Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/122
plavarica
1 Pravna redakcija
DRUGO
plavarica
seine
2 Pravna redakcija
DRUGO
plavarica za lov živih vab.
seine for fishing for live bait
3 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
„plovilo` pomeni plovilo, ki lovi tune z zaporno plavarico;
` Vessel` means a vessel that fishes for tuna with a purse seine.
4 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
a. za spremembo tehnologije z zaporno plavarico, da se zmanjša verjetnost povzročanja smrtnosti delfinov;
a. modify current purse-seine technology to make it less likely to cause dolphin mortality and
5 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
a. ima zaporno plavarico opremljeno z za delfine varno ploščo (dolphin safety panel? DSP), ki ima naslednje lastnosti:
a. Have a purse seine equipped with a dolphin safety panel (DSP) with the following characteristics:
6 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
postopno zmanjšati naključno smrtnost delfinov pri ribolovu tunov z zaporno plavarico na območju iz Sporazuma do števila blizu ničle z določitvijo letnih zgornjih meja;
To progressively reduce incidental dolphin mortalities in the tuna purse-seine fishery in the Agreement Area to levels approaching zero, through the setting of annual limits;
7 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
Omejijo skupno število naključnih smrti delfinov pri ribolovu tunov z zaporno plavarico na območju iz Sporazuma na največ 5 000 letno s sprejetjem in izvajanjem ustreznih ukrepov, ki vključujejo:
Limit total incidental dolphin mortality in the purse-seine tuna fishery in the Agreement Area to no more than 5,000 annually, through the adoption and implementation of relevant measures, which shall include:
8 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
ki poudarjajo cilje odprava smrtnosti delfinov pri ribolovu na tune z zaporno plavarico v vzhodnem Tihem oceanu in iskanje ekološko neškodljivih načinov ribolova velikega rumenoplavutega tuna, ki ne bodo povezani z delfini;
Emphasizing the goals of eliminating dolphin mortality in the purse-seine tuna fishery in the eastern Pacific Ocean and of seeking ecologically sound means of capturing large yellowfin tunas not in association with dolphins;
9 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
V skladu s členom IV se pogodbenice zavežejo, da bodo v okviru IATTC razvijale in izvajale ukrepe za zagotavljanje dolgoročne trajnosti živih morskih virov pri ribolovu tunov z zaporno plavarico na območju iz Sporazuma ob upoštevanju medsebojne odvisnosti vrst v ekosistemu.
Pursuant to Article IV, the Parties commit to develop and implement, within the framework of the IATTC, measures to ensure the long-term sustainability of living marine resources associated with the purse-seine tuna fishery in the Agreement Area, taking into consideration the interrelationships among species in the ecosystem.
10 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
(a) države naj zagotovijo, da se podatki o ribolovni aktivnosti plovil pod njihovo zastavo zbirajo glede na značilnosti posameznega načina ribolova (npr. vsak posamezen izvlek mreže, vsak met parangala in zaporne plavarice, vsak ulov z ribiško palico in vsak dan ribolova s panulo) in da so dovolj podrobni za učinkovito oceno staležev;
(a) States should ensure that data are collected from vessels flying their flag on fishing activities according to the operational characteristics of each fishing method (e.g., each individual tow for trawl, each set for long-line and purse-seine, each school fished for pole-and-line and each day fished for troll) and in sufficient detail to facilitate effective stock assessment;
11 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
v skladu s svojimi zmožnostmi sprejmejo ukrepe za oceno ulova in prilovov nedoraslih rumenoplavutih tunov ter drugih staležev živih morskih virov pri ribolovu na tune z zaporno plavarico na območju iz Sporazuma ter med drugim v skladu s členom VI sprejmejo ukrepe za preprečevanje in zmanjševanje prilovov nedoraslih rumenoplavutih tunov ter prilovov neciljnih vrst, da se zagotovi dolgoročna trajnost vseh teh vrst, ob upoštevanju medsebojne odvisnosti vrst v ekosistemu.
Take measures, according to their capacities, to assess the catch and bycatch of juvenile yellowfin tuna and other stocks of living marine resources related to the purse-seine tuna fishery in the Agreement Area and establish measures in accordance with Article VI to, inter alia, avoid, reduce and minimize the bycatch of juvenile yellowfin tuna and bycatch of non-target species, in order to ensure long-term sustainability of all these species, taking into consideration the interrelationships among species in the ecosystem.
12 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
sprejmejo ukrepe za zagotovitev ohranjanja ekosistemov kakor tudi ohranjevalne in upravljalske ukrepe za zagotovitev dolgoročne trajnosti staležev tunov ter drugih staležev živih morskih virov v zvezi z ribolovom tunov z zaporno plavarico na območju iz Sporazuma, ki temeljijo na najboljših razpoložljivih znanstvenih dokazih, ter uporabljajo previdnostni pristop v skladu z ustreznimi določbami iz Kodeksa odgovornega ribištva in Sporazuma Združenih narodov o čezconskih staležih in izrazito selivskih staležih rib.
Take measures to ensure the conservation of ecosystems as well as conservation and management measures to ensure the long-term sustainability of tuna stocks and other stocks of living marine resources associated with the tuna purse-seine fishery in the Agreement Area, based on the best scientific evidence available, and apply the precautionary approach, consistent with the relevant provisions of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries and the United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Zaporna plavarica
Purse seine
14 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998R2090
Zaporna plavarica
Purse seines
15 Pravna redakcija
promet
Zaporna plavarica?
Purse-seine?
16 Pravna redakcija
promet
Zaporna plavarica:
Purse seine:
17 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
PS Zaporna plavarica
PS Purse seine
18 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
PS Zaporna plavarica
PS Purse Seine
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
podatke o ulovu v nominalni masi ulova in podatke o naporu v ribolovnih dneh (zaporna plavarica, čoln za prevoz vabe, panula, viseče mreže) z mrežnim območjem 1° je treba mesečno sporočiti IOTC.
catch data in nominal catch weight and effort data in fishing days (purse seine, baitboat, troll, drift nets) should be provided to IOTC by 1° grid area and month strata.
20 Končna redakcija
DRUGO
Plovila za ribolov sardel (s plavaricami, manj kot 100 BRT)
Sardine boats (using Seine nets, less than 100 grt)
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
Podatke o zaporni plavarici je treba razdeliti glede na ribje jate.
Purse seine fishery data should be stratified by type of school.
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
Ker so aktivnosti pomožnih plovil in uporaba naprav za zbiranje rib (FAD) sestavni del ribolovnega napora flote zaporne plavarice, je treba IOTC sistematično posredovati naslednje podatke:
Since the activities of supply vessels and the use of fish aggregating devices (FAD) are an integral part of the fishing effort of the purse seine fleet, the following information should be routinely submitted to IOTC:
23 Končna redakcija
DRUGO
Vsa plovila, katerih skupna dolžina presega 12 metrov in imajo dovoljenje loviti v območju gospodarjenja 25 milj, vključno s plovili z vlečno mrežo na dnu, plovili, ki lovijo z zapornimi plavaricami "lampara", plovili, ki z napravo za zbiranje rib lovijo lampuki, in plovili, ki z velikimi pelagičnimi zapornimi plavaricami in industrijskimi parangali lovijo tuno in druge zelo selitvene vrste, bodo uvrščena na seznam.
all vessels exceeding an overall length of 12 metres which are authorised to fish in the 25 mile management zone and which comprise bottom trawlers, vessels fishing with "lampara" purse seines, vessels fishing for lampuki with FADs and vessels fishing with large pelagic purse seines and industrial longlines for tuna and other highly migratory species will be included on a list.
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
delovanje pod zastavo zadevne države, (ii) pomoč plovilom za ribolov z zapornimi plavaricami, ki delujejo pod zastavo zadevne države, ali (iii) imajo dovoljenje za delovanje v izključnih ekonomskih conah, ki so bila prisotna v območju pristojnosti IOTC.
operating under their flag, (ii) assisting purse seine vessels operating under their flag, or (iii) licensed to operate in their exclusive economic zones, and that have been present in the IOTC area of competence.
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
Glede na to, da so podatki o velikosti zelo pomembni za večino ocen o staležih tunov, je treba podatke o velikosti, vključno s skupnim številom izmerjenih rib, z mrežnim območjem 5° sistematično sporočati IOTC mesečno, glede na orodje in način ribolova (npr. prosto/jate z zapornimi plavaricami).
Considering that size data are of key importance for most tuna stock assessment, length data, including the total number of fish measured, should be routinely submitted to the IOTC on a 5° grid area and month basis, by gear and fishing mode (e.g. free/log schools for the purse seiners).
26 Pravna redakcija
DRUGO
Z zapornimi vrvmi (zaporna plavarica)
With purse lines (purse seine)
27 Pravna redakcija
DRUGO
pelaška potegalka in zaporna plavarica
Pelagic seiner and purse
28 Pravna redakcija
DRUGO
Pelaška potegalka in zaporna plavarica
Pelagic seiner and purse seiner
29 Pravna redakcija
DRUGO
PARANGAL, ČOLN Z ŽIVO VABO ZAPORNA PLAVARICA
LONGLINE BAITBOAT PURSE SEINE
30 Pravna redakcija
DRUGO
Parangal Ladja za prevoz vabe Zaporna plavarica Panula
Longline Baitboat Purse seine Trolling
31 Pravna redakcija
DRUGO
Parangal Ladja za prevoz vabe Zaporna plavarica Panula Drugo
Longline Baitboat Purse seine Trolling Others
32 Pravna redakcija
promet
Parangal Ladja za prevoz vabe Zaporna plavarica Panula Drugo
Longline Beltboat Purse seine Trolling Others
33 Pravna redakcija
DRUGO
zaporne plavarice
Purse seiners
34 Pravna redakcija
DRUGO
Število nameščenih plavaric
Number of seine sets
35 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R0874
plovila z zapornimi plavaricami:
purse seine vessels:
36 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
Plovilo, ki lovi z zaporno plavarico
Trawler purse seiner
37 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
Plovilo, ki lovi z zaporno plavarico
Purse seiner
38 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
Z zapornimi vrvmi (zaporne plavarice)
With purse lines (purse seines)
39 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
Plovilo z zaporno plavarico za lov tuna
Tuna purse seiner
40 Pravna redakcija
DRUGO
obkroževalne mreže (zaporne plavarice)
Surrounding nets (purse seines)
41 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
- Zaporne plavarice za uporabo z dveh plovil
- Two boat operated purse seines
42 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
Plovilo, ki lovi z evropsko zaporno plavarico
Purse seiner european
43 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
- Zaporne plavarice za uporabo z enega plovila
- One boat operated purse seines
44 Pravna redakcija
DRUGO
ZAMRZOVALNA PLOVILA S PLAVARICO ZA ribolov TUNA
FREEZER TUNA SEINERS
45 Pravna redakcija
promet
- 16 mm za ribolov žive vabe z zapornimi plavaricami.
- 16 mm for fishing for live bait with purse seines.
46 Pravna redakcija
DRUGO
Majhna plovila z zapornimi plavaricami (krožnimi mrežami)
Small purse seiners
47 Pravna redakcija
DRUGO
Plovila z vlečno mrežo in zaporne plavarice (krožne mreže)
Trawlers, purse seiners
48 Pravna redakcija
DRUGO
Pelagične vlečne mreže in zaporne plavarice (krožne mreže)
Pelagic trawl and purse seines
49 Pravna redakcija
DRUGO
Plovila za lov tuna z zapornimi plavaricami (krožnimi mrežami)
Tuna purse seiners
50 Pravna redakcija
DRUGO
Plovila z vlečnimi mrežami in zapornimi plavaricami (krožnimi mrežami)
Trawlers and purse seiners
Prevodi: sl > en
1–50/122
plavarica