Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/292
plinski kromatograf
1 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Plinski kromatograf
Gas chromatograph
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
Plinski kromatograf s plamensko ionizacijskim detektorjem
Gas chromatograph, with flame ionization detector.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
plinski kromatograf z analizatorjem s plamensko ionizacijo in brizgalnikom "split/splitless",
gas chromatograph with a flame ionisation detector and a split/splitless injector,
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Plinski kromatograf vključuje naslednje elemente:
The gas chromatograph shall comprise the following elements.
5 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0891
Plinski kromatograf z elektronskim integratorjem, kakor je opisan v oddelku III Priloge VI k Uredbi Komisije EGS št. 72/77.
Gas-liquid chromatograph, together with an electronic integrator, as described in Section III of Annex VI to Commission Regulation (EEC) No 72/77.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Plinski kromatograf z elektronskim detektorjem, Ni 63.
Gas chromatograph with electron detector, Ni 63.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Plinski kromatograf z detektorjem toplotne prevodnosti.
Gas chromatograph fitted with a thermal conductivity detector.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Plinski kromatograf z detektorjem s plamensko ionizacijo.
Gas chromatograph fitted with a flame ionization detector.
9 Pravna redakcija
DRUGO
Plinski kromatograf s plamensko-ionizacijskim detektorjem (FID)
Gas chromatograph with flame-ionization detector
10 Pravna redakcija
DRUGO
Plinski kromatograf s plamensko-ionizacijskim detektorjem (FID).
Gas chromatograph with flame ionization detector.
11 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Plinski kromatograf s kapilarno kolono in opremljen s sistemom split-splitles,, sestavljen iz:
Gas chromatograph for use with a capillary column, and provided with a splitting system composed of:
12 Pravna redakcija
DRUGO
Plinski kromatograf z avtomatskim vzorčevalnikom iz parne faze ("head space") ali s pripomočki za ročno injiciranje vzorca.
Gas-chromatograph fitted with automatic headspace sampler or with facilities for manual sample injection.
13 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31980L0766
Plinski kromatograf z avtomatskim vzorčevalnikom iz parne faze ("head space") ali s pripomočki za ročno injiciranje vzorca.
Gas-chromatograph fitted with automatic head-space sampler or with facilities for manual sample injection.
14 Pravna redakcija
DRUGO
Plinski kromatograf z nastavljivo temperaturo, opremljen z detektorjem FID in integratorjem ali drugim sistemom za obdelavo podatkov, ki lahko meri območje ali višino vrha.
A temperature programmed gas chromatograph fitted with a flame ionisation detector and integrator or other data handling system capable of measuring peak areas or peak heights.
15 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Plinski kromatograf z uporabo detektorja, ki deluje na osnovi sprememb toplotne prevodnosti (katarometer), se lahko uporabi za določanje kvantitativne in kvalitativne sestave mešanice metilnih estrov maščobnih kislin.
A gas chromatograph employing a detector working on the principle of thermal conductivity changes (a catharometer) may also be used for the determination of the qualitative and quantitative composition of a mixture of fatty acid methyl esters.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2860
plinski kromatograf z analizatorjem s plamensko ionizacijo za merjenje ogljikovodikov in "split/splitless" injektor,
gas chromatograph with a flame ionisation detector and a split/splitless injector,
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
Plinski kromatograf mora biti opremljen s septami, odpornimi proti visokim temperaturam, ki se lahko pogosto uporabijo in imajo na splošno zelo nizko stopnjo "puščanja".
The gas chromatograph must be equipped with septa, withstanding high temperatures, which can be frequently used and exhibit generally a very low degree of "bleeding"
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
Plinski kromatograf z detektorjem plamenskega spektrofotometra, opremljen s selektivnim filtrom za žveplove spojine (valovna dolžina = 394 nm), ali kateri koli drug primeren detektor.
Gas chromatograph fitted with a flame spectrophotometer detector equipped with a selective filter for sulphur compounds (wavelength = 394 nm) or any other suitable detector.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2771
Plinski kromatograf mora biti opremljen s pregradnimi stenami, ki prenesejo visoke temperature in ki se lahko uporabljajo pogosto ter je zanje na splošno značilna nizka stopnja "bleedinga".
The gas chromatograph msut be equipped with septa, withstanding high temperatures, which can be frequently used and exhibit generally a very low degree of "bleeding".
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
Plinski kromatograf s plamensko-ionizacijskim detektorjem in kolone iz nerjavečega jekla (4 m × 1/8 palca), poprej obdelan z dimetildiklorosilanom in pakiran skupaj s trdno fazo iz mešanice dietilenglikol sukcinata (5 %) in fosforne kisline (1 %) (DEGS - H3PO4) ali iz mešanice dietilenglikol adipata (7 %) in fosforne kisline (1 %) (DEGA - H3PO4), vezane na Gaschrom Q 80-100 mesh.
Gas chromatograph fitted with a flame ionization detector and a stainless steel column (4 m × 1/8 inch) previously treated with dimethyldichlorosilane and packed with a stationary phase consisting of a mixture of diethyleneglycol succinate (5 %) and phosphoric acid (1 %) (DEGS - H3PO4) or of a mixture of diethyleneglycol adipate (7 %) and phosphoric acid (1 %) (DEGA - H3PO4) bonded on Gaschrom Q 80- 100 mesh.
21 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Plinski kromatograf:
Gas chromatograph:
22 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
za dovajanje vzorca v plinski kromatograf.
To bring the sample to the gas chromatograph.
23 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
Vsebino brizge nato vbrizgajte v plinski kromatograf.
Then inject the contents of the syringe into the gas chromatograph.
24 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Za NMHC se uporabi avtomatiziran plinski kromatograf (GC).
For NMHC an automated GC with a FID shall be used.
25 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Analiza je bila opravljena pri 40 parih mati-otrok iz Prekmurja z metodo naključnega izbora in s plinsko kromatografijo.
The study involved 40 randomly selected mothers and their children form the region called Prekmurje. The analyses were carried out by gas chromatograhy.
26 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Slika 9 kaže tipičen plinski kromatograf (GC), sestavljen za rutinsko določanje CH4.
Figure 9 shows a typical GC assembled to routinely determine CH4.
27 Končna redakcija
DRUGO
Plinska kromatografija
Gas-liquid chromatography
28 Končna redakcija
finance
CELEX: 31983L0514
Plinska kromatografija
Gas chromatography
29 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Plinska kromatografija
Gas chromatography
30 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Metoda GC (s plinskim kromatografom)
Gas Chromatographic (GC) Method
31 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Metoda s plinskim kromatografom (GC, Sl.
Gas Chromatographic Method (GC, Figure 9)
32 Končna redakcija
DRUGO
Ustrezne razmere za plinsko kromatografijo
Suitable gas chromatography conditions
33 Končna redakcija
DRUGO
Količina se določi s plinsko kromatografijo.
The determination is carried out by gas chromatography.
34 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
analizo hlapnih sestavin s plinsko kromatografijo.
for an analysis of the volatile constituents by gas chromatography.
35 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
Analiza hlapnih komponent s plinsko kromatografijo
Analysis of volatile constituents by gas chromatography
36 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Običajna oprema za tankoplastno in plinsko kromatografijo
Usual thin-layer and gas chromatography equipment
37 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Vbrizga se 1 do 3l raztopin, dobljenih po 6.1.9 v plinskem kromatografu.
Inject 1 to 3 Âl of the solutions obtained under 6.1.9 in the gas chromatograph.
38 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Plinski kromatograf, opremljen z detektorjem na zajemanje elektronov (ECD).
Gas chromatography apparatus fitted with an electron capture detector (ECD).
39 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Za ustrezne so bili ugotovljeni naslednji pogoji za kolonsko in plinsko kromatografijo:
The following column and gas chromatographic conditions have been found suitable:
40 Končna redakcija
DRUGO
Z brizgo za plinsko kromatografijo odvzemite ustrezno količino iz prenašalne stekleničke.
Using a gas-chromatography syringe, remove an appropriate quantity from the transfer bottle.
41 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
Vstavite iglo in vstavite brizgo v injektor plinskega kromatografa, odprite ventil in vbrizgajte.
Fit the needle, insert the syringe into the gas chromatograph injector, open the valve and inject.
42 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
Po centrifugiranju se del tekoče faze nameni za plinsko kromatografijo in izračuna vsebnost kloroforma.
After centrifuging, a portion of the liquid phase is subjected to gas chromatography and the chloroform content calculated.
43 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Za postopek plinske kromatografije 6.2.1 (kolona Hallcomid M 18) se uporabijo naslednje standardne mešanice.
For the gas chromatography procedure 6.2.1 (Hallcomid M18 column) use the following standard mixtures.
44 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Metoda opisuje plinsko kromatografsko analizo metanola v vseh vrstah kozmetičnih izdelkov (vključno z razpršili).
This method describes the gas chromatographic analysis of methanol in all kinds of cosmetic products (including aerosols).
45 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Pri postopku plinske kromatografije 6.2.2 (Porapak QS ali Chromosorb 105) se uporabijo naslednje standardne mešanice.
For the gas chromatography procedure 6.2.2 (Porapak QS or Chromosorb 105) use the following standard mixtures.
46 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
25- ali 50-mikrolitrska brizga (slika 5) za plinsko kromatografijo iz serij A2 ` precizno vzorčenje` ali ekvivalentna.
Series A2 "precision sampling" gas-chromatography syringe 25 ¶l or 50 ¶l (Figure 5) or equivalent.
47 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Ta metoda temelji na kvantitativnem določanju Δ9-THC s plinsko kromatografijo (PK) po ekstrakciji z ustreznim topilom.
The method is based on the quantitative determination of Δ9-THC by gas chromatography (GC) after extraction with a suitable solvent.
48 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Ta metoda natančno določa način določanja količine resorcinola s plinsko kromatografijo v šamponih in losjonih za lase.
This method specifies the gas chromatographic determination of resorcinol in shampoos and hair lotions.
49 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0891
Metilestre maščobnih kislin, ki sestavljajo olje ali masti, ločimo z nizko temperaturno argentometrično tankoplastno kromatografijo in jih kvantitativno določimo s plinsko kromatografijo.
The methyl esters of the component fatty acids of the oil or fat are separated by low temperature argentation thin-layer chromatography and quantitatively determinated by gas-liquid chromatography.
50 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
Ta metoda se uporablja za kvantitativno določanje kloroforma v zobni kremi s plinsko kromatografijo in je primerna za določanje kloroforma pri vsebnosti 5 % ali manj.
This method is used for the determination of chloroform in toothpaste by gas chromatography. This method is suitable for the determination of chloroform at levels of 5 % or less.
Prevodi: sl > en
1–50/292
plinski kromatograf