinalnih informacij.
means the number of years over which sample persons, once selected into the sample, belong to the panel to obtain or compile longitudinal information.
45 Pravna redakcija
promet
- razvoj cestne, železniške, letališke in pristaniške infrastrukture ter drugih glavnih prometnih poti, ki so v skupnem interesu, kot tudi čezevropskih in panevropskih povezav,
- the development of road, rail, airport and port infrastructure and other major routes of common interest and Trans-European and Pan-European links,
46 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32003R1982
Izjemoma glede na odstavek 1 lahko v tistih državah članicah, ki uporabljajo rotacijski načrt, panelno raziskovanje traja od enega do vsaj štirih let za ponovitve, uvedene v prvem letu.
By the way of exception to paragraph 1, in those Members States using a rotational design, the panel duration may vary from one to at least four years for the replications introduced in the first year.
47 Pravna redakcija
promet
Ročno tkane tapiserije vrste gobelin, flandrijske, aubusson, beauvais in podobne, ter z iglo izdelane tapiserije (na primer z drobnim in križnim vbodom), izdelane v obliki panelov in podobno
Tapestries, hand-made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross-stitch) made in panels and the like by hand
48 Pravna redakcija
promet
Ročno tkane tapiserije vrste gobelin, flandrijske, aubusson, beauvais in podobne, ter z iglo izdelane tapiserije (na primer z majhnim in križnim vbodom), izdelane v obliki panelov in podobno
Tapestries, hand-made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand
49 Pravna redakcija
promet
Ročno tkane tapiserije vrste gobelin, flandrijske, aubusson, beauvais in podobne, ter z iglo izdelane tapiserije (na primer z majhnim in križnim vbodom), izdelane v obliki panelov in podobno
Tapestries, handmade, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand
50 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1291
Območje proizvodnje kruha "Pane di Altamura" sovpada s prej opredeljenim ozemljem, na katerem se je v stoletjih uveljavila proizvodnja proizvoda, ki iz 16. stoletja izvira iz občine Altamura.
The area of production of 'Pane di Altamura' coincides with the territory defined above, in which over the centuries production of the product which originated in the 16th century in the municipality of Altamura has come to be concentrated.
Prevodi: sl > en
1–50/146
panel