Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–5/5
plačilna ureditev
1 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
ureditev, v kateri ena banka zagotavlja plačilne in druge storitve drugi banki.
an arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank.
2 Pravna redakcija
DRUGO
ker je posojilo za ureditev plačilne bilance, izplačano v obrokih, upravičeno, če država sprejme ukrepe za odpravo pomanjkljivosti in prilagoditve;
whereas a balance of payments loan disbursed in tranches is justified while measures of rectification and adjustment are undertaken;
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R1663
Pred akreditiranjem katere koli plačilne agencije pristojni organ ugotovi, ali upravna in računovodska ureditev zadevnega organa vsebuje jamstva iz člena 4(1)(a) Uredbe (EGS) št. 729/70.
Before accrediting any paying agency, the competent authority shall be satisfied that the administrative and accounting arrangements of the body concerned offer the guarantees referred to in Article 4 (1) (a) of Regulation (EEC) No 729/70.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0022
vzpostavi ustrezno ureditev za instrumente, v lasti vlagateljev, z namenom varstva lastniških pravic vlagateljev, zlasti v primeru plačilne nesposobnosti investicijske družbe in za preprečitev investicijski družbi, da bi vlagala instrumente vlagateljev za lasten račun, razen z izrecnim soglasjem vlagateljev,
make adequate arrangements for instruments belonging to investors with a view to safeguarding the latter's ownership rights, especially in the event of the investment firm's instruments for its own account except with the investors' express consent,
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000A1215(01)
Če je ena ali več držav AKP ali ena ali več držav članic Skupnosti v resnih težavah v zvezi s plačilno bilanco ali ji/jim take težave grozijo, lahko država AKP, država članica ali Skupnost, v skladu s pogoji iz GATT, GATS in členov VIII in XIV Statuta Mednarodnega denarnega sklada, uvede omejitve za tekoče transakcije, ki imajo omejeno trajanje in ne smejo biti strožje kot je potrebno za ureditev razmer v plačilni bilanci.
Where one or more ACP State or one or more Member State of the Community is in serious balance of payments difficulties, or under threat thereof, the ACP State, the Member State or the Community may, in accordance with the conditions established under the GATT, GATS and Article VIII and XIV of the Articles of Agreement of the International Monetary Fund, adopt restrictions on current transactions which shall be of limited duration and may not go beyond what is necessary to remedy the balance of payments situation.
Prevodi: sl > en
1–5/5
plačilna ureditev