Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–21/21
piruvat
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Pri iskanju vzroka za hemolizo smo izključili večino možnih vzrokov, razen pomanjkanja piruvat kinaze.
The underlying cause for the red cell destruction was not found, but pyruvate kinase was not evaluated.
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Vzrok za hemolizo je lahko pridobljeno pomanjkanje encima piruvat kinaze ali pridobljena bolezen hemoglobina H.
The underlying cause for red cell destruction are acquired severe pyruvate kinase deficiency or acquired haemoglobin H disease.
3 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
alanin-aminotransferaza (prej poznana kot glutamat-piruvat-transaminaza), serumska aspartat-aminotransferaza (prej poznana kot glutamat-oksaloacetat-transaminaza), sečninski dušik, albumin, kreatinin v krvi, skupni bilirubin in skupne serumske beljakovine.
alanine aminotransferase (formerly known as glutamic pyruvic transaminase), serum aspartate aminotransferase (formerly known as glutamic oxaloacetic transaminase), urea nitrogen, albumin, blood creatinine, total bilirubin and total serum protein.
4 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
serumska alanin-aminotransferaza (prej poznana kot glutamat-piruvat-transaminaza), serumska aspartat-aminotransferaza (prej poznana kot glutamat-oksaloacetat-transaminaza), sečninski dušik, albumin, kreatinin v krvi, skupni bilirubin in skupne serumske beljakovine.
serum alanine aminotransferase (formerly known as glutamic pyruvic transaminase), serum aspartate aminotransferase (formerly known as glutamic oxaloacetic transaminase), urea nitrogen, albumin, blood creatinine, total bilirubin and total serum protein measurements;
5 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
serumska alanin-aminotransferaza (prej poznana kot glutamat-piruvat-transaminaza), serumska aspartat-aminotransferaza (prej poznana kot glutamat-oksaloacetat-transaminaza), sečninski dušik, albumin, kreatinin v krvi, skupni bilirubin in skupne serumske beljakovine.
serum alanine aminotransferase (formerly known as glutamic pyruvic transaminase), serum aspartate aminotransferase (formerly known as glutamic oxaloacetic transaminase), urea nitrogen, albumin, blood creatinine, total bilirubin and total serum protein;
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
D-malat + NAD + piruvat + CO2 + NADH + H+
D-malate + NAD + D-MDH + pyruvate + CO2 + NADH + H+
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
L-laktat + NAD+ piruvat + NADH + H+ (2) D-laktat + NAD+ piruvat + NADH + H+ (3) Piruvat + L-glutamat L-alanin + α-ketoglutarat
L-lactate + NAD+ pyruvate + NADH + H+(2) D-lactate + NAD+ pyruvate + NADH + H+(3) Pyruvate + L-glutamate L-alanine + a-ketoglutarate
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
Suspenzija glutamat piruvat transaminaze (GPT), 20 mg/ml.
Glutamate pyruvate transaminase (GPT) suspension, 20 mg/ml.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
V navzočnosti L-glutamata pri reakciji, ki jo katalizira glutamat piruvat transaminaza (GPT), piruvat preide v L-alanin:
In the presence of L-glutamate, the pyruvate is transformed into L-alanine in a reaction catalysed by glutamate pyruvate transaminase (GPT):
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0761
Nastali oksalacetat se razcepi v piruvat in ogljikov dioksid.
The oxaloacetate formed is split into pyruvate and carbon dioxide.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
Oksaloacetat, ki nastane pri tej reakciji, se razcepi v piruvat in ogljikovo kislino.
The oxaloacetate formed in this reaction is split into pyruvate and carbonic acid.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
Če odstranimo piruvat iz reakcijske mešanice, se ravnovesje nagne k formaciji piruvata.
Removal of the pyruvate from the reaction mixture displaces the equilibrium towards the formation of pyruvate.
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Diagnostični laboratorijski izvidi so znižan pH krvi, koncentracije laktata v plazmi nad 5 mmol/ l ter povečana anionska vrzel in zvišano razmerje laktat/ piruvat.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/l and increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Diagnostične laboratorijske ugotovitve so: znižanje pH krvi, koncentracija laktata v plazmi nad 5 mmol/ l, zvečana anionska vrzel in zvečano razmerje laktat/ piruvat.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/ l and an increased anion gap and lactate/ pyruvate ratio.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
V navzočnosti malat dehidrogenaze (MDH) in laktat dehidrogenaze (LDH) se oksaloacetat in njegov dekarboksilacijski derivat, piruvat, reducirata z reducirano obliko nikotinamid adenin dinukleotida (NADH) v L-malat in L-laktat: oksaloacetat + NADH + H+ L-malat + NAD+ piruvat + NADH + H+ L-laktat + NAD+ Pri teh reakcijah je količina NADH, ki se oksidira v NAD+, sorazmerna s količino navzočega citrata.
In the presence of malate dehydrogenase (MDH) and lactate dehydrogenase (LDH), the oxaloacetate and its decarboxylation derivative, pyruvate, are reduced to L-malate and L-lactate by reduced nicotinamide adenine dinucleotide (NADH):oxaloacetate + NADH + H+ L-malate + NAD+pyruvate + NADH + H+ L-lactate + NAD+ The amount of NADH oxidized to NAD+ in these reactions is proportional to the amount of citrate present.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
Skupna mlečna kislina (L-laktat in D-laktat) zaradi nikotinamid adenin dinukleotida (NAD) pri reakciji, ki jo katalizirata L-laktat dehidrogenaza (L-LDH) in D-laktat dehidrogenaza (D-LDH), oksidira v piruvat.
Total lactic acid (L-lactate and D-lactate) is oxidized by nicotinamide adenine dinucleotide (NAD) to pyruvate in a reaction catalysed by L-lactate dehydrogenase (L-LDH) and D-lactate dehydrogenase (D-LDH).
17 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Alanin- aminotransferazo (ALT) (oz. serumsko glutamat- piruvat- transferazo SGPT) in celotno krvno sliko, vključno z diferencialno belo krvno sliko in številom trombocitov, je treba preveriti sočasno in z enako pogostnostjo: • pred uvedbo leflunomida • (vsaka dva tedna) v prvih 6 mesecih zdravljenja in • potem vsakih 8 tednov (glejte tudi poglavje 4. 4).
Alanine aminotransferase (ALT) (orserum glutamopyruvate transferase SGPT) and a complete blood cell count, including a differential white blood cell count and a platelet count, must be checked simultaneously and with the same frequency: • before initiation of leflunomide, • every two weeks during the first six months of treatment, and • every 8 weeks thereafter (see also section 4.4).
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Druge izrazite patološke laboratorijske vrednosti (3. ali 4. stopnje), opisane pri ≥ 2 % bolnikih, ki so prejemali zdravilo REYATAZ in enega ali več NRTI- jev, so: zvišanje kreatin- kinaze (7 %), zvišanje alanin- aminotransferaze/ serumske glutamat- piruvat transaminaze (ALT/ SGPT) (4 %), zmanjšanje števila nevtrofilcev (4 %), zvišanje aspartat- aminotransferaze/ serumske glutamat- oksalacetat transaminaze (AST/ SGOT) (3 %) in zvišanje lipaze (2 %).
Other marked clinical laboratory abnormalities (Grade 3 or 4) reported in ≥ 2 % of patients receiving regimens containing REYATAZ and one or more NRTIs included: elevated creatine kinase (7 %), elevated alanine aminotransferase/ serum glutamic-pyruvic transaminase (ALT/ SGPT) (4 %), low neutrophils (4 %), elevated aspartate aminotransferase/ serum glutamic-oxaloacetic transaminase (AST/ SGOT) (3 %), and elevated lipase (2 %).
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pregled vključuje kontrolo elektrolitov in ketonov v serumu, glukoze v krvi in, če je indicirano, vrednost pH v krvi ter raven laktata, piruvata in metformina.
Evaluation should include serum electrolytes and ketones, blood glucose and, if indicated, blood pH, lactate, pyruvate, and metformin levels.
20 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Diagnostični laboratorijski izvidi so znižan pH krvi, vrednosti laktata v plazmi nad 5 mmol/ l, zvečana anionska vrzel ter zvečana vrednost razmerja med laktatom in piruvatom.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/ l, and an increased anion gap and lactate/ pyruvate ratio.
21 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Humani insulin znižuje glukozo v krvi in pospešuje anabolne učinke ter zmanjšuje katabolne učinke, zvečuje transport glukoze v celice in nastajanje glikogena v mišicah in jetrih ter izboljšuje izrabo piruvata.
Human insulin lowers blood glucose and promotes anabolic effects as well as decreasing catabolic effects, increases the transport of glucose into cells as well as the formation of glycogen in the muscles and the liver, and improves pyruvate utilisation.
Prevodi: sl > en
1–21/21
piruvat