Evrokorpus

Prevodi iz Evroterma:

trawler

Glejte tudi:

Evroterm, Gigafida, Nova beseda, Linguee, Glosbe, My Memory, EUR+Lex, 2lingual

Prevodi: sl > en
1–50/118
plovilo z vlečnimi mrežami

1 Pravna redakcija

DRUGO

Vsako plovilo z vlečnimi mrežami se zavezuje, da bo zaposlilo:

Each trawler owner shall undertake to employ:

2 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22004A0403(02)

Vsako plovilo z vlečnimi mrežami se zavezuje, da bo zaposlilo:

Each trawler-owner shall undertake to employ:

3 Pravna redakcija

DRUGO

Plovila z vlečnimi mrežami (raki)

Trawlers (crustaceans)

4 Pravna redakcija

DRUGO

Plovila z vlečnimi mrežami z gredjo

Beam trawlers

5 Pravna redakcija

DRUGO

Plovila z vlečnimi mrežami (celina)

Trawlers (mainland)

6 Pravna redakcija

DRUGO

60 mm za plovila z vlečnimi mrežami;

60 mm for trawlers;

7 Pravna redakcija

DRUGO

Plovila z pridnenimi vlečnimi mrežami

Bottom trawlers

8 Pravna redakcija

DRUGO

Plovila z vlečnimi mrežami (oceanske)

Trawlers (oceanic)

9 Pravna redakcija

DRUGO

Plovila z vlečnimi mrežami in druga plovila:

Trawlers and other vessels:

10 Pravna redakcija

DRUGO

Grenlandska plovila z vlečnimi mrežami

Greenland trawlers

11 Pravna redakcija

DRUGO

ZAMRZOVALNA PLOVILA Z VLEČNIMI MREŽAMI

FREEZER TRAWLERS

12 Pravna redakcija

DRUGO

Večnamenske plovila z vlečnimi mrežami

Multipurpose trawlers

13 Pravna redakcija

DRUGO

Zamrzovalna plovila z vlečnimi mrežami:

Freezer trawlers:

14 Pravna redakcija

DRUGO

Plovila, ki lovijo z mrežami in vlečnimi mrežami z gredjo

Netters and beam trawlers

15 Pravna redakcija

DRUGO

Plovila z pridnenimi vlečnimi mrežami in vlečnimi mrežami na srednji globini

Bottom and midwater trawlers

16 Pravna redakcija

DRUGO

Plovila za svežo ribo z vlečnimi mrežami:

Fresh fish trawlers:

17 Pravna redakcija

DRUGO

Plovila z vlečnimi mrežami + večnamenska plovila

Trawlers + multipurpose vessels

18 Končna redakcija

CELEX: 32004R0600

Ribiška plovila Skupnosti, ki sodelujejo v raziskovalnem ribolovu na vrsto Dissostichus spp. z vlečnimi mrežami ali parangali na območju po Konvenciji, razen ribolova, v zvezi s katerim je CCAMLR odobrila posebne izjeme, delujejo v skladu s pravili, določenimi v odstavkih od 3 do 6.

Community fishing vessels participating in the exploratory fishery for Dissostichus spp. using the trawl or longline methods in the Convention area, except for such fisheries where the CCAMLR has given specific exemptions, shall operate in accordance with the rules set out in paragraphs 3 to 6.

19 Pravna redakcija

DRUGO

Velike zamrzovalna plovila z vlečnimi mrežami

Large freezer trawlers

20 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21983A0330(01)

Določbe za plovila za lov z vlečnimi mrežami

Provisions applicable to trawlers

21 Končna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 32002R0179

Prvi pododstavek člena 6(2) se nadomesti z naslednjim: "Za plovila, ki v celotno dolžino merijo manj kot 12 metrov in so že vpisana v evidenco ribiških plovil Skupnosti, razen ribiških plovil z vlečnimi mrežami, lahko države članice vložijo zahtevo po jasno določenem in količinsko opredeljivem povečanju kapacitet za izboljšanje varnosti, navigacije na morju, higiene, kakovosti proizvodov in delovnih pogojev, če ti ukrepi ne povzročijo višje stopnje izkoriščanja zadevnih virov."

The first subparagraph of Article 6(2) shall be replaced by the following: "In the case of vessels already registered in the Fishing Vessel Register of the Community of less than 12 metres overall, other than trawlers, Member States may submit a request for a clearly identified and quantified increase in the capacity objectives to improve safety, navigation at sea, hygiene, product quality and working conditions, provided that these measures do not result in an increase in the exploitation rate of the resources concerned."

22 Pravna redakcija

DRUGO

15 navtičnih milj za plovila z vlečnimi mrežami.

15 nautical miles as regards trawlers.

23 Pravna redakcija

DRUGO

Plovila z vlečnimi mrežami in danskimi potegalkami

Trawlers and Danish seiners

24 Pravna redakcija

DRUGO

Plovila z vlečnimi mrežami in zapornimi plavaricami (krožnimi mrežami)

Trawlers and purse seiners

25 Pravna redakcija

DRUGO

Plovila z vlečnimi mrežami (baltiška sled) (celina)

Trawlers (Baltic herring) (mainland)

26 Pravna redakcija

DRUGO

Plovila z pridnenimi vlečnimi mrežami in potegalkami

Bottom trawlers and seiners

27 Pravna redakcija

DRUGO

Pred prejemom dovoljenja in največ enkrat na leto mora priti vsako plovilo z vlečnimi mrežami in plovilo za ribolov s pridnenimi parangali v pristanišče Freetown na pregled v skladu z veljavnimi pravili in predpisi.

Before receiving a licence and no more than once a year, each trawler and demersal longlinger must be presented at the port of Freetown for inspection in accordance with the rules and regulations in force.

28 Pravna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 22001A0412(01)

C. DOLOČBE ZA ZAMRZOVALNA PLOVILA Z VLEČNIMI MREŽAMI

C. PROVISIONS APPLICABLE TO FREEZER TRAWLERS

29 Pravna redakcija

DRUGO

Plovila z vlečnimi mrežami z gredjo (raki in mehkužci)

Beam trawlers (crustaceans and molluscs)

30 Pravna redakcija

DRUGO

plovila z vlečnimi mrežami, ki iztovorijo celoten ulov:

trawlers landing their entire catch:

31 Pravna redakcija

DRUGO

Določbe za plovila z vlečnimi mrežami in plovila za ribolov kozic

Provisions for trawlers and shrimp boats

32 Pravna redakcija

DRUGO

Plovila z vlečnimi mrežami (baltiška sled) (Aalandski otoki)

Trawlers (Baltic herring) (Aaland islands)

33 Pravna redakcija

DRUGO

plovila z vlečnimi mrežami, ki ne iztovorijo celotnega ulova:

trawlers not landing their entire catch:

34 Pravna redakcija

DRUGO

Za plovila z vlečnimi mrežami, plavajoče bagre in pristaniška plovila

For trawlers, dredgers and harbour craft

35 Pravna redakcija

DRUGO

plovila z vlečnimi mrežami in plovila za ribolov s pridnenimi parangali:

trawlers and demersal longliners:

36 Pravna redakcija

DRUGO

60 mm za zamrzovalna plovila z vlečnimi mrežami, ki lovijo ribe;

60 mm for freezer trawlers taking fish;

37 Pravna redakcija

DRUGO

Določbe, ki se uporabljajo za plovila z vlečnimi mrežami in druga plovila

Provisions applicable to trawlers and other vessels

38 Pravna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 22001A0412(01)

39 Pravna redakcija

DRUGO

Plovila z vlečnimi mrežami + večnamenska plovila + strgače (razen člena 158)

Trawlers + multipurpose vessels 4 dredgers (except Article 158)

40 Pravna redakcija

DRUGO

Večnamenske plovila + plovila z vlečnimi mrežami + plovila z potegalkami, za lov tuna (celina)

Multipurpose + trawlers + tuna seiners (mainland)

41 Pravna redakcija

DRUGO

ECU/BRN za plovila z vlečnimi mrežami za ribolov kozic in plovila z vlečnimi mrežami, za mešani ulov, med katerimi je več kot 30% mase kozic.

ECU/grt for shrimp trawlers and trawlers taking mixed catches including over 30 % of shrimps by weight.

42 Pravna redakcija

DRUGO

133 ECU/BRN za plovila z vlečnimi mrežami za ribolov kozic in plovila z vlečnimi mrežami, za mešani ulov, med katerimi je več kot 30% mase kozic.

133 ECU/grt for shrimp trawlers and trawlers taking mixed catches including over 30 % of shrimps by weight.

43 Pravna redakcija

DRUGO

40 mm za zamrzovalna plovila z vlečnimi mrežami, ki lovijo globokomorske lupinarje in zamrzovalna plovila z vlečnimi mrežami, ki lovijo glavonožce;

40 mm freezer trawlers taking deepwater shellfish and freezer trawlers taking cephalopods;

44 Pravna redakcija

DRUGO

ECU/BRN in 30 % količin, navedenih pod (b) za plovila z vlečnimi mrežami;

ECU/GRT and 30 % of the quantities specified under (b) for trawlers;

45 Pravna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 22001A0412(01)

(b) 70 mm za zamrzovalna plovila z vlečnimi mrežami za ribolov glavonožcev;

(b) 70 mm for freezer trawlers taking cephalopods;

46 Pravna redakcija

DRUGO

70 ECU/BRN in 30 % količin, navedenih pod (b) za plovila z vlečnimi mrežami;

70 ECU/GRT and 30 % of the quantities specified under (b) for trawlers;

47 Pravna redakcija

DRUGO

Določbe, ki se uporabljajo za dovoljenja zamrzovalna plovila z vlečnimi mrežami

Provisions applicable to licences for freezer trawlers

48 Pravna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 22001A0412(01)

(a) plovila z vlečnimi mrežami sporočijo svoj ulov skladno z obrazcem iz Priloge 2.

(a) trawlers shall notify their catches using the form given in Appendix 2.

49 Pravna redakcija

DRUGO

Za plovila z vlečnimi mrežami, ladje za obalno plovbo, plavajoče bagre in pristaniška plovila

For trawlers, coasters, dredgers and harbour craft

50 Pravna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 22001A0412(01)

(a) 40 mm za zamrzovalna plovila z vlečnimi mrežami za ribolov globokomorskih rakov;

(a) 40 mm for freezer trawlers taking deepwater crustaceans;

Prevodi: sl > en1–50/118plovilo z vlečnimi mrežami

Prevodi: sl > en1–50/118plovilo z vlečnimi mrežami

Prevodi: sl > en
1–50/118
plovilo z vlečnimi mrežami

Prevodi: sl > en
1–50/118
plovilo z vlečnimi mrežami