ker je treba določiti količine, ki so že na trgu, za plačilo pavšalne pomoči priznanim organizacijam proizvajalcev, ki so predložile program za izboljšanje konkurenčnosti sektorja, ki ga je odobrila pristojna nacionalna oblast; ker v tržnem letu za izračunavanju pomoči neugodni vremenski pogoji na proizvodnem področju lahko povzročijo izkrivljenje uporabe sistema pomoči; ker je treba zagotoviti, da se v takšnih primerih pomoč izračuna na podlagi količin, ki so bile na trgu v tržnem letu po letu, ki so ga vidno prizadele zgoraj omenjene vremenske razmere;
Whereas the marketed quantities should be determined for the payment of the flat-rate aid to recognized producers' organizations which have presented a programme to improve the competitiveness of the sector, approved by the competent national authority; whereas unfavourable weather conditions in the production region during the relevant marketing year for calculating the aid may introduce very noticeable distortions in the application of the aid scheme; whereas provision should be made to calculate the aid in such cases on the basis of the quantities marketed in the marketing year following the year noticeably affected by the aforementioned wheather conditions;