Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–19/19
pesto kolesa
1 Končna redakcija
DRUGO
Kolesne matice, pokrovi pest in kolesni pokrovi
Wheel nuts, hub caps and wheel discs
2 Končna redakcija
DRUGO
Kolesne matice, pokrovi pest in kolesni pokrovi ne smejo imeti nobenih oblik v obliki kril, ki bi štrlela navzven.
The wheel nuts, hub caps and wheel discs shall not exhibit any fin-shaped projections.
3 Končna redakcija
DRUGO
Pesto, platišča in ostali deli kolesa ne štejejo za stopnice v smislu te direktive, razen če izdelava ali uporaba onemogoča vgradnjo stopnic drugje na vozilu.
The wheel hub, rims and other parts of the wheel shall not be deemed to be running boards for the purposes of this Directive, except where reasons relating to construction or use preclude the fitting of running boards elsewhere on the vehicle.
4 Končna redakcija
DRUGO
Če je zaradi funkcionalnosti upravičeno, lahko kolesni pokrovi, ki pokrivajo kolesne matice in pokrove pest, štrlijo prek zunanje površine oziroma nadgradnje, če polmer zaobljenja štrlečega dela ni manjši od 30 mm in če je štrlina iz navpične projekcije manjša od 30 mm.
However, if functional requirements so warrant, wheel discs which cover wheel and hub nuts may project beyond the vertical projection of the external surface or structure on condition that the radius of curvature of the surface of the projecting part is not less than 30 mm and that the projection beyond the vertical projection of the external surface or structure in no case exceeds 30 mm.
5 Pravna redakcija
DRUGO
pesta, razen pest z zavoro in zavor za pesta, in prosta verižna kolesa
Hubs, other than coaster braking hubs and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels
6 Pravna redakcija
DRUGO
Pesta, zaščitni pokrovi pest ali robovi koles niso primerni za stopnice ali kline.
Wheel hubs, hub caps or wheel rims are not acceptable as steps or rungs.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Pri bobnastih zavorah, za katere ne veljajo zahteve iz 1.3.1, mora biti predpisana količina vode razporejena enakomerno po obeh straneh zavorne naprave (to je na trdno pritrjeno nosilno ploščo in na vrteči se boben) iz šob, postavljenih na dveh tretjinah razdalje od zunanjega roba vrtečega se bobna do pesta kolesa.
For drum brakes, where the requirements of 1.3.1 do not apply, the prescribed amount of water must be distributed equally on either side of the braking device (that is, on the stationary back plate and the rotating drum) from nozzles so positioned as to be two-thirds of the distance from the outer circumference of the rotating drum to the wheel hub.
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31993R2474
(43) Čeprav so si argumenti različnih strank glede kvalitete izvoznih izdelkov nasprotovali, je Komisija zdaj razširila merila za določanje, kateri modeli so primerljivi, tako da je vključila znamko in tip prestavnega sistema, zobato kolo, ročice menjalnika, zavore in pesta, saj kvaliteto kolesa določajo tudi te komponente.
(43) Although the arguments by the various parties were contradictory as far as the quality of the exported products is concerned, the Commission has now extended the criteria used for determining which models were comparable to include the make and type of the derailleurs, the chainwheel, the gear levers, the brake sets and hubs, since the quality of a bicycle is also determined by these components.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0114
Kolesne matice, pokrovi pest in zaščitne naprave
4.10.Wheel nuts, hub caps and protective devices
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0488
"6.7 Kolesa, kolesne matice, pokrovi pest in kolesni pokrovi"
WHEELS , WHEEL NUTS , HUB CAPS AND WHEEL DISCS "
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0114
Kolesne matice, pokrovi pest in zaščitne naprave ne smejo imeti navzven štrlečih delov.
4.10.1.The wheel nuts, hub caps and protective devices must not exhibit any fin-shaped projections.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2080
Preiskava je pokazala, da se zadevni izdelek uporablja izključno kot integrirano prestavno pesto kolesarskega kolesa za upravljanje kolesa.
The investigation has shown that the product concerned is exclusively used as an integrated gear hub of a bicycle wheel to operate the bicycle.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2080
Obravnavani izdelek je notranje prestavno pesto, opredeljeno kot pesto kolesarskega kolesa z integriranim prestavnim sistemom s tremi ali več prestavami, ne glede na to, ali je v pesto integriran zavorni sistem, ali ne, pritrjenim na pesto ali nameščenim na drug del kolesa.
The product under consideration is an internal gear hub, defined as a hub of a bicycle wheel with an integrated gear system with three or more gears, regardless of whether or not a braking system is integrated in the hub, attached to the hub or mounted on another part of the bicycle.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0488
"6.7.2 Kolesa, kolesne matice, pokrovi pest in kolesni pokrovi ne smejo imeti koničastih ali ostrih delov, ki štrlijo prek zunanje površine kolesnega obroča.
THE WHEELS , WHEEL NUTS , HUB CAPS AND WHEEL DISCS SHALL NOT EXHIBIT ANY POINTED OR SHARP PROJECTIONS THAT EXTEND BEYOND THE EXTERNAL PLANE OF THE WHEEL RIM.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2080
Uredba Sveta (ES) št. 2080/2001 z dne 23. oktobra 2001 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve za uvoz notranjih prestavnih pest za kolesa s poreklom z Japonske
Council Regulation (EC) No 2080/2001 of 23 October 2001 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of internal gear hubs for bicycles originating in Japan
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0090
Pesto, platišča ter drugi deli kolesa ne štejejo za nastopne plošče ali stopnice za namene te direktive, razen če iz razlogov, povezanih s konstrukcijo ali uporabo, ni mogoče nastopnih plošč ali stopnic pritrditi drugje na vozilu.
The wheel hub, rims and other parts of the wheel shall not be deemed to be running boards or steps for the purpose of this Directive, except where reasons relating to construction or use preclude the fitting of running boards or steps elsewhere on the vehicle.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0114
Če funkcionalne zahteve to pogojujejo, smejo zaščitne naprave za kolesne matice in pokrove pest štrleti izven navpične projekcije karoserije vozila nad kolesom, pod pogojem, da je polmer zaokroženja najmanj 5 mm in da ta del štrli največ 30 mm iz navpične projekcije karoserije vozila nad kolesom.
However, if functional requirements so warrant, the protective devices which cover wheel nuts and hubs may project beyond the vertical projection of the body panel edge above the wheel, on condition that radius of curvature of the surface of the projection part is not less than 5 mm and that the projection beyond the vertical projection of the body panel edge above the wheel in no case exceeds 30 mm.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R2474
Čeprav so si argumenti različnih strank glede kvalitete izvoznih izdelkov nasprotovali, je Komisija zdaj razširila merila za določanje, kateri modeli so primerljivi, tako da je vključila znamko in tip prestavnega sistema, zobato kolo, ročice menjalnika, zavore in pesta, saj kvaliteto kolesa določajo tudi te komponente.
Although the arguments by the various parties were contradictory as far as the quality of the exported products is concerned, the Commission has now extended the criteria used for determining which models were comparable to include the make and type of the derailleurs, the chainwheel, the gear levers, the brake sets and hubs, since the quality of a bicycle is also determined by these components.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2080
Dokončna protidampinška dajatev se uvede za uvoz notranjih prestavnih pest kolesarskih koles z integriranim prestavnim sistemom s tremi ali več prestavami ne glede na to, ali je v pestu integriran zavorni sistem, ali ne, pritrjenim na pesto ali nameščenim na drug del kolesa, ki trenutno spadajo pod oznako KN ex87149990, (oznaka TARIC: 87149990*91) in izvirajo z Japonske.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of internal gear hubs of a bicycle wheel with an integrated gear system with three or more gears, regardless of whether or not a braking system is integrated in the hub, attached to the hub or mounted on another part of the bicycle, currently classifiable within CN code ex 8714 99 90, (TARIC code: 8714 99 90*91) and originating in Japan.
Prevodi: sl > en
1–19/19
pesto kolesa