Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–6/6
parcelacija
1 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(6) V komasacijskem postopku se ob upoštevanju vseh razpoložljivih listin in dejanske rabe zemljišč najprej ugotovi, kakšen obseg zemljišča je bil pridobljen za gradnjo, nato pa se izvede nova parcelacija celotnega območja ob upoštevanju vseh listin in okoliščin tako, da je omogočena raba vseh stavb in da se ohrani funkcija vseh javnih površin.
All the available documents and the actual use of the land having been taken into consideration, the extent of the land that was obtained for construction shall first be determined in the merger procedure, and then a new parcel partitioning of the entire area shall be carried out in consideration of all the documents and circumstances such that the use of all the buildings is facilitated and the function of all public areas is preserved.
2 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(2) Na podlagi pravnomočne odločbe o določitvi gradbene parcele iz prejšnjega odstavka lahko lastnik objekta ali lastnik zemljišča naroči pri geodetskem podjetju elaborat parcelacije.
On the basis of a final ruling on the definition of a building plot specified in the previous paragraph the owner of the works or the owner of the land may commission a parcel partitioning report from a land surveying company.
3 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(6) Na podlagi pravnomočne odločbe o določitvi gradbene parcele, izdane po določilih tega člena, lahko lastnik objekta ali lastnik zemljišča, ki se mu je določila gradbena parcela, naroči pri geodetskem podjetju elaborat parcelacije ali elaborat pogodbene komasacije.
On the basis of a final ruling on the definition of the building plot issued pursuant to the provisions of this article, the owner of the works or the owner of the land for which the building plot has been defined shall commission a parcel partitioning report or a contractual merger report from a land surveying company.
4 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(3) Pristojna geodetska uprava na predlog lastnika objekta oziroma lastnika zemljišča, ki se mu je določila gradbena parcela, izda odločbo o parcelaciji, če v predlogu navede številko in datum izdaje odločbe iz prejšnjega odstavka ter priloži elaborat parcelacije, izdelan v skladu z geodetskimi predpisi.
At the proposal of the owner of the works or the owner of the land for which the building plot has been defined, the relevant land surveying administration shall issue a ruling on parcel partitioning if the proposal cites the number and date of issue of the ruling specified in the previous paragraph and a parcel partitioning report formulated in accordance with land surveying regulations is appended thereto.
5 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(3) Gradbena parcela večstanovanjske stavbe se določi po določbah prejšnjega člena. Predlog za določitev gradbene parcele in vlogo za parcelacijo ali vpis mej nastalih v postopku pogodbene komasacije, lahko vloži en ali več upravnikov večstanovanjskih stavb oziroma lastniki in etažni lastniki stavb, ki nimajo upravnika.
The building plot of an apartment building shall be defined pursuant to the provisions of the previous article. The proposal for the definition of the building plot and the application for parcel partitioning or the entry of the boundaries created in the contractual merger procedure may be lodged by one or more of the managers of apartment buildings or by the owners and divided co-owners of buildings that have no manager.
6 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(7) Pristojna geodetska uprava izda odločbo o parcelaciji na predlog lastnika objekta ali zemljišča, ki se mu je določila gradbena parcela, če v predlogu navede številko in datum izdaje odločbe o določitvi gradbene parcele in predlogu priloži elaborat parcelacije, izdelan v skladu z geodetskimi predpisi. Po pridobitvi zemljišč in vpisu lastništva na novo nastalih parcelah v zemljiško knjigo, geodetska uprava po obvestilu lastnika objekta po uradni dolžnosti združi parcele.
At the proposal of the owner of the works or the owner of the land for which the building plot has been defined, the relevant land surveying administration shall issue a ruling on parcel partitioning if the proposal cites the number and date of issue of the ruling on the definition of the building plot and a parcel partitioning report formulated in accordance with land surveying regulations is appended thereto. After the acquisition of land and the entry of ownership of the newly created parcels in the land register, the land surveying administration shall merge the parcels ex officio after notification by the owner of the works.
Prevodi: sl > en
1–6/6
parcelacija