Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/95
pilotna študija
1 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pilotna študija izločanja ostankov pri prašičih je bila izvedena za določitev časovnih točk za uporabo pri glavni študiji izločanja ostankov.
The pilot residue depletion study in pigs was performed to identify the time points to be used in the pivotal residue depletion study.
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Naloga je pilotna študija širše raziskave o načinu življenja slovenskih zdravnikov.
This work is a pilot-study for a wider research of life-style of Slovene doctors.
3 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
Izdelava pilotne študije temeljnih parametrov za projektiranje malih hidroelektrarn
Elaboration of a pilot study of basic parameters for projecting small hydroelectric power plants
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
Pilotne študije
Pilot studies
5 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
Z izdelavo pilotne študije o temeljnih parametrih za projektiranje malih hidroelektrarn v Črni gori bo pridobljen vzorčni primer strokovnih osnov in vzpostavljen neformalni standard - predlog za pripravo potrebne ustrezne projektne dokumentacije, ki bo pospešila projektiranje in gradnjo malih hidroelektrarn v Črni gori.
The elaboration of a pilot study addressing basic parameters for projecting small hydroelectric power plants in Montenegro will provide an example of expert bases and establish an informal standard - a proposal for the preparation of the necessary project documentation that will boost the projection and construction of small hydroelectric power plants in Montenegro.
6 Končna redakcija
DRUGO
Vključujejo študije, pilotne projekte in izmenjave izkušenj.".
These shall include studies, pilot projects and exchanges of experience.".
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
Oddelek J bo vključen glede na uspešnost predhodnih pilotnih študij.
Section J will be included subject to successful prior pilot studies.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0753
Komisija in/ali države članice bodo prostovoljno izvedle pilotne študije zlasti o naslednjih temah:
On a voluntary basis, pilot studies will be undertaken by the Commission and/or Member States, in particular on the following topics:
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
Ta modul daje okvir za zahteve v smislu obsega, trajanja in pogostnosti, zajetih področij, razčlenitve zbranih podatkov in katerih kol potrebnih pilotnih študij.
This module provides a framework for the requirements in terms of coverage, duration and periodicity, subjects covered, breakdowns of data provision and any necessary pilot studies.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
Take pilotne študije se izvedejo, da bi ocenili izvedljivost pridobivanja zadevnih podatkov, upoštevajoč koristi razpoložljivosti podatkov glede na stroške zbiranja in obremenitev enot poročanja.
Such pilot studies will be carried out in order to assess the feasibility of the relevant data collection, taking into consideration the benefits of the availability of the data in relation to the collection costs and the burden on respondents.
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
Kadar koli se ugotovijo pomembne nove potrebe v zvezi s podatki ali vse kaže na nezadostno kakovost podatkov, Komisija pripravi pilotne študije, ki jih prostovoljno izvedejo države članice pred vsakršnim zbiranjem podatkov.
Whenever significant new data requirements are identified or insufficient quality of data is to be expected, the Commission will institute pilot studies to be completed on a voluntary basis by the Member States before any data collection.
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0753
Področja, navedena v točkah (a) in (b) vsebujejo sezname statističnih spremenljivk, dejavnosti in sektorje, razčlenitve rezultatov, pogostnost statističnega spremljanja, roke za posredovanje podatkov; pilotne študije za razvoj, med drugim, novih spremenljivk in drugih posebnih aktivnosti, ki naj se izvajajo, ter prehodno obdobje; vse to je opredeljeno v oddelkih 1 in 2 Priloge.
For the domains cited in points (a) and (b), the lists of statistical variables, the activities and sectors covered, the breakdowns of the results, the frequency, the deadlines for data transmission, the pilot studies for developing, inter alia, new variables and other particular activities to be undertaken and the transitional period shall be as specified in sections 1 and 2 of the Annex.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0753
Na podlagi zaključkov v poročilih, ki se na podlagi člena 5 Odločbe št. 1608/2003/ES predložijo Evropskemu parlamentu in Svetu, se seznami statističnih spremenljivk, zajete dejavnosti in sektorji, razčlenitve rezultatov, pogostnost statističnega spremljanja, roki za posredovanje podatkov, seznam pilotnih študij in druge posebnosti, določene v Prilogi te uredbe, v rednih časovnih razmikih spremenijo, kjer je to primerno, v skladu s postopkom iz člena 4 navedene odločbe.
On the basis of the conclusions in the reports presented to the European Parliament and to the Council pursuant to Article 5 of Decision No 1608/2003/EC, the lists of statistical variables, the activities and sectors covered, the breakdowns of the results, the frequency, the deadlines for data transmission, the list of pilot studies and other characteristics laid down in the Annex to this Regulation shall, where appropriate, be revised at regular intervals in accordance with the procedure referred to in Article 4 of that Decision.
14 Pravna redakcija
DRUGO
Poročila in pilotne študije
Reports and pilot studies
15 Pravna redakcija
DRUGO
Pilotne študije (gradbeništvo)
Pilot studies (construction)
16 Pravna redakcija
DRUGO
Po pilotni študiji iz člena 5:
After the pilot studies according to Article 5:
17 Pravna redakcija
DRUGO
Pilotne študije področij (področja M do O)
Sectoral pilot studies (sections M to O)
18 Pravna redakcija
DRUGO
Pilotne študije o spremenljivkah (industrija)
Pilot studies on characteristics (industry)
19 Pravna redakcija
DRUGO
Pilotne študije o spremenljivkah (vsa področja)
Pilot studies on characteristics (all sectors)
20 Pravna redakcija
DRUGO
Komisija krije do 100% stroškov izvedbe pilotnih študij.
The Commission shall finance up to 100% of the costs for conducting the pilot studies.
21 Pravna redakcija
DRUGO
Komisija krije do 100% stroškov izvajanja pilotnih študij.
The Commission will finance up to 100 % of the costs for conducting these pilot studies.
22 Pravna redakcija
DRUGO
Pilotne študije o statistiki tujih podružnic (vsa področja)
Pilot studies on foreign affiliates trade statistics (services)
23 Pravna redakcija
DRUGO
Pilotne študije se izvajajo za dejavnosti, naštete v oddelku 10.
Pilot studies are to be conducted for the activities listed in Section 10.
24 Pravna redakcija
DRUGO
Pilotne študije se opravijo za karakteristike, navedene v oddelku 10.
Pilot studies are to be conducted for the characteristics listed in Section 10.
25 Pravna redakcija
DRUGO
za izvedbo rezultatov pilotnih študij, kakor določata člena 4(3) in 5(1).
for implementation of the results of the pilot studies, as specified in Article 4(3) and Article 5(1).
26 Pravna redakcija
DRUGO
Te aktivnosti vključujejo študije, pilotne projekte in izmenjavo izkušenj.
These shall include studies, pilot projects and exchanges of experience.
27 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A0827(01)
(d) izvajanje študij in pilotnih programov ter zagotavljanje tehnične pomoči.
(d) executing studies and pilot programmes and providing technical assistance.
28 Pravna redakcija
DRUGO
Pilotne študije se izvedejo najkasneje v treh letih po začetku veljavnosti te uredbe.
The pilot studies shall be conducted at the latest within three years after the entry into force of this Regulation.
29 Pravna redakcija
DRUGO
Komisija pripravi program pilotnih študij, ki jih države članice izvedejo prostovoljno.
The Commission will draw up a programme for pilot studies, to be carried out on a voluntary basis by Member States.
30 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Te koncentracije se lahko določi jo s pilotno študijo majhnega obsega (na dveh ali treh živalih).
These concentrations can be determined by a small scale (two to three animals) pilot study.
31 Pravna redakcija
DRUGO
Po potrebi Komisija predlaga revizijo pilotnih študij, o čemer se odloči po postopku iz člena 7(2).
If necessary, it shall propose revisions of the pilot studies, to be decided upon in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).
32 Pravna redakcija
DRUGO
Komisija pripravi program pilotnih študij o uvozu in izvozu odpadkov, ki jih izvedejo države članice.
The Commission shall draw up a programme for pilot studies on the import and export of waste to be carried out by Member States.
33 Pravna redakcija
DRUGO
Na osnovi zaključkov iz pilotnih študij sprejme Komisija potrebne izvedbene ukrepe po postopku iz člena 7(2).
On the basis of the conclusions of the pilot studies, the Commission shall adopt the necessary implementing measures in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).
34 Pravna redakcija
DRUGO
Komisija pripravi program pilotnih študij o odpadkih iz gospodarskih dejavnosti, navedenih v odstavku 1(b), ki jih izvedejo države članice.
The Commission shall draw up a programme for pilot studies on waste from the economic activities referred to in paragraph l(b) to be carried out by the Member States.
35 Pravna redakcija
DRUGO
V skladu z obveznim poročanjem po Direktivi 94/62/ES pripravi Komisija program pilotnih študij, ki jih države članice izvedejo prostovoljno, da bi dobile odgovor, ali je primerno vnesti postavko odpadna embalaža (EWC-Stat verzija 2) v seznam iz točke 1. Komisija krije do 100% stroškov teh pilotnih študij.
In accordance with the reporting obligation under Directive 94/62/EC, the Commission will draw up a programme for pilot studies to be carried out on a voluntary basis by Member States in order to assess the relevance of including packaging waste entries (EWC-Stat Version 2) in the breakdown list set out in point 1. The Commission will finance up to 100 % of the costs for these pilot studies.
36 Pravna redakcija
DRUGO
Cilj pilotnih študij je razvoj metodologije za pridobitev zanesljivih podatkov po načelih statistike Skupnosti, določenih v členu 10 Uredbe (ES) št. 322/97.
The pilot studies shall aim to develop a methodology to obtain regular data which shall be governed by the principles of Community statistics, as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 322/97.
37 Pravna redakcija
DRUGO
Namen pilotnih študij je priprava metodologije za pridobitev zanesljivih podatkov na načelih statistike Skupnosti, kakor določa člen 10 Uredbe (ES) št. 322/97.
The pilot studies shall aim at developing a methodology to obtain regular data which shall be governed by the principles of Community statistics, as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 322/97.
38 Pravna redakcija
DRUGO
Namen pilotnih študij je ugotoviti ustreznost in možnost zajetja podatkov o količini odpadkov pri postopkih priprave iz prilog II.A in II.B k Direktivi 75/442/EGS.
The pilot studies will aim to assess the relevance and feasibility of obtaining data on the amounts of waste conditioned by preparatory operations, as defined in Annexes II. A and II. B of Directive 75/442/EEC.
39 Pravna redakcija
DRUGO
Komisija pošlje v dveh letih po datumu začetka veljavnosti te uredbe Evropskemu parlamentu in Svetu poročilo o napredku v pilotnih študijah iz člena 4(3) in člena 5(1).
The Commission shall, within two years after the entry into force of this Regulation, submit to the European Parliament and the Council a report on the progress of the pilot studies referred to in Article 4(3) and Article 5(1).
40 Pravna redakcija
DRUGO
ker bi morali Strukturni skladi podpirati študije, pilotne projekte in izmenjavo izkušenj, da bi spodbujali inovativne načine dela in metode z enostavnim in preglednim izvajanjem;
Whereas the Structural Funds should provide support for studies, pilot projects and exchanges of experience in order to promote innovative approaches and practices through simple and transparent implementation;
41 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2152
Za dosego ciljev, določenih v členu 1(1)(b), se sistem razvije na podlagi študij, preizkusov, demonstracijskih projektov, pilotnega testiranja in vzpostavitve novih dejavnosti spremljanja.
For the realisation of the objectives set out in Article 1(1)(b) the scheme shall be developed by means of studies, experiments, demonstration projects, testing on a pilot basis and establishment of new monitoring activities.
42 Pravna redakcija
DRUGO
Začele so se stabilnostne študije v skladu z ustreznimi smernicami na vsaj dveh pilotnih ali industrijskih serijah, predlagatelj pa ima na voljo zadovoljive podatke o vsaj trimesečni stabilnosti ter zagotovilo, da bodo študije tudi dokončane.
Stability studies in accordance with the relevant guidelines have been started with at least two pilot scale or industrial scale batches and at least three months' satisfactory stability data are at the disposal of the applicant and assurance that these studies will be finalised.
43 Pravna redakcija
DRUGO
Komisija bo skladno s postopkom, določenim v členu 13 te uredbe, sprožila za te karakteristike serijo pilotnih študij, ki jih morajo države članice dokončati najkasneje za leto opazovanja 1998.
The Commission will, in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation, adopt a series of pilot studies for these characteristics to be completed by the Member States for the 1998 reference year at the latest.
44 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31997R0058
Komisija bo skladno s postopkom, določenim v členu 13 te uredbe, sprožila za te karakteristike serijo pilotnih študij, ki jih morajo države članice dokončati najkasneje za leto opazovanja 1998.
The Commission will, in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation, institute a series of pilot studies for these characteristics to be completed by the Member States for the 1998 reference year at the latest.
45 Pravna redakcija
DRUGO
Komisija bo skladno s postopkom, opredeljenim v členu 13 te uredbe, sprožila za te karakteristike serijo pilotnih študij, ki jih morajo države članice dokončati najkasneje za leto opazovanja 1998.
The Commission will, in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation, institute a series of pilot studies for these characteristics to be completed by Member States for the 1998 reference year at the latest.
46 Pravna redakcija
DRUGO
Začele so se ustrezne stabilnostne študije v skladu z ustreznimi smernicami, na vsaj eni pilotni ali industrijski seriji, predlagatelj pa ima na voljo zadovoljive podatke o vsaj trimesečni stabilnosti.
Relevant stability studies in accordance with the relevant guidelines have been started with at least one pilot scale or industrial scale batch and at least three months' stability data are at the disposal of the applicant.
47 Pravna redakcija
DRUGO
Študije izvedljivosti, ki se nanašajo na odstavek 2(a), upoštevajo rezultate pilotnih študij iz Prilog k Uredbi Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 z dne 20. decembra 1996 o strukturni statistiki podjetij fn.
The feasibility studies concerning paragraph 2(a) shall take into account the results of the pilot studies referred to in the Annexes to Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 of 20 December 1996 concerning structural business statistics(12).
48 Pravna redakcija
DRUGO
Začele so se ustrezne stabilnostne študije v skladu z ustreznimi smernicami na vsaj dveh pilotnih ali industrijskih serijah, predlagatelj pa ima na voljo zadovoljive podatke o vsaj trimesečni stabilnosti.
Relevant stability studies in accordance with the relevant guidelines have been started with at least two pilot scale or industrial scale batches and at least three months' stability data are at the disposal of the applicant.
49 Pravna redakcija
DRUGO
Na osnovi zaključkov iz pilotnih študij Komisija obvesti Evropski parlament in Svet o možnostih priprave statistik za dejavnosti in značilnosti, ki jih je zajela pilotska študija o uvozu in izvozu odpadkov.
On the basis of the conclusions of the pilot studies, the Commission shall inform the European Parliament and the Council of the possibilities of compiling statistics for the activities and characteristics covered by the pilot studies for import and export of waste.
50 Pravna redakcija
DRUGO
Začele so se stabilnostne študije (tekoče in pospešene) v skladu z ustreznimi smernicami na vsaj dveh pilotnih ali industrijskih serijah, predlagatelj pa ima na voljo zadovoljive podatke o vsaj trimesečni stabilnosti ter zagotovilo, da bodo študije dokončane.
Stability studies (long-term and accelerated) in accordance with relevant guidelines have been started with at least two pilot scale or industrial batches and at least three months' satisfactory stability data are at the disposal of the applicant and assurance that these studies will be finalised.
Prevodi: sl > en
1–50/95
pilotna študija