Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–18/18
pilotska raziskava
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Prevalenca diskinezij pri ambulantnih bolnikih na vzdrževalnem nevroleptičnem zdravljenju (pilotska raziskava)
The prevalence of dyskinesia in outpatients on maintenance regimen of depot neuroleptics (pilot study)
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Zaradi spremenljivosti genoma in neenakomerne zemljepisne porazdelitve genotipov HCV je treba pred začetkom kakrčnekoli epidemiološke raziskave v vsaki državi preveriti učinkovitost različnih tipizacijskih metod s pilotsko raziskavo in ob tem ugotoviti tudi okvirno prisotost in delež posameznih genotipov HCV S primerjalno raziskavo, ki smo jo izvedli na 40 izolatih RNA HCV iz Slovenije, smo primerjali učinkovitost štirih posrednih metod genomske tipizacije in ugotovili, da s posameznimi metodami ni mogoče dokončno opredeliti vseh genotipov oz. podtipov HCV, prisotnnih v Sloveniji.
Because of extreme genome variability of HCV genome, each genotyping method should be evaluated in local setting before being introduced as a routine diagnostic procedure or a tool for large-scale epidemiological studies. This comparative study of four most widely used HCV genotyping assays, employed on 40 HCV isolates in Slovenia, showed that none of them was realy suitable for genotyping Slovenian HCV isolates.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Pilotske raziskave
Pilot studies
4 Pravna redakcija
DRUGO
Prioritete za pilotske raziskave so naslednje.
The priorities for the pilot studies are as follows:
5 Pravna redakcija
DRUGO
Lahko se izvajajo pilotske raziskave ribolovnega napora za pasivno orodje.
Pilot surveys may be conducted for fishing effort of passive gears.
6 Pravna redakcija
DRUGO
za ulov pri rekreacijskem in športnem ribolovu, naveden v Dodatku XI, je treba izvesti pilotske raziskave.
catches from recreational and game fisheries mentioned in Appendix XI must be subject to pilot surveys.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Države članice morajo izvajati pilotske raziskave, da bi ocenile letno vrednost na sektor po parametrih, naštetih v Dodatku XIX;
Member States should conduct pilot surveys in order to assess the annual value per sector of the parameters listed in Appendix XIX;
8 Pravna redakcija
DRUGO
Države članice morajo za stalež, določen v Dodatku XI, uvesti pilotske raziskave, skladne z ravnjo razčlenitve iz tega dodatka.
For the stocks specified in Appendix XI, Member States must set up pilot surveys consistent with the level of disaggregation defined in that Appendix.
9 Pravna redakcija
DRUGO
zavržke v zvezi z drugimi staleži, kakor so tisti, za katere Dodatek XII navaja letno oceno, je treba zajeti v pilotskih raziskavah.
discards related to other stocks than those for which Appendix XII states a yearly estimate must be covered by pilot surveys.
10 Pravna redakcija
DRUGO
S temi pilotskimi raziskavami je treba ovrednotiti razsežnost problema in obravnavati tudi uporabnost podrobnejših poznejših raziskav ter stroškovno učinkovitost takih podrobnih raziskav.
Such pilot surveys must evaluate the importance of the problem and should also address the utility of more detailed surveys later on, and the cost-effectiveness relationship of such detailed surveys.
11 Pravna redakcija
DRUGO
v teh pilotskih raziskavah je treba primerjati razmerje med stroškom in učinkovitostjo različnih strategij zbiranja podatkov, vključno s programom vzorčenja.
these pilot surveys must compare the cost-efficiency relationship of different data collection strategies, including sampling schemes.
12 Pravna redakcija
DRUGO
Kadar za programe vzorčenja ni mogoče določiti ciljnih količin niti glede ravni natančnosti niti glede velikosti vzorca, se uvedejo pilotske raziskave v statističnem smislu.
When it is not possible to define quantitative targets for sampling programmes, neither in terms of precision levels, nor in terms of sample size, pilot surveys in the statistical sense will be established.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Vendar pa v primeru proste razdelitve sadja šolskim otrokom lahko da Komisija pobudo in prevzame odgovornost za izvajanje lokalnih pilotskih projektov v okviru raziskav in promocije.
However, with regard to the free distribution of fruit to school children, the Commission may take the initiative of and responsibility for implementing local pilot projects within the framework of research and promotion measures.
14 Pravna redakcija
DRUGO
pilotsko raziskavo, kakor je opredeljena v oddelku B, je treba izvesti za rekreacijski in športni ribolov, naveden v Dodatku XI, z upoštevanjem ravni razčlenitve, opredeljene v istem dodatku.
a pilot survey, as defined in section B, needs to be implemented for recreational and game fisheries mentioned in Appendix XI, taking into account the disaggregation level specified within the same Appendix.
15 Pravna redakcija
DRUGO
Dejavnosti, ki so upravičene do financiranja, vključujejo pilotske projekte na terenu, inovativne programe, študije in raziskave, katerih rezultati bodo, poleg specifičnih ciljev, prispevali k razvoju, prilagoditvi in boljši izvedbi gozdne politike Skupnosti in njenih partnerskih držav.
Activities eligible for financing shall include pilot projects in the field, innovative programmes, studies and research, the results of which will, in addition to their specific objectives, contribute to the development, adjustment and better implementation of forestry policies of the Community and of partner countries.
16 Pravna redakcija
DRUGO
podatki glede letnih ocen zavržkov za staleže, navedeni v Dodatku XII, morajo doseči raven natančnosti 1. Če pa države članice ne morejo doseči te ravni natančnosti ali le s čezmernimi stroški, jim lahko Komisija dodeli odstopanje, da lahko zmanjšajo raven natančnosti, pogostnost vzorčenja ali izvedejo pilotsko raziskavo pod pogojem, da je ta zahteva obširno dokumentirana,
data related to annual estimates of discards for stocks mentioned in Appendix XII must lead to a precision of level 1. However, if Member States can not reach this level of precision or only at excessive costs, they can obtain a derogation from the Commission to reduce the precision level, sampling frequency or to implement a pilot survey provided this request is fully documented,
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
V zvezi s preventivno varnostjo bodo raziskave usmerjene na: preučevanje modelov sistemske varnosti, zmanjšanje tolerantnosti sistemov za napake, in na človeka usmerjeno načrtovanje pilotskih kabin, ki posadki omogoča sposobnost obvladovanja situacij.
Concerning preventive safety, research will focus on: investigation of systemic safety models, improved fault-tolerant systems and human-centred cockpit design enabling a controllable situation awareness for the crew.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1639
Če pa države članice ne morejo doseči te ravni natančnosti ali le s čezmernimi stroški, jim lahko Komisija dodeli odstopanje, da lahko zmanjšajo raven natančnosti, pogostnost vzorčenja ali izvedejo pilotsko raziskavo pod pogojem, da je ta zahteva obširno dokumentirana,
However, if Member States can not reach this level of precision or only at excessive costs, they can obtain a derogation from the Commission to reduce the precision level, sampling frequency or to implement a pilot survey provided this request is fully documented,
Prevodi: sl > en
1–18/18
pilotska raziskava