Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–18/18
poštni predal
1 Pravna redakcija
DRUGO
Poštni predal:
Postbox:
2 Pravna redakcija
DRUGO
Ulica in številka/poštni predal:
Street and Number/PO Box:
3 Pravna redakcija
DRUGO
Obveščanje z oddajo pošiljke v poštni predal na Uradu
Notification by deposit in a post box at the Office
4 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
Za "postal_box" se uporablja standardni nacionalni sistem označevanja poštnih predalov.
For "postal_box", use national box convention systems.
5 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
Pred oznako poštnega predala, ki je lahko sestavljena iz črk in številk, se ne sme vpisovati nobenega besedila.
No post office box text references should be placed in front of "postal_box" numbers, which can be alphanumeric.
6 Pravna redakcija
DRUGO
z oddajo pošiljke v poštni predal na Uradu v skladu s pravilom 64;
by deposit in a post box at the Office in accordance with Rule 64;
7 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Informacija ni oddaljena le za vklop televizijskega sprejemnika, odpiranje poštnega predala, napolnjenega z letaki, ali pogledi na volilne plakate.
Information is not just one click away as with a TV set, or just a glance away as with political posters, nor is it as easily accessible as retrieving a bunch of pamphlets from a mail box.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Šteje se, da je bilo obveščanje izvršeno petega dne po oddaji dokumenta v poštni predal na Uradu.
Notification shall be deemed to have taken place on the fifth day following deposit of the document in the post box at the Office.
9 Pravna redakcija
DRUGO
Obveščanje se lahko izvrši tudi naslovnikom, ki jim je na Uradu dodeljen poštni predal, z oddajo pošiljke vanj.
Notification may also be effected to addressees who have been provided with a post box at the Office, by depositing the document therein.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Samo obstoj registriranega sedeža ali kakšne druge oblike neproizvodne poslovalnice (upravni naslov, poštni predal, itd.) ne moreta, razen v izjemnih razmerah, upravičiti odobritve državne pomoči fn,
The mere existence of a registered office or any other form of non-productive establishment (administrative address, post box, etc.) could not, save in exceptional circumstances, justify the granting of State aid fn,
11 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0026
ulica, številka, predal, poštna številka, mesto in država.
street, number, box, postal code, town and country.
12 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0026
ulica, številka, predal, poštna številka, mesto in država.
street, number, box, posta code, town and country.
13 Pravna redakcija
DRUGO
ulica, številka, številka poštnega predala, poštna številka, mesto, država.
street, number, box number, postcode, town, country.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2245
z vložitvijo v poštni predal na uradu v skladu s členom 50;
by deposit in a post box at the Office in accordance with Article 50;
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2320
Vsak registriran poštni urad/uprava, ki preda pošto letalskemu prevozniku za prevoz, mora izpolnjevati naslednja minimalna merila:
Each regulated postal authority/administration submitting mail to an air carrier for carriage shall meet the following minimum criteria:
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998Y0206(01)
Poštne službe večjih podjetij zdaj pogosto upravljajo posredniki, ki pripravijo in predhodno razvrščajo pošto, preden jo predajo poštnemu operaterju za končno dostavo.
Mail rooms of larger companies are now often operated by intermediaries, which prepare and pre-sort mail before handing it over to the postal operator for final distribution.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0107
Na odgovornost družbe za upravljanje in depozitarja v nobenem primeru ne vpliva dejstvo, da je družba za upravljanje del nalog prenesla na tretje stranke, niti ne sme družba za upravljanje svojih nalog prenesti na tretje stranke v tolikšni meri, da se njena vloga zmanjša na vlogo "poštnega predala".
In no case shall the management company's and the depositary's liability be affected by the fact that the management company delegated any functions to third parties, nor shall the management company delegate its functions to the extent that it becomes a letter box entity.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0107
Da bi se zagotovilo pravilno delovanje načel vzajemnega priznavanja dovoljenj in nadzora matične države morajo države članice, ki take prenose dovoljujejo, zagotoviti, da družba za upravljanje, kateri so izdale dovoljenje, ne prenese svojih nalog naprej na eno ali več tretjih oseb tako, da bi se njena vloga zmanjšala na vlogo poštnega predala, ter da obstoj pooblastil ne preprečuje učinkovitega nadzora nad družbo za upravljanje.
In order to ensure the correct functioning of the principles of mutual recognition of the authorisation and of the home country control, Member States permitting such delegations should ensure that the management company to which they granted an authorisation does not delegate globally its functions to one or more third parties, so as to become a letter box entity, and the existence of mandates does not hinder an effective supervision over the management company.
Prevodi: sl > en
1–18/18
poštni predal