Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–7/7
poškodbe tal
1 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
Trajnostni razvoj zahteva ohranitev in varovanje vseh funkcij tal v kopenskih ekosistemih, tako naravnih kakor grajenih (antropogenih), saj so poškodbe tal oziroma spremembe v tleh pogosto neobnovljive.
Sustainable development demands the preservation and protection of all soil functions in terrestrial ecosystems, both natural and anthropogenic, since soil damage or changes in the soil are frequently irreversible.
2 Pravna redakcija
DRUGO
Zadevne poškodbe okolja so lahko poškodbe kakovosti tal ali površinske vode ali podtalnice. fn
The environmental damage concerned may be damage to the quality of the soil or of surface water or groundwater (35).
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0688
zmanjšanja poškodb okolja ali tveganja zaradi težkih kovin in drugih nevarnih spojin v sredstvih za izboljšanje tal in rastnih substratih.
the reduction of environmental damage or risks from heavy metals and other hazardous compounds in soil improvers and growing media.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0036
kadar lastnosti in način uporabe pripravkov, ki vsebujejo aktivno snov, izključujejo onesnaženje tal, kot so uporaba na uskladiščenih proizvodih ali zdravljenje poškodb na drevesih, ali
where the nature and manner of use of preparations containing the active substance, preclude soil contamination such as uses on stored products or wound healing treatments for trees, or
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0036
Poročilo o stopnji razgradnje v tleh je obvezno, razen kadar lastnosti in način uporabe fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo aktivno snov, izključujejo onesnaženje tal, npr. kot je uporaba na uskladiščenih proizvodih ali zdravljenje poškodb na drevesih.
The rate of degradation in soil must always be reported, except where the nature and manner of use of plant protection products containing the active substance preclude soil contamination such as uses on stored products or wound healing treatments for trees.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0036
Okoliščine v katerih se zahteva Poročilo o študijah je vedno treba predložiti, razen kadar lastnosti in način uporabe pripravkov, ki vsebujejo aktivno snov, izključujejo onesnaženje tal, kot so uporaba na uskladiščenih proizvodih ali zdravljenje poškodb na drevesih.
Circumstances in which required The studies must always be reported except where the nature and manner of use of preparations containing the active substance, preclude soil contamination such as uses on stored products or wound healing trees.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0036
Okoliščine v katerih se zahteva Vedno je treba predložiti poročilo o poti ali poteh razgradnje, razen kadar narava in način uporabe pripravkov, ki vsebujejo aktivno snov, izključujejo onesnaženje tal, kot je uporaba na uskladiščenih proizvodih ali za zdravljenje poškodb na drevesih.
Aerobic degradation Circumstances in which required The degradation pathway or pathways must always be reported except where the nature and manner of use of preparations containing the active substance, preclude soil contamination such as uses on stored products or wound healing treatments for trees.
Prevodi: sl > en
1–7/7
poškodbe tal