Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–12/12
plaža
1 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Na plažo nisem prišel fukat, ker fuka je povsod dovolj.
'I did not come to the beach to fuck, because there is plenty of fucking everywhere.
2 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Potem pa so se tolerance " navadili ", pravi ponosno Shankar Rath, inženir vodarstva, ki ga srečam na plaži.
Then everyone just " got used " to tolerance, says Shankar Rath proudly. He is an engineer I encountered on the beach.
3 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Ženska podoba krasi kavč, pol gola mladenka sloni na najnovejšem modelu avtomobila, eksotični kraji postanejo zares privlačni, šele ko na plažah ležijo mlada dekleta v bikinkah Tako ženske oglašujejo izdelke za ženske.
A woman decorates a sofa, a half-nude young woman leans on the latest model car, and exotic places become truly attractive only with young women in bikinis lying on the beach. Women therefore advertise products for women.
4 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Leteče ribe, delfini, neverjetno bogastvo rib vseh vrst, velikosti in barv, pa sloni na morski obali, so podobe, ki se menjavajo tako hitro, da jih spomin težko shrani, pa plaže, podobe, kakršne ne nastopajo niti v ameriških romantičnih komedijah.
Flying fish, dolphins, an incredible wealth of fish of all kinds, sizes and colours, along with elephants on the seashore, are the images that alternate so rapidly your memory can barely store it all, and then there are the beaches, providing backdrops you don't even see in the best Hollywood romances.
5 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Storitve na plažah
Beach services
6 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Dela za utrditev plaže
Beach - consolidation works
7 Pravna redakcija
DRUGO
oprema za igre na plaži in igre na prostem, kakor so keglji, kriket, frizbi, žoga za odbojko in napihljivi čolni, splavi in plavalni bazeni,
equipment for beach and open-air games such as bowls, croquet, frisbee, volleyball and inflatable boats, rafts and swimming pools,
8 Pravna redakcija
DRUGO
v poglavje 89, so konstruirana tako, da se premikajo nad vodo, ne glede na to, ali lahko pristanejo na plažah ali v dokih ali ne, ali če se lahko premikajo tudi nad ledom.
In Chapter 89 if designed to travel over water, whether or not able to land on beaches or landing-stages or also able to travel over ice.
9 Pravna redakcija
promet
Čile si pridržuje pravico do nadzora uporabe plaž, priobalnih zemljišč (terrenos de playas), voda (porciones de agua) in morskega dna (fondos marinos) za izdajanje pomorskih koncesij.
Chile reserves the right to control the use of beaches, land adjacent to beaches (terrenos de playas), water-columns (porciones de agua) and sea-bed lots (fondos marinos) for the issuance of maritime concessions.
10 Pravna redakcija
promet
Za uporabo plaž, priobalnih zemljišč (terrenos de playas), voda (porciones de agua) in morskega dna (fondos marinos) za opravljanje akvakulturnih dejavnosti, se zahteva koncesija ali dovoljenje.
A concession or permit is required for the use of beaches, land adjacent to beaches (terrenos de playas), water-column (porciones de agua) and seabed lots (fondos marinos) to engage in aquaculture activities.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R2087
Napihljive žoge za plažo iz zvarjenih plastičnih listov, z ventilom.
Inflatable beach balls of welded plastic sheets, with valve.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R2214
oprema za igre na plaži in igre na prostem, kot so keglji, kriket, frizbi, vključno z napihljivimi bazeni, čolni in splavi
Equipment for beach and open-air games such as bowls, croquet, frisbee, including inflatable swimming pools, boats and rafts
Prevodi: sl > en
1–12/12
plaža